PPA121 - Lautsprecher JBSYSTEMS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PPA121 JBSYSTEMS

Bedienungsanleitung DE

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems ^® entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können.

EIGENSCHAFTEN

Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor.

• Ein leistungsstarker tragbarer PA-Lautsprecher mit integriertem MP3-Player (gibt auch WMA wieder) und mit UKW-Radio
• Der MP3-Player unterstützt sowohl USB-Sticks als auch SD-HC-Speicherkarten mit bis zu 32 GB
• Das UKW-Radio besitzt eine interne Antenne (keine geknickten Antennen mehr) und eine automatische Programmierung der Sendervoreinstellung
• Leistungsstarker 250 Wrms Verstärker (500 W Musikleistung)
• Zusätzlich zum internen Player besitzt er auch folgende Anschlüsse:

- 2 MIC (Mikrofon)-Eingänge (symmetrisch u. unsymmetrisch)

• 1 LINE-Eingang (symmetrisch u. unsymmetrisch)

• LINE-Ausgang (symmetrisch) für den Anschluss zusätzlicher Lautsprecher
• Höhen/Bass-Klangregler
- Robustes Polypropylen-Gehäuse
- Integrierter,robuster Tragegriff
- Integrierter 35 mm Stativadapter
- Integrierte Aufhängepunkte
• 12" (30 cm) Hochleistungs-Subwoofer
• 1,35" (3,5 cm) Hochleistungs-Hochtöner

VOR GEBRAUCH

• Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.
• Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind.
• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.
• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Packungsinhalt prüfen:

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

• Bedienungsanleitung
- PPA-121
- IR-Fernbedienung

SICHERHEITSHINWEISE:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur im Innenbereich

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieser Lautsprecher kann leicht Schalldruckpegel (SPL) erzeugen, die ausreichen, um zu schweren und dauerhaften Gehörschäden zu führen. Schützen Sie stets Ihre Ohren, wenn Sie für einen längeren Zeitraum Schalldruckpegeln von mehr als 85 dB ausgesetzt sind!

• Auch wenn die Lautsprecherbox aus wasserdichtem Material besteht, sind der Subwoofer und Hochtöner nicht gegen Feuchtigkeit und Regen geschützt. Aus diesem Grund ist dieser Lautsprecher nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Der Gebrauch dieses Produkts im Freien und in feuchten Umgebungen lässt alle Gewährleistungen erlöschen.
• Diesen Lautsprecher stets sicher und stabil befestigen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Boxen aufgehängt werden. Das ist potenziell gefährlich und sollte nur von Technikern durchgeführt werden, die Erfahrung mit den Techniken und Regeln der Lautsprechermontage haben!
• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigungen führen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
  • Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Raumtemperaturen nicht verwenden.
• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung nicht höher ist, als auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben.
• Die Netzsteckdose soll immer für die Trennung vom Netz betriebsbereit sein.
• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!
• Wenn der Netzschalter in OFF-Position ist, wird dieses Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht das Gehäuse öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

• Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen Spezifikationen ersetzen!

• Bei erheblichen Problemen mit dem Gerät stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

FUNKTIONEN

1. USB-Port: Hier können Sie einem USB-Stick anschließen. Sobald das Speichergerät angeschlossen wurde, zeigt das Display „-- USB --“ an. Anschließend wird die Anzahl der erkannten Titel angezeigt. Wichtiger Hinweis: Das USB-Speichergerät sollte mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein. Wenn ein neuer USB-Stick nicht erkannt wurde, formatieren Sie ihn zunächst auf einem Windows-PC.
2. SD-Kartenschlitz: Hier können Sie eine SD- oder SDHC-Karte einstecken. Stecken Sie die Karte

vorsichtig mit der Oberseite (bedruckte Seite) nach links ein. Sobald das Speichergerät angeschlossen wurde, zeigt das Display „-- SD --“ an. Anschließend wird die Anzahl der erkannten Titel angezeigt.

Wichtiger Hinweis: Die SD-Karte sollte mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein. Wenn eine neue SD-Karte nicht erkannt wird, formatieren Sie sie zunächst auf einem Windows-PC.

1. LCD-DISPLAY: Zeigt nützliche Informationen über die wiedergegebene Musik oder über die Radiosender an.
2. Taste Wiedergabe/Pause:

Playerbetrieb:

• Kurz drücken: Der aktuelle Audiotitel wird wiedergegeben oder die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten.
• Länger drücken: Um einen gewählten Ordner aufzurufen, durchsuchen Sie die Ordner mit den Tasten (7) und (8).

Radio-Modus:

- Kurz drücken: Der Tuner durchsucht das UKW-Frequenzband und programmiert automatisch die voreingestellten UKW-Radiosender.

1. Taste QUELLE: Schalten Sie mit dieser Taste zwischen MP3-Player und UKW-Tuner (Radio) um.
2. Taste ZUFALL: Wählen Sie mit dieser Taste einen der unterschiedlichen Zufallsmodi:

• EINMAL WIEDERHOLEN: Wiederholt den aktuellen Titel.
- ORDNER WIEDERHOLEN: Wiederholt den aktuellen Ordner.
- ALLE WIEDERHOLEN: Wiederholt alle Titel auf dem USB-Speichergerät. Dies ist der „Standard“-Wiedergabemodus.
- ZUFÄLLIG WIEDERHOLEN: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

1. Taste VORHERIGER TITEL:

Playerbetrieb:

- Kurz drücken:

• Normale Wiedergabe: Wählt den vorherigen Titel aus.
- Ordner auswählen: (Siehe: 4): Wählt den vorherigen Ordner aus.

- Länger drücken: Verringert die Lautstärke des Players. Standardmäßig ist die Lautstärke auf Maximum eingestellt: Wir

USB MP3-PLAYER / FM-RADIO 186 AVICII - W Play 01.25 PPA-121 PORTABLE FX-SYSTEM MFC 1 LEVEL MINI RANGE RANGE LINE IN LEVEL MINI RANGE RANGE UNBALANCED TONE CONTROLS HIGH POWER CLIP LOW 10 17 16 14 11 12 13 JBSYSTEMS CAUTION RED OF ELECTRIC AVESUE SO NOT OPEN LINE OUT BALANCED 115V MADE IN P.R.C 230V POWER AC 115V/ 80Hz AC 230V/ 50Hz

empfehlen, die Lautstärke in der maximalen Einstellung zu belassen und sie mithilfe des Drehknopfs (10) zu ändern.

Radio-Modus:

• Kurz drücken: Wählt die vorherige Voreinstellung.
• Länger drücken: Verringert die Lautstärke des Players. Standardmäßig ist die Lautstärke auf Maximum eingestellt: Wir empfehlen, die Lautstärke in der maximalen Einstellung zu belassen und sie mithilfe des Drehknopfs (10) zu ändern.

8. Taste NÄCHSTER TITEL:

Playerbetrieb:

- Kurz drücken:

• Normale Wiedergabe: Wählt den nächsten Titel aus.
- Ordner auswählen: (Siehe: 4): Wählt den nächsten Ordner aus.

- Länger drücken: Erhöht die Lautstärke des Players. Standardmäßig ist die Lautstärke auf Maximum eingestellt: Wir empfehlen, die Lautstärke in der maximalen Einstellung zu belassen und sie mithilfe des Drehknopfs (10) zu ändern.

Radio-Modus:

• Kurz drücken: Wählt den nächsten voreingestellten Sender.

• Länger drücken: Erhöht die Lautstärke des Players. Standardmäßig ist die Lautstärke auf Maximum eingestellt: Wir empfehlen, die Lautstärke in der maximalen Einstellung zu belassen und sie mithilfe des Drehknopfs (10) zu ändern.

• IR-EMPFÄNGER: Empfängt die IR-Signale von der Fernbedienung.

Wichtiger Hinweis für die Nummern 10 +11 +12+13: Um eine Beschädigung der Lautsprechers Ihrer Box zu vermeiden, stellen Sie alle Eingangspegel stets auf Null, bevor Sie das Gerät einschalten oder Sie ein Mikrofon oder eine Audioquelle anschließen. Danach können Sie den Lautstärkeregler auf das gewünschte Niveau drehen.

1. RADIO/MP3-PLAYER-LAUTSTÄRKE: Passt die Lautstärke des internen Players an.
2. MIC 1-EINGANG u. LAUTSTÄRKE: Dieser Eingang akzeptiert symmetrische und asymmetrische Mikrofone. Sie können sowohl 6,3 mm Klinkenstecker als auch 3-polige XLR-Stecker verwenden. Stellen Sie zuerst den Lautstärkeregler stets auf Null, bevor Sie ihn langsam auf das gewünschte Niveau drehen.
3. MIC 2-EINGANG u. LAUTSTÄRKE: Gleiche Funktionalität wie der MIC 1-Eingang, siehe: (11).
4. LINE-EINGANG u. LAUTSTÄRKE: An diesen Eingang können sowohl symmetrische (3-poliger XLR) als auch asymmetrische (RCA, Cinch) Audiosignale mit Line-Pegel angeschlossen werden, wie zum Beispiel: CD-Player, Tuner, MP3-Player usw. Stellen Sie zuerst den Lautstärkeregler stets auf Null, bevor Sie ihn langsam auf das gewünschte Niveau drehen.
5. KLANGREGLER: Stellt die Höhen und Tiefen des Master-Signals ein.
6. LINE-AUSGANG: Dieser symmetrische Ausgang (3-poliger XLR) lässt den gemeinsamen Anschluss mehrerer Lautsprecherboxen zu. Der Line-Ausgang wird NICHT durch die Einstellungen der Klangregler (14) beeinflusst.
7. CLIP-LED: Leuchtet auf, wenn der Verstärker übersteuert wird (fast verzerrt). Der Verstärker arbeitet in der Nähe seiner Grenzwerte. Verringern Sie die Lautstärke ein wenig.
8. BETRIEBSANZEIGE-LED: Zeigt an, dass der Verstärker eingeschaltet wurde.
9. NETZSCHALTER: Wird verwendet, um den internen Verstärker ein-/auszuschalten. Wenn die Box eingeschaltet wurde, leuchtet die Betriebs-LED (17) auf.
10. NETZSPANNUNG: Netzspannung mit IEC-Buchse und eingebauter Sicherung, schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.
11. SPÄNNUNGSWÄHLER: Wird verwendet, um die Netzeingangsspannung, 115Vac oder 230Vac zu wählen. Überprüfen Sie diesen Schalter, BEVOR Sie das Gerät an das Netz anschließen.

MONTAGE

- Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Die Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die Belastungsgrenzen müssen beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

- Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.

• Die Box außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass der gewählte Installationsbereich wenigstens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets ein zugelassenes Sicherheitskabel verwenden, das das 12-fache Boxgewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Die Box gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!

- Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

- Die Box verfügt über 4 Befestigungspunkte mit M8-Einsätzen. Diese können zum schwebenden (fliegenden) Aufhängen der Box verwendet werden. Zu diesem Zweck können Sie Schwerlastösen mit metrischem M8-Gewinde verwenden. In den meisten Fällen werden 2 Seile befestigt, eines oben an der Box und eines wird dazu verwendet, die Rückseite anzuheben.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Boxen aufgehängt werden. Das ist potenziell gefährlich und darf nur von Technikern durchgeführt werden, die große Erfahrung mit den Techniken und Regeln der Lautsprechermontage haben!

USB-Speichergerät:	< 32 GB - mit FAT16/FAT32 formatiert
SD-KARTE:	SD u. SDHC < 32 GB - mit FAT16/FAT32 formatiert
Unterstützte Audiodateien:	WMA, MP3 (unterschiedliche Abtastraten, bis zu 320 Kbps/s)
UKW-Radio Freq.-Bereich:	87,5 bis 108 MHz
UKW-Radio Abstimmschritte:	0,1 MHz
Ersatzbatterie für die IR-Fernbedienung:	CR2025 3V Batterie (im Lieferumfang enthalten)

VERSTÄRKER

Verstärkerleistung	250 Wrms
Freq. gang (+/-3 dB)	45 – 20,000 Hz
TDH (1 kHz/1 W)	0,12 %
Line-Eingangsempfindlichkeit	1 V
Mikrofon-Eingangsempfindlichkeit	15 mV
Eingangsimpedanz	20 kOhm
Rauschabstand (Mikrofon ausgeschaltet)	>85 dB
EQ Tiefen	+/-12 dB bei 100 Hz
EQ Höhen	+/-12 dB bei 10 kHz
Kühlung	Natürliche Luftzirkulation
Mikrofoneingang	Sym./Unsym. XLR/Buchse
Line-Eingang	Sym./Unsym. XLR 3-polig
Line-Ausgang	Sym./Unsym. XLR 3-polig
Sicherung (5x20mm)	F5A/250V
Netzteil	115 V AC/60 Hz 230 V AC/50 Hz
Abmessungen H x B x T	580 x 372 x 315 mm
Gewicht	15 kg

Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu