PPA121 - Vocero JBSYSTEMS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PPA121 JBSYSTEMS

Manual de instrucciones ES

Manual do utilizador PT

CE

Version: 1.1

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su país.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto de JB Systems ^® . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Dicha conformidad ha sido establecida y las declaraciones y documentos pertinentes han sido depositados por el fabricante.

• Un potente altavoz Pro-Audio con reproductor MP-3 interno (también reproduce WMA) + combinación radio-FM
• El reproductor MP3 acepta tanto lápices de memoria USB como tarjetas SD-HC hasta 32GB
• La radio FM tiene una antena interna (no antenas divididas) y permite la programación automática de emisoras presintonizadas
• Potente amplificador de 250Wrms (500W musicales)
• Además del reproductor interno, también puede conectar:

• 2 entradas MIC (bal + desbalanceada)
• 1 entrada LINE (bal + desbalanceada)

• Salida LINE (balanceada) para conectar más altavoces
• Controles del tono agudos/graves
• Robusta carcasa estructural del altavoz de polipropileno
• Resistente asa de transporte integrada
• Adaptador para pedestal de 35mm integrado
• Puntos de enganche integrados
• Woofer de 12" de alta potencia
• Cono transductor de compresión de 1,35" de alta potencia

ANTES DE USAR

• Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor.
• Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará cubierto por la garantía. El distribuidor no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario.
• Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.

Compruebe el contenido:

Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:

• Manual del usuario
• PPA-121
• Mando a distancia IR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no lo abra. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación o mantenimiento solamente a personal cualificado.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación) en la literatura que se entrega junto con el equipo.

Este símbolo significa: sólo para uso en interiores.

Este símbolo significa: lea las instrucciones

Este altavoz puede reproducir con facilidad niveles de presión Sonora (SPL) lo suficientemente fuertes para causar problemas auditivos severos y permanentes. ¡Proteja siempre sus oídos cuando esté expuesto a niveles SPL superiores a 85dB durante largos periodos de tiempo!

• Aunque la carcasa estructural es impermeable, el woofer y el tweeter no están protegidos contra la lluvia y la humedad. Por tanto, este altavoz está diseñado para usar solamente en interiores. El uso de este producto en exteriores invalidará todas las garantías.
• Monte siempre este altavoz de modo seguro y estable.
• Tenga cuidado especial cuando los altavoces quedan suspendidos. ¡Esto es potencialmente peligroso y deberían llevarlo a cabo técnicos que conozcan las técnicas y las normativas para altavoces en altura (suspendidos)!
• Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del entorno cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar averías.
• No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede provocar una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.
• No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.
• No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.
• Evite emplearlo en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad.
• Mantenga la unidad lejos de los niños.
• Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.
• La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperatura ambiente mayor que ésta.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.
• La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con la normativa sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad.
• La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexión de la alimentación.
• El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar para evitar riesgos.
• ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!
• Cuando el interruptor de alimentación se encuentre en la posición OFF, esta unidad ¡no está desconectada por completo de la corriente!

• Este aparato debe estar conectado a tierra para cumplir las normativas de seguridad.

• Para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario.

• Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado por otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas!
• En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.
• Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.
• Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad.

FUNCIONES

1. Entrada USB: aquí se puede conectar un lápiz de memoria USB. Tan pronto como se introduzca el dispositivo de memoria, la pantalla mostrará “-- USB --”, seguido por el número total de canciones detectadas.

Nota importante: La memoria USB debe estar formateada en FAT16 o FAT32. Si un lápiz de memoria

USB nuevo no es detectado, por favor formatear usando un PC con Windows.

1. Entrada SD-CARD: aquí se puede introducir una tarjeta SD o SDHC. Introduzca una tarjeta con suavidad con su lado superior (cara impresa) hacia la izquierda. Tan pronto como se introduzca el dispositivo de memoria, la pantalla mostrará “-- SD --”, seguido por el número total de canciones detectadas.

Nota importante: La tarjeta SD debe estar formateada en FAT16 o FAT32. Si una tarjeta SD nueva no es detectada, por favor formatear usando un PC con Windows.

1. PANTALLA LCD: Presenta la información importante de la música o de las emisoras radio reproducidas.

2. Botón REPRODUCIR/PAUSA:

Funcionamiento del reproductor:

• Pulsación breve: Para iniciar/hacer una pausa la pista de audio actual.
• Pulsación larga: Para entrar en la selección de carpeta, use los botones (7) y (8) para explorar las carpetas.

Modo Radio:

- Pulsación breve: La sintonizadora de radio busca en la banda FM y programa automáticamente las emisoras FM presintonizadas.

1. Botón FUENTE: Pulse este botón para cambiar entre reproductor MP3 y radio FM.

2. Botón ALEAROTIO: Pulse este botón para elegir uno de los modos de reproducción aleatoria:

3. REPETIR UNA: Repite la pista de audio actual.

4. REPETIR CARPETA: Repite la carpeta actual.
5. REPETIR TODO: Repite todas las pistas de audio de la memoria USB. Este es el modo 'estándar' de reproducción.

6. REPETIR ALEATORIAMENTE: Reproduce todas las pistas de audio desordenadas.

7. BOTÓN PISTÀ PREVIA:

Funcionamiento del reproductor:

- Pulsación breve:

- Reproducción normal: Seleccione la pista de audio previa.

- Selección de la carpeta: (vea punto 4): selecciona carpeta previa.

USB MP3-PLAYER / 5M-RADIO 186 RVICII - W Play 01.25 PPA-121 PORTSANCE PA-SYSTEM MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL LINE IN LEVEL RADIO / MP3-PLAYER TONE CONTROLS POWER CLIP LOW 10 17 16 14 11 12 13 JBSYSTEMS CAUTION RED OF ELECTRIC SOURCE BEET OUT AC 115V 80Hz AC 230V 50Hz LINE OUT BALANCED MADE IN P.R.C 15 20 18 19

- Pulsación larga: Baja el volumen del reproductor. Lo normal es ajustar el volumen al máximo: le aconsejamos que lo mantenga al máximo y utilice el control giratorio (10) para cambiar el volumen.

Modo Radio:

• Pulsación breve: Selecciona la emisora presintonizada previa.
• Pulsación larga: Baja el volumen del reproductor. Lo normal es ajustar el volumen al máximo: le aconsejamos que lo mantenga al máximo y utilice el control giratorio (10) para cambiar el volumen.

8. BOTÓN PISTA SIGUIENTE:

Funcionamiento del reproductor:

- Pulsación breve:

• Reproducción normal: Selecciona la pista de audio siguiente.
• Selección de la carpeta: (vea punto 4): selecciona carpeta siguiente.

- Pulsación larga: Sube el volumen del reproductor. Lo normal es ajustar el volumen al máximo: le aconsejamos que lo mantenga al máximo y utilice el control giratorio (10) para cambiar el volumen.

Modo Radio:

• Pulsación breve: Selecciona la emisora presintonizada siguiente.

• Pulsación larga: Sube el volumen del reproductor. Lo normal es ajustar el volumen al máximo: le aconsejamos que lo mantenga al máximo y utilice el control giratorio (10) para cambiar el volumen.

• RECEPTOR-IR: Recibe las señales IR del mando a distancia.

Nota importante para los números 10+11+12+13: Para evitar daños en los conos transductores de su altavoz, por favor coloque todos los niveles de entrada siempre a cero antes de encender el dispositivo o conectar un micrófono/fuente de audio. Después de hacerlo, podrá subir el nivel de entrada como desee.

1. VOLUMEN RADIO/REPRODUCTOR MP3: se usa para ajustar el volumen del reproductor interno.
2. ENTRADA MIC1 + VOLUMEN: Esta entrada acepta tanto micrófonos balanceados como desbalanceados. Puede usar tanto la clavija de 14 " como el conector XLR macho de 3 pines. Ajuste siempre el control de volumen a cero, después de conectarlo podrá subir lentamente al nivel deseado.
3. ENTRADA MIC2 + VOLUMEN: La misma funcionalidad que la MIC1, vea: (11).
4. ENTRADA LINE + VOLUMEN: Esta entrada acepta tanto señales de audio de línea balanceadas (XLR de 3 pines) como desbalanceadas (RCA, cinch) como por ejemplo: reproductor de CDs, radio, reproductor de MP3, ... Ajuste siempre el control de volumen a cero, después de conectarlo podrá subir lentamente al nivel deseado.
5. CONTROLES DE TONO: Se usan para ajustar los agudos (TREBLE) y los graves (BASS) de la señal maestra.
6. SALIDA DE LÍNEA: Esta salida balanceada (XLR de 3 pines) permite conectar varios altavoces entre sí, la salida de línea NO está influenciada por los ajustes realizados en los controles del tono (14).
7. LED CLIP: se ilumina cuando el amplificador está llegando a la saturación (a punto de distorsionar). Está trabajando en los límites del amplificador, por favor baje un poco el volumen.
8. LED DE ENCENDIDO: Indica que al amplificador está encendido.
9. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Se utiliza para encender/apagar el amplificador interno. El LED de encendido (17) está iluminado cuando el altavoz está encendido.
10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Entrada de alimentación con receptáculo IEC y portafusibles integrado; conecte aquí el cable de alimentación que se suministra.
11. SELECTOR DE TENSIÓN: Se utiliza para seleccionar la tensión de la corriente de entrada, entre 115V CA o 230V CA. Compruebe este interruptor ANTES de conectar la unidad a la alimentación.

MONTAJE SUSPENDIDO

• Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡Colocar el dispositivo sobre un montaje en altura requiere una gran experiencia! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.
• Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante la subida, bajada y reparación del aparato.

• El altavoz debería instalarse lejos del alcance de la gente y fuera de las zonas donde puedan caer sobre personas caminando o sentadas.

• Antes de suspender el altavoz cerciórese que la instalación tenga puntos de sujeción que soporten una carga 10 veces el peso del altavoz.

• Utilice siempre un aparejo (cable) de seguridad certificado que pueda soportar 12 veces el peso del altavoz, cuando instale la unidad. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.
• El altavoz debería quedar bien fijado; ¡un montaje con posible balanceo es peligroso y no debería tenerse en consideración!

- El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones técnicas de la máquina y las relacionadas con la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima.

- La carcasa tiene 4 puntos de agarre usando roscas de adaptación M8. Estas se pueden usar para suspender el altavoz en el aire. Para este propósito puede usar cáncamos roscados de alta resistencia con rosca M8. En la mayoría de los casos se atarán 2 cables en la parte de arriba y uno para levantar la parte trasera.

- De cualquier forma, preste especial cuidado cuando tenga el altavoz suspendido. ¡Esto es potencialmente peligroso y deberían llevarlo a cabo técnicos que conozcan las técnicas y las normativas para altavoces en altura (suspendidos)!

Memoria USB:	<32GB – formateada FAT16 / FAT32
Tarjeta SD:	SD + SDHC <32GB – formateada FAT16 / FAT32
Archivos de audio aceptados:	WMA, MP3 (diferentes tasas de muestreo,hasta 320kbps)
Margen de frecuencias radio FM:	87,5 a 108MHz
Intervalos de sintonía Radio FM:	0.1MHz
Batería de sustitución mando distancia IR:	1 pila botón CR2025 3V(incluida)

AMPLIFICADOR

Potencia del amplificador	250Wrms
Resp. Frec. (+/-3dB)	45 – 20,000Hz
THD (1kHz / 1W)	0,12%
Sensibilidad de entrada, Línea	1V
Sensibilidad de entrada, Micro	15mV
Impedancia de entrada	20kohmios
Relación Señal/Ruido (mic. apagado)	>85dB
Ecual. bajo	+/-12dB @ 100Hz
Ecual. Alto	+/-12dB @ 10kHz
Refrigeración	natural por aire
Entrada de micrófono	Bal/Desbal XLR/Clavija
Entrada de Línea	Bal/Desbal XLR 3 pines
Salidas de Línea	Bal/Desbal XLR 3 pines
Fusible (5 de 20mm)	F5A / 250V
Fuente de Alimentación	115V CA/60Hz 230V CA/50Hz
Dimensiones AlxAnxP	580 x 372 x 315 mm
Peso	15 kg

Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu

• Carregar num período curto:

• Normal playback: selecciona a faixa anterior.
• Selector de pastas: (ver: 4): selecciona a pasta anterior