PPA121 - Alto-falante JBSYSTEMS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante ativo portátil (sistema de sonorização)
Marca	JBSYSTEMS
Modelo	PPA121
Potência	250 W RMS (500 W musicais)
Alto-falante grave	300 mm (12")
Alto-falante agudo	Motor de compressão 35 mm (1,35")
Resposta em frequência	45 Hz - 20 kHz (+/-3 dB)
Distorção harmônica total	0,12% (1 kHz/1 W)
Relação sinal/ruído	85 dB (microfone desativado)
Sensibilidade de entrada linha	1 V
Sensibilidade de entrada microfone	15 mV
Impedância de entrada	20 kOhms
Equalizador	Graves +/-12 dB a 100 Hz, agudos +/-12 dB a 10 kHz
Leitor integrado	MP3/WMA via USB e SD/SD-HC (máx 32 GB, FAT16/FAT32)
Rádio FM	87,5 - 108 MHz, sintonia automática, antena interna
Entradas	2 microfones (XLR/jack balanceado/não balanceado), 1 linha (XLR/RCA)
Saída	Linha balanceada XLR
Alimentação	115 V/60 Hz ou 230 V/50 Hz, selecionável
Fusível	F5A/250V (5x20 mm)
Dimensões (LxAxP)	372 x 580 x 315 mm
Peso	15 kg
Caixa	Polipropileno resistente
Suspensão	4 pontos de ancoragem M8 (parafusos de olhal recomendados)
Acessórios incluídos	Controle remoto infravermelho (pilha CR2025 incluída)
Resfriamento	Natural (convecção)

Perguntas frequentes - PPA121 JBSYSTEMS

Como conectar um microfone ao PPA121 ?

Conecte seu microfone à entrada MIC 1 ou MIC 2 localizada na parte traseira. Essas entradas aceitam conectores XLR de 3 pinos (balanceado) e jack de 6,35 mm (não balanceado). Gire o botão de volume do microfone correspondente para zero antes de conectar e, em seguida, aumente gradualmente até o nível desejado.

Como usar o leitor MP3 integrado ?

Insira um pen drive USB ou um cartão SD (até 32 GB, formatado em FAT16 ou FAT32) na entrada correspondente. Pressione o botão SOURCE para selecionar o modo leitor. Use os botões Faixa anterior e Faixa seguinte para navegar, e Play/Pause para iniciar ou pausar. Pressione e segure o botão Play/Pause para entrar no modo de pasta.

Como sintonizar o rádio FM ?

Pressione SOURCE para entrar no modo rádio. Pressione brevemente Play/Pause para iniciar uma busca automática das estações, que serão memorizadas como predefinições. Use os botões Faixa anterior e Faixa seguinte para percorrer as estações memorizadas.

Como ajustar o volume geral e os níveis individuais ?

O volume geral é controlado pelo botão rotativo VOLUME LEITOR MP3/RÁDIO (ref. 10). Para evitar danos aos alto-falantes, ajuste sempre todos os níveis de entrada (microfones e linha) para zero antes de ligar o aparelho. Em seguida, aumente cada nível individualmente até o volume desejado.

Posso conectar várias caixas PPA121 juntas ?

Sim, use a saída LINE OUT balanceada (XLR de 3 pinos) para conectar a saída de uma primeira caixa à entrada de linha de uma segunda. A saída de linha é independente dos ajustes de tom. Você pode assim encadear várias caixas para aumentar a cobertura sonora.

Qual é a potência do amplificador do PPA121 ?

O amplificador fornece uma potência de 250 W RMS (500 W em pico musical). Ele alimenta um alto-falante grave de 12 polegadas (300 mm) e um motor de compressão de 1,35 polegada (35 mm). A resposta em frequência é de 45 Hz a 20 kHz com uma distorção de apenas 0,12%.

Como suspender a caixa PPA121 em altura ?

A caixa é equipada com 4 pontos de ancoragem com insertos roscados M8. Use parafusos de olhal M8 para fixar cabos de segurança certificados (capacidade mínima 12 vezes o peso da caixa). A suspensão deve ser realizada por um técnico qualificado e a instalação deve ser inspecionada regularmente. Nunca exceda a carga máxima suportada pela área de instalação.

Por que meu pen drive não é reconhecido ?

Certifique-se de que o pen drive está formatado em FAT16 ou FAT32. Os sistemas de arquivos NTFS ou exFAT não são suportados. Se necessário, formate o pen drive em um computador. A capacidade máxima suportada é de 32 GB. Verifique também se os arquivos de áudio estão no formato MP3 ou WMA.

O que fazer se a caixa não ligar ?

Verifique primeiro se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada está energizada. Certifique-se de que o seletor de tensão na parte traseira está na tensão correta (115V ou 230V). Se a caixa ainda não ligar, verifique o fusível (F5A/250V, 5x20 mm) localizado ao lado da entrada de alimentação. Substitua-o por um fusível idêntico se necessário. Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor.

Como limpar e manter o PPA121 ?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco para remover poeira da caixa de polipropileno. Nunca use produtos líquidos, solventes ou limpadores abrasivos. Evite exposição a poeira excessiva e umidade. Em caso de condensação, deixe a caixa se adaptar à temperatura ambiente antes de usá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR PPA121 JBSYSTEMS

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.

OPERATION MANUAL

Obrigado por comprar este produto da JB Systems ^® . Para tirar o máximo proveito de todas as possibilidades, por favor leia este manual de instruções com muito cuidado.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidade é a rádio interferência suprimida. Este aparelho atende os requisitos das orientações nacionais e europeias. A conformidade foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante:

• Um poderoso altifalante PA portátil com um leitor MP3 interno (também reproduz WMA) + rádio FM
• O MP3-player aceita os dispositivos USB e cartões de memória SD-HC até 32GB
• O rádio FM tem uma antena interna (sem antenas partidas) e estação automática de programação predefinida
• Amplificador 250Wrms poderosa (500W música)
• Além do leitor interno, também se pode conectar:
• 2 entradas de MIC (bal + desequilibrado)
• 1 entrada de LINE (bal + desequilibrado)
• 2 entradas de MIC (bal + desequilibrado)
• 1 entrada de LINE (bal + desequilibrado)
  • LINE OUT (equilibrada) para conectar altifalantes extras
• Controlos de tom graves / agudos
• Fachada de polipropileno resistente
• Pega muito resistente
• Adaptador de suporte de 35 milímetros resistente
• Pega nos pontos de suspensão
• "Woofer" de 12" de alta potência
• Alto poder de 1,35" Driver de Compressão
• LINE OUT (equilibrada) para conectar altifalantes extras
• Controlos de tom graves / agudos
• Fachada de polipropileno resistente
• Pega muito resistente
• Adaptador de suporte de 35 milímetros resistente
• Pega nos pontos de suspensão
• "Woofer" de 12" de alta potência
• Alto poder de 1,35" Driver de Compressão

ANTES DE USAR

• Antes de começar a usar o aparelho, verifique se não há danos de transporte. Caso haja, não utilize o aparelho e contacte o seu revendedor.
• Importante: Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É absolutamente necessário que o usuário siga rigorosamente as instruções de segurança e avisos descritos neste manual do usuário. Qualquer dano causado por mau uso não serão cobertos pela garantia. O revendedor não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento deste manual do utilizador.
• Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Se vender o equipamento, não se esqueça de adicionar este manual do usuário.
• Para proteger o meio ambiente, por favor, tente reciclar o material de embalagem, tanto quanto possível.

Verifique o conteúdo:

Verifique se a embalagem contém os seguintes itens:

- Manual do usuário

- PPA-121

- Remoto IF

- Manual do usuário - PPA-121 - Remoto IF

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra. Não há peças reparáveis pelo utilizador no interior. Reparação somente por pessoal qualificado.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta dentro do triângulo equilátero pretende alertar o uso ou a presença de não isolada "tensão perigosa" dentro do gabinete do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o aparelho.

Este símbolo significa: uso interno somente.

Este símbolo significa: Leia as instruções

Este altifalante pode facilmente reproduzir níveis de pressão sonora (SPL) suficientes o bastante para causar danos auditivos graves e permanentes. Proteja sempre os seus ouvidos quando você está exposto por um longo período de SPL acima de 85 Db.

• Mesmo com a caixa de som feita de material resistente à água, o woofer e tweeter não estão protegidos contra a humidade e a chuva. Esta coluna é destinada apenas para uso interno, o uso deste produto no exterior, em condições húmidas, anulará todas as garantias.
• Instale sempre a coluna em local seguro e estável.
• Tome especial cuidado quando as colunas estão suspensas. Isso é potencialmente perigoso e só deve ser realizado por técnicos que têm conhecimento das técnicas e regulamentos da instalação de colunas.
• Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
• Para evitar a condensação a ser formada no interior do produto, permita que a unidade se adapte às temperaturas em volta quando o levar para uma sala quente após o transporte. A condensação poderá afectar a unidade de trabalhar em pleno desempenho ou pode até causar danos.
• Não coloque objectos metálicos ou derrame líquidos no interior da unidade. Nenhum objecto que contenha líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho. Pode resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento. Se um objecto estranho entrar na unidade, desligue imediatamente a alimentação da corrente.
• Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.
• Não tape as aberturas de ventilação, pois isso pode resultar em super aquecimento.
• Evitar o uso em ambientes com poeira e limpe a unidade regularmente.
• Mantenha o aparelho longe de crianças.
• Pessoas inexperientes não devem utilizar este dispositivo.
• Funcionamento máxima temperatura ambiente é de 40 ° C. Não use esta unidade a temperaturas ambientes mais elevadas.
• Desligue sempre a unidade quando não for usada por um longo tempo ou antes de efectuar manutenção.
• A instalação eléctrica deve ser realizada por pessoal qualificado apenas, de acordo com os regulamentos de segurança eléctrica e mecânica no seu país.
• Verificar que a tensão de rede não é maior do que a indicada no painel traseiro da unidade.
• A tomada de corrente deverá permanecer acessível para a desconexão da rede.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Ligue o aparelho imediatamente desligado quando o cabo de alimentação está dobrado ou danificado. Ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado para evitar um perigo.
• Nunca deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com outros cabos
• Quando o interruptor está na posição de repouso, esta unidade não está completamente desligado da rede
• Este aparelho deve ser ligado à terra de forma a respeitar as normas de segurança.
• Para evitar choques eléctricos, não abra. Não existem peças no interior.
• Nunca repare um fusível nem repare o fusível. Substitua sempre um fusível danificado por um fusível do mesmo tipo e características
• Em caso de problemas sérios de funcionamento, pare de utilizar o aparelho e contacte o seu revendedor imediatamente.
• Por favor, use a embalagem original quando o dispositivo está a ser transportado.
• Por razões de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade.

FUNÇÕES

1. Entrada USB: aqui tu podes conectar uma memória USB. Depois da memória estar inserida. O display mostra “--USB--”, seguido do número total de músicas detectadas.

Nota importante: A memória USB deve estar formatada em FAT16 ou FAT32. Se o USB não for detectado, formate-a usando o Windows PC.

1. Entrada de cartão SD: aqui podes inserir um cartão SD ou SDHC. Inserir o cartão com cuidado com a parte de cima (parte desenhada) virada para a esquerda.

Nota importante: O cartão SD deve estar formatado em FAT16 ou FAT32. Se o SD não for detectado, formate-o usando o Windows PC.

1. LCD DISPLAY: mostra informação sobre as estações de rádio ou a música reproduzida

2. Botão PLAY/PAUSE:

Operação do leitor:

• Carregar num período curto: para iniciar/pausar a corrente música.
• Carregar num período longo: para entrar no selector de faixas, use os botões 7 e 8 para escolher pastas

Modo rádio:

- Carregar num período curto: pesquisa as rádios e programa as rádios automaticamente

1. Botão SOURCE: carregue neste botão para alternar entre o leitor MP3 e o rádio
2. Botão ALEATÓRIO: carregue neste botão para escolher um destes diferentes modos:

- REPETIR UMA: repetir a música actual.

- REPETIR PASTA: repetir a corrente pasta

- REPETIR TODAS: repetir todas as faixas na memória USB. Este é o modo básico de playback.

- REPETIR ALEATÓRIO: reproduz todas as músicas numa ordem aleatória.

1. Botão FAIXA ANTERIOR:

Operação do:

- Carregar num período longo: reduz o volume do leitor. De origem o volume está no máximo: nós aconselhamos a deixar o volume no máximo e usar o botão giratório (10) para escolher o volume

Modo rádio:

• Carregar num período curto: selecciona a rádio anterior

• Carregar num período longo: reduz o volume do leitor. De origem o volume está no máximo: nós aconselhamos a deixar o volume no máximo e usar o botão giratório (10) para escolher o volume.

• Botão FAIXA SEGUINTE:

Operação do leitor:

- Carregar num período curto:

• Normal playback: selecciona a faixa seguinte.
• Selector de pastas: (ver: 4): selecciona a pasta seguinte.

- Carregar num período longo: aumenta o volume do leitor. De origem o volume está no máximo: nós aconselhamos a deixar o volume no máximo e usar o botão giratório (10) para escolher o volume.

Modo rádio:

• Carregar num período curto: selecciona a rádio que se segue.

• Carregar num período longo: aumenta o volume do leitor. De origem o volume está no máximo: nós aconselhamos a deixar o volume no máximo e usar o botão giratório (10) para escolher o volume.

• RECETOR DE INFRA-VERMELHOS: recebe sinais de infra-vermelhos do controlo remoto.

Nota importante para os números 10+11+12+13: Para prevenir degradar os altifalantes, por favor meta sempre, todas as entradas internas no zero antes de inserir o microfone/altifalante. Depois disto podes aumentar o nível de volume para o desejado.

1. VOLUME do RADIO/LEITOR MP3: usado para ajustar o volume do leitor interno.
2. ENTRADA MICRO 1 + VOLUME: Esta entrada aceita tanto microfones equilibrados como desequilibrados. Pode usar 14 "jack e um macho 3-pinos XLR conectores. Pôr primeiro sempre o volume no zero, depois aumentá-lo devagar até ao nível desejado.
3. ENTRADA MICRO 2 + VOLUME: a mesma funcionalidade do MICRO 1, ver: (11).
4. LINHA INPUT + VOLUME: Esta entrada aceita tanto conectores equilibrados (3pin-XLR) e desequilibrados (RCA) como níveis de sinal de áudio em linha como por exemplo: leitores de CD, leitores de MP3, ... Pôr primeiro sempre o volume no zero, depois aumentá-lo devagar até ao nível desejado.
5. CONTROLOS TONE: Usado para ajustar o treble e o bass de sinal.
6. SAÍDA DE LINHA: Esta saída (3pin-XLR) torna possível colocar auscultadores juntos, que a linha de saída não é influenciada pelos controlos tone (14).
7. CLIP LED: esta luz acende quando o amplificador está perto da distorção. Está a trabalhar nos limites do amplificador, por favor baixe um bocado o volume
8. POWER LED: indica que o amplificador está ligado.
9. POWER SWITCH: Usado para ligar o amplificador. O POWER LED (17) está aceso quando este botão está ON.
10. ENTRADA PRINCIPAL: Esta entrada com IEC integra uma porta fusível que permite ligar o cabo de alimentação.
11. SELETOR VOLTAGEM: usado para seleccionar a voltagem que entra, 115Vac ou 230Vac. Verifica isto antes de ligar o cabo de alimentação.

RIGGING

• Importante: A instalação deve ser realizada por pessoal de serviço qualificado apenas. A instalação incorrecta pode resultar em lesões e / ou danos materiais graves. Instalação em suspensão precisa de muita experiência. Os limites de carga devem ser respeitados, materiais de instalação aprovados devem ser usados, o dispositivo instalado devem ser inspeccionados regularmente para a segurança.
• Certifique-se a área debaixo do local de instalação está livre de pessoas indesejadas durante aparelhamento, de instalação e manutenção.
• O gabinete deverá ser instalado fora do alcance das pessoas e áreas onde as pessoas possam passar ou sentarem-se
• Antes de aparelhamento ter certeza de que a área de instalação pode suportar uma carga mínima de 10 vezes o peso da coluna.
• Utilize sempre um cabo de segurança certificado que pode conter 12 vezes o peso da coluna durante a instalação da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma que nenhuma parte da instalação possa cair mais de 20 centímetros se o anexo principal falhar.
• A coluna deve estar bem fixa; uma montagem sem balançar é perigosa e não pode ser considerada
• O operador deve assegurar-se que as instalações relacionadas com a segurança e técnicos máquina são aprovadas por um especialista antes de usá-los pela primeira vez. As instalações devem ser inspeccionados a cada ano por uma pessoa qualificada para ter certeza de que a segurança está assegurada.

- A coluna tem 4 pontos de suspensão, utilizando inserções M8. Estas podem ser usadas para suspender a coluna no ar. Para este efeito, você pode usar olhais pesados com rosca M8 métrica. Na maioria dos casos 2 cabos serão anexadas ao topo e um é usado para puxar para cima a parte de trás.

- De qualquer forma tome sempre um cuidado especial quando as colunas estão suspensas. Isso é potencialmente perigoso e só deve ser realizada por técnicos que têm perfeito conhecimento das técnicas e regulamentos da instalação de colunas

ESPECIFICAÇÕES

LEITOR

Memória USB:	<32GB – formatado FAT16 / FAT32
Cartão SD:	SD + SDHC <32GB – formatado FAT16 / FAT32
Ficheiro de áudio aceites:	WMA, MP3 (diferentes amostras rates, acima de 320kbps)
Faixa de frequência de rádio FM:	87,5 to 108MHz
Passos de sintonia de rádio FM: 0,1MHz
Bateria de substituição remota de IV:	CR2025 3V bateria (incluída)

AMPLIFICADOR

Potência do amplificador	250Wrms
Frequência da Resposta (+/-3dB)	45 – 20.000Hz
THD (1kHz / 1W)	0,12%
Linha de sensibilidade de entrada	1V
Sensibilidade de entrada micro	15mV
Impedância da entrada	20kohm
S/R ratio (micro off)	>85dB
EQ baixo	+/-12dB @ 100Hz
EQ alto	+/-12dB @ 10kHz
Refrigeração	refrigeração de ar natural
Entrada de microfone	Bal/unbal XLR/Jack
Linha de entrada	Bal/unbal XLR 3pin
Linha de saída	Bal/unbal XLR 3pin
Fusível (5x20mm)	F5A / 250V
Fonte de Alimentação	115Vac/60Hz 230Vac/50Hz
Dimensões AxLxP	580 x 372 x 315 mm
Peso	15 kg

Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode baixar a versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu