PPA121 - Luidspreker JBSYSTEMS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Actieve draagbare luidspreker (geluidsversterkingssysteem)
Merk	JBSYSTEMS
Model	PPA121
Vermogen	250 W RMS (500 W muziek)
Lage tonen luidspreker	300 mm (12")
Hoge tonen luidspreker	Compressiedriver 35 mm (1,35")
Frequentierespons	45 Hz - 20 kHz (+/-3 dB)
Totale harmonische vervorming	0,12% (1 kHz/1 W)
Signaal-ruisverhouding	85 dB (microfoon uit)
Lijningang gevoeligheid	1 V
Microfooningang gevoeligheid	15 mV
Ingangsimpedantie	20 kOhms
Equalizer	Lage tonen +/-12 dB bij 100 Hz, hoge tonen +/-12 dB bij 10 kHz
Geïntegreerde speler	MP3/WMA via USB en SD/SD-HC (max 32 GB, FAT16/FAT32)
FM-radio	87,5 - 108 MHz, automatisch afstemmen, interne antenne
Ingangen	2 microfoons (XLR/jack symmetrisch/asymmetrisch), 1 lijn (XLR/RCA)
Uitgang	Symmetrische lijn XLR
Voeding	115 V/60 Hz of 230 V/50 Hz, selecteerbaar
Zekering	F5A/250V (5x20 mm)
Afmetingen (BxHxD)	372 x 580 x 315 mm
Gewicht	15 kg
Behuizing	Sterk polypropyleen
Ophanging	4 bevestigingspunten M8 (oogbouten aanbevolen)
Inbegrepen accessoires	Infrarood afstandsbediening (batterij CR2025 inbegrepen)
Koeling	Natuurlijk (convectie)

Veelgestelde vragen - PPA121 JBSYSTEMS

Hoe sluit ik een microfoon aan op de PPA121?

Sluit uw microfoon aan op de ingang MIC 1 of MIC 2 aan de achterzijde. Deze ingangen accepteren XLR 3-pins (symmetrisch) en 6,35 mm jack (asymmetrisch) connectoren. Draai de volumeknop van de overeenkomstige microfoon naar nul voordat u aansluit, en verhoog dan geleidelijk tot het gewenste niveau.

Hoe gebruik ik de ingebouwde MP3-speler?

Plaats een USB-stick of SD-kaart (tot 32 GB, geformatteerd als FAT16 of FAT32) in de betreffende ingang. Druk op de knop SOURCE om de speler-modus te selecteren. Gebruik de knoppen Vorige track en Volgende track om te navigeren, en Afspelen/Pauze om te starten of pauzeren. Houd de knop Afspelen/Pauze ingedrukt om de mapmodus te openen.

Hoe stem ik de FM-radio af?

Druk op SOURCE om over te schakelen naar de radiostand. Druk kort op Afspelen/Pauze om automatisch te zoeken naar zenders, die worden opgeslagen als presets. Gebruik de knoppen Vorige track en Volgende track om door de opgeslagen zenders te bladeren.

Hoe stel ik het algemene volume en de individuele niveaus in?

Het algemene volume wordt geregeld met de draaiknop VOLUME LECTEUR MP3/RADIO (markering 10). Om schade aan de luidsprekers te voorkomen, zet u altijd alle ingangsniveaus (microfoons en lijn) op nul voordat u het apparaat inschakelt. Verhoog vervolgens elk niveau afzonderlijk tot het gewenste volume.

Kan ik meerdere PPA121 luidsprekers met elkaar verbinden?

Ja, gebruik de symmetrische LINE OUT-uitgang (XLR 3-pins) om de uitgang van een eerste luidspreker te verbinden met de lijningang van een tweede. De lijnuitgang is onafhankelijk van de toonregeling. U kunt zo meerdere luidsprekers in keten plaatsen om het geluidsbereik te vergroten.

Wat is het vermogen van de versterker van de PPA121?

De versterker levert 250 W RMS (500 W piek muziek). Hij voedt een 12 inch (300 mm) lage tonen luidspreker en een 1,35 inch (35 mm) compressiedriver. De frequentierespons is van 45 Hz tot 20 kHz met een vervorming van slechts 0,12%.

Hoe hang ik de PPA121 luidspreker op hoogte?

De luidspreker is uitgerust met 4 bevestigingspunten met M8 schroefdraad. Gebruik M8 oogbouten om gecertificeerde veiligheidskabels te bevestigen (minimale capaciteit 12 keer het gewicht van de luidspreker). De ophanging moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus en de installatie moet regelmatig worden geïnspecteerd. Overschrijd nooit de maximale belasting die de installatieplaats kan dragen.

Waarom wordt mijn USB-stick niet herkend?

Zorg ervoor dat de USB-stick is geformatteerd als FAT16 of FAT32. NTFS of exFAT worden niet ondersteund. Formatteer de stick indien nodig op een computer. De maximale ondersteunde capaciteit is 32 GB. Controleer ook of de audiobestanden in MP3- of WMA-formaat zijn.

Wat te doen als de luidspreker niet inschakelt?

Controleer eerst of het stroomsnoer goed is aangesloten en of het stopcontact stroom geeft. Zorg ervoor dat de spanningsselectie aan de achterzijde is ingesteld op de juiste spanning (115V of 230V). Als de luidspreker nog steeds niet inschakelt, controleer dan de zekering (F5A/250V, 5x20 mm) naast de netingang. Vervang deze door een identieke zekering indien nodig. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw dealer.

Hoe maak ik de PPA121 schoon en onderhoud ik hem?

Koppel het apparaat altijd los voordat u gaat reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om de polypropyleen behuizing af te stoffen. Gebruik nooit vloeibare producten, oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd overmatige blootstelling aan stof en vocht. Bij condensatie moet u de luidspreker laten acclimatiseren voordat u hem gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING PPA121 JBSYSTEMS

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig.

KENMERKEN

Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.

• Een krachtige, draagbare PA-luidsprekercombinatie met geïntegreerde MP3-speler (speelt ook WMA-bestanden af) en FM-radio
• De MP3-speler accepteert zowel USB-sticks als SD-HC geheugenkaarten tot maximaal 32GB

- De FM-radio is voorzien van een geïntegreerde antenne (geen kapotte antennes) en automatische programmering voor de voorkeuzestations

- Krachtige 250 Wrms versterker (500 W muziek)

- Naast de geïntegreerde speler is het apparaat voorzien van de volgende aansluitingen:

• 2 Microfooningangen (gebalanceerd en ongebalanceerd)
• 1 lijningang (gebalanceerd en ongebalanceerd)

- Lijnuitgang (gebalanceerd) voor het aansluiten van extra luidsprekers

- Regeling voor hoge / lage tonen

• Heavy-duty Polypropyleen luidsprekerbehuizing

- Ingebouwd heavy-duty draaghendel

- Ingebouwde 35 mm statiefadapter

- Ingebouwde ophijspunten

- Krachtige 30 cm (12") lagetonenluidspreker

- Krachtige 3,5 cm (1,35") Compressiedriver

VÓÓR GEBRUIK

• Controleer het apparaat op transportschade voordat u het in gebruik neemt. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer neemt geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding.
• Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij.
• Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.

Controleer de inhoud:

Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:

• Gebruikershandleiding
• PPA-121
• IR-afstandsbediening

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, niet openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.

De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het product, die van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie)aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd.

Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis

Dit symbool betekent: Lees de instructies

Deze luidspreker kan zeer eenvoudig geluidsdrukniveaus (SPL) reproduceren op een vermogen krachtig genoeg om ernstige en permanente gehoorbeschadiging te veroorzaken. Bescherm altijd uw oren wanneer langdurig blootgesteld aan SPL hoger dan 85dB!

• Als is het luidsprekerkabinet gemaakt van waterbestendig materiaal, de woofer en tweeter zijn niet beschermd tegen vochtigheid en regen. Deze luidspreker is daarom bestemd voor gebruik uitsluitend binnenshuis, gebruik van dit product buitenshuis of in vochtige condities verklaart alle garanties ongeldig.
• Monteer deze luidspreker altijd op een veilige en stabiele wijze.
• Ben extra voorzichtig wanneer de kabinetten zijn opgeheven. Dit kan gevaarlijk zijn en moet uitsluitend worden uitgevoerd door elektromonteurs die ervaring hebben in de techniek en regelgevingen m.b.t. het ophijsen van luidsprekers!
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht bloot ter voorkoming van risico op brand of elektrische schokken.
• Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de omgevingstemperatuur, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken.
• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel terechtkomen. Geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.
• Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.
• De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen.
• Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen.
• De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd.
• Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het apparaat.
• Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven.
• Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!
• Wanneer de voedingsschakelaar in de UIT-stand is geschakeld, is deze eenheid volledig van het lichtnet afgesloten.

• Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.

• Om elektrische schokken te voorkomen, niet openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.

• Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!
• In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.
• Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen.

FUNCTIES

1. USB-ingang: Hier kunt u een USB-stick op aansluiten. Zodra het geheugenmedium is ingevoerd, wordt er op het scherm“-- USB --” weergegeven, gevolgd door het totale aantal gedetecteerde nummers.

Belangrijke opmerking: Het USB-geheugen dient te zijn geformatteerd in FAT16 of in FAT32. Als de nieuwe USB-stick niet wordt gedetecteerd, formatteer hem dan eerst op een Windows PC.

1. Ingang voor SD-kaart: Hier kunt u een SD of SDHC-kaart plaatsen. Voer de kaart voorzichtig in met de bovenkant (bedrukte kan) naar links. Zodra het geheugenmedium is ingevoerd, wordt er op het scherm"-- SD --" weergegeven, gevolgd door het totale aantal gedetecteerde nummers.

Belangrijke opmerking: De SD-kaart dient te zijn geformatteerd in FAT16 of in FAT32. Als de nieuwe SD-kaart niet wordt gedetecteerd, formatteer hem dan eerst op een Windows PC.

1. LCD-DISPLAY: Geeft nuttige informatie over de muziek of radiostations die worden weergegeven.
2. AFSPELEN/PAUZE-knop:

Bediening speler:

• Druk kort: Om het huidige nummer te starten/pauzeren.
• Druk langer: Om de geselecteerde map te openen; gebruik knoppen (7) en (8) om door de mappen te bladeren.

Radiostand:

- Druk kort: De tuner scant de FM-band en programmeert de FM-voorkeuzestations automatisch.

1. Toets BRON: Druk deze toets om te wisselen tussen de MP3-speler en de FM-tuner (radio).

2. Toets WILLEKEURIG: Druk deze toets om een van de verschillende willekeurige standen te selecteren:

3. HERHAAL EEN: Herhaal het huidige nummer.
   • HERHAAL MAP: Herhaal huidige map.

4. HERHAAL ALLES: Herhaal alle nummers op het USB-geheugen. Dit is de "standaard" weergavestand.

5. HERHAAL WILLEKEURIG: Speel alle nummers af in willekeurige volgorde.

6. Toets VORIG NUMMER:

Bediening speler:

• Druk kort:

- Normale weergave: Selecteer het volgende nummer.

- Selecteer map: (zie: 4): selecteer de volgende map.

- Druk langer: Verlaag het volume van de speler. Het volume is standaard ingesteld op

het maximum: wij bevelen aan om het volume op het minimum te houden en de draaiknop (10) te gebruiken om het volume te regelen.

Radiostand:

• Druk kort: Selecteer het vorige voorkeuzestation.
• Druk langer: Verlaag het volume van de speler. Het volume is standaard ingesteld op het maximum: wij bevelen aan om het volume op het minimum te houden en de draaiknop (10) te gebruiken om het volume te regelen.

8. Toets VÖLGEND NUMMER:

Bediening speler:

- Druk kort:

• Normale weergave: Selecteer vorig nummer.

- Selecteer map: (zie: 4): selecteer vorige map.

- Druk langer: Verhoog het volume van de speler. Het volume is standaard ingesteld op het maximum: wij bevelen aan om het volume op het minimum te houden en de draaiknop (10) te gebruiken om het volume te regelen.

Radiostand:

• Druk kort: Selecteer het volgende voorkeuzestation.

• Druk langer: Verhoog het volume van de speler. Het volume is standaard ingesteld op het maximum: wij bevelen aan om het volume op het minimum te houden en de draaiknop (10) te gebruiken om het volume te regelen.

• IR-ONTVANGER: Ontvangt de IR-signalen van de afstandsbediening.

Belangrijke opmerking for numerieke toetsen 10+11+12+13: Stel alle ingangsniveaus altijd op nul voordat u het apparaat inschakelt of een microfoon of geluidsbron aansluit, om schade aan de luidspreker of de behuizing van de luidspreker te voorkomen. Hierna kunt u het apparaat op het gewenste niveau instellen.

1. VOLUME RADIO/MP3-SPELER: Wordt gebruikt om het volume van de geïntegreerde speler te regelen.
2. MICROFOONINGANG 1 + VOLUME: Deze ingang accepteert beide gebalanceerde en ongebalanceerde microfoons. U kunt beide 14 " jack en mannelijke 3-polige XLR-connectors gebruiken. Draai de volumeknop altijd eerst op nul; draai hem daarna langzaam naar het gewenste niveau.
3. MICROFOONINGANG 2 + VOLUME: Zelfde functionaliteit als microfoon 1, zie: (11).
4. LIJNINGANG + VOLUME: Deze ingang accepteert beide gebalanceerde (3-polige XLR) en ongebalanceerde (RCA, tulp) lijnniveau-audiosignalen zoals: CD-speler, tuner, MP3-speler, ... Draai de volumeknop altijd eerst op nul; draai hem daarna langzaam naar het gewenste niveau.
5. TOONBEDIENINGEN: Gebruikt om de hoge en lage tonen van het master-signaal aan te passen.
6. LIJNUITGANG: Met deze gebalanceerde uitgang (3pens-XLR) is het mogelijk om verschillende luidsprekers op elkaar aan te sluiten. De lijnuitgang wordt NIET beïnvloed door de instellingen van de toonregeling (14).
7. CLIP LED: is opgelicht wanneer de versterker clipt (dicht in de buurt van distortie). Wanneer u aan de limieten werkt van de versterker, draai het volume a.u.b. een beetje omlaag.
8. AAN/UIT-LED: Geeft aan dat de versterker is ingeschakeld.
9. AAN/UITSCHAKELAAR: Gebruikt om de interne versterker in/uit te schakelen. De aan/uit-LED (17) brandt terwijl het kabinet is ingeschakeld.
10. ENERGIEVOORZIENING: Lichtnetingang met IEC-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder, sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan.
11. SPANNINGSCHAKELAAR: Gebruikt om de netingangsspanning te selecteren, 115Vac of 230Vac. Controleer deze schakelaar VOORDAT u het apparaat op het stopcontact aansluit.

OPHIJSEN

• Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan goederen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten moeten in acht worden genomen; er moeten gecertificeerde installatiematerialen worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.
• Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.

• Het kabinet dient te worden geïnstalleerd buiten bereik van personen en buiten de zones waar personen kunnen lopen of zitten.

• Voordat u de apparatuur ophijst, zorg ervoor dat de installatiezone een minimum puntbelasting van 10 keer het kabinetgewicht kan ondersteunen.

• Gebruik altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het kabinetgewicht kan dragen voordat u het apparaat installeert. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.
• Het kabinet dient goed te worden bevestigd; een vrij draaiende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!
• De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door

een deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is.

- De behuizing is voorzien van 4 ophangpunten die gebruikmaken van M8 inzetstukken. Deze kunnen worden gebruikt om het kabinet in de lucht te hangen (vliegen). U kunt hiervoor heavy-duty oogbouten met metrische M8 draad gebruiken. In de meeste gevallen worden 2 kabels op de bovenzijde bevestigd en één wordt gebruikt om de achterzijde op te trekken.

- Altijd extra voorzichtig zijn bij het ophangen van de luisprekers. Dit kan gevaarlijk zijn en moet uitsluitend worden uitgevoerd door elektromonteurs die ervaring hebben in de techniek en regelgevingen m.b.t. het ophijsen van luidsprekers!

Ondersteunde audiobestanden:

Frequentiebereik FM-radio:

Afstemstappen FM-radio:

Vervangingsbatterij IR afstandsbediening:

<32GB – geformatteerd in FAT16 / FAT32

SD + SDHC <32GB - geformatteerd in FAT16 / FAT32

WMA, MP3 (verschillende bemonsteringsfrequencies tot maximaal 320 kbps)

87,5 tot 108MHz

0,1MHz

CR2025 3V batterij (meegeleverd)

VERSTERKER

Vermogen versterker

Freq. Resp. (+/-3dB)

THD (1kHz/1W)

Ingangsgevoeligheid lijn

Ingangsgevoeligheid micro

Ingangsimpedantie

Signaal/ruisverhouding (mic uit)

EQ laag

EQ hoog

Koeling

Microfooningang

Lijningang

Lijnuitgangen

Zekering (5x20mm)

Voeding

Afmetingen HxBxD

Gewicht

250 Wrms

45 - 20,000Hz

0,12%

1V

15mV

20 kOhm

85dB

+/-12dB @ 100Hz

+/-12dB @ 10kHz

natuurlijke luchtkoeling

Gebal/ongebal XLR/Jack

Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu

BEDIENUNGSANLEITUNG