WR1994 - Geladeira TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WR1994 TRISTAR

DURANTE IL FUNZIONAMENTO

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

Garrafeira para Vinho

Manual de Instruções

Obrigado por escolher o meuho produit. Por favor leia cuidadosamente este manual, antes deutilizar o aparelho. Este manuallde instruções é a versão universal para os modelos de garrafeiras fabricados pela minha Empresa. O aspecto do aparelho queadquiriu poder ser ligeiramente differente daqueles descritos no manual,porém esse aspecto não afecta o seufunçãoamento eutilização correctos. Leia cuidadosamente a secções especialicas do modelo que escolheu e guarde omanual para futuras consultas.

Instalar a sua garrafeira

Configurar a Temperatura para utiliser 5

Aparência e armazenamento 7

Manutenção de Rotina 9

1. Os parâmetros está sujeitos a alterações sem征求意见 prévio. Os dados finals e diagrama de circuito encontrar-se na etiqueta do aparelho. Tenha em atençao os dados mais actuais.
2. É normal haver salpicos na porta de vidro, quando o;nével de humidade no ar é elevado ou a temperatura do interior do aparelho é muito diferente da temperatura ambiente. Limpe com um pano suave e ficará OK.
3. Aélcúla que envolve o aparelho serve para evitar ricos e pode retirá-lo, caso não goste do aspecto.
4. É normal que a parte traseira interior do aparelho ganhe gelo. O gelo irá derreter naturalmente, quando desligar o aparelho.
5. Se o aparelho estiver danificado ou não for mais uso, não deite no lixo, envie para reciclagem.

1-INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Deve ter sempre em atençao os custados baticsos ao utilizear a sua garrafeira, incluindo: Use a garrafeira apenas para o fim a que se destina, como descririto在这e manual.

Nunca desligue a garrafeira puxando o cabo. Agarre na tomada e puxe directamente da corrente eletrica.

Mande reparar ou substitua imeditamente o cabo gasto ou danificado. Nunca use um cabo que esta parte ou que mostre sinais de desgaste no seu comprimento ou na ponta.

Não deixe que crianças subam, se sentem ou se encostem à garrafeira, nem que se pendurem nas prateleiras. Pode danIFICAR a garrafeira e causar graves ferimentos às crianças. Não utilize uma extensão.

PERIGO

Risco de perigo para crianças. Antes de deitar o seu frigorifico ou refrigerador velho para o lixo:

• Tire as portas
• Deixe as prateleiras de forma a que as criancas não consiga trepar por elas.
  Cas o cabo esteja danificado, deve ser substituido polo fabricante ou agente qualificado, para evaporar acidentes.

2 - LIGAR À CORRENTÉ ÉLECTRICA

O cabo da garrafeira está equipado com uma ficha que encaixa em qualquer tomada normal, com ligaço terra, para fazer risco de choques eletricos. Mande um especialista qualificado verificar a ligaço eletrica, para se certficar que tem realmente ligaço à terra.

Se não for o caso, delve substituir a tomada por uma tomada com ligação à terra.

Cas o cabo do aparelho esteja danificado, mande substituir por um electricista qualificado, de modo a evacar acidentes.

Se a corrente eletrica não estiver equipada com ligaçao à terra, é de sua responsabilitad e defer mandar substituir por uma ligaçao à terra. No caso de a ficha do aparelho não coincidir com a tomada eletrica, deve mandar trocar por uma ficha adequada.

Nota

Para sua seguranca, a garrafeira deve estar ligada correctamente a terra.
Os novos cabos e ficha eletricos deverao ser trocados por um electricista qualificado.

A SUA GARRAFEIRA

Prateleira Removível
Painel de Controlo e Configuração da Temperatura
Garrafeira
Prateleira deslizante
Prateleira de armazenamento
Base Frontal de Ventilação

4 Pés Ajustáveis
8 Dobrada
Filtro de Carvalo Activado
10 Porta
Abertura de Ventilação Livre

INSTALARASUA GARRAFEIRA

• Ao receber a sua garrafeira, certifique-se que, ao desempacotar, não existem defeitos no aspecto exterior (devido a Tombos, deformacao, etc.)

• Abra a porta e verifie se o interior está completeness (paredes, prateleiras, dobradiças, paine de controlo, etc.)

• Se quiser encasar a sua garrafeira, tera de retiring a parte superior, que está fixa por baixo com bois parafusos, quanto às dobradiças e bois parafusos por detrás dos suportes angulares. Mantenha os bois parafusos da fronte, caso queira encasar o aparelho, para fixar o topo existente (veja o Diagrama na págin 4)

• Transporte ahora a garrafeira para onde quer instalar. Certifique-se que o local escolhido é:

• não humidos (lavandaria, quarto de arrumacoes, casa de banho, etc.)

• numa superficie nivelada e estável

• equipada com uma tomada eletrica (corrente normal, com a voltagem indicada, 16A, com ligacao a terra)

• Certifique-se que o interruptor ON/OFF, situado à direita do poinl de controlo, está na posicao OFF (desligado).

• Ligue a fixa à corrente électrique, como aparecido na secção 3. Verifique o punto de ligação (fusíveis, voltagem dos fusíveis, funcionaamento do circuito. Pode'utilizar及其他 aparência para verficar a tomada elétrica.)

• Ajuste os pés, debaixo do aparelho (aperte ou desaperte) de modo a que fique nivelado (aconselho-se a usar um[nével).

• Coloque o aparelho na posicao final, deixando circa de 2 a 6 cm de espoço entre a parede e a parte traseira do aparelho. Para encastrar ( Modelo 103), fixe o aparelho ao topo do armário, utilizeso osinous parafusos situados ao pé das dobradas (veia o Diagrama abaixo).

• Não obstrua a grelha frontal de ventilação.

• Faça um buraco para ventilação (semelhante à grelha montada no aparelho) no armário de encastrar (veja o DIAGRAMA 4 abaixo).

• Retire as proteções do interior da garrafeira.

• Retire a proteção do FILTER de carvão que irá encontrar na embalagem de acessórios. Coloque no interior do aparelho, no FILTER que se encontrar numa caixa redonda na parte superior traseira da garrafeira.

• Cologne as prateleiras comopretender (veja seccao 6):

• Espere 48 horas antes de ligar o aparelho, de modo a que os liquidos assentem.

NB: Caso tenha de mover a garrafeira, não gire num ângulo superior a 45^ e sempre com a porta virada para cima.

O aparelho deve ser posicionado de modo a que a ficha esteja accesivel.

INSTALARASUA GARRAFEIRA

103: Diagrama de Instalação

1. Remova o topo, desaparafusando os 2 parafudos localizados debaixo das dobradiças (abertura da porta) e os 2 parafudos na parte deTRS.

1. Ajuste os 4 pés

1. Coloque o aparelho na sua posicao final

1. Aparafuse os 2 parafudos pelas dobradiças ao topo do armario.

INSTALAR UM APARELHO COM UMA PORTA DE ENCASTRAI

1. Nivele o aparelho ao lado do armario.

2. Abra a porta do aparelho num angulo de 90^

3. Fixe arente do armário da cozinha à porta do aparecido (incluídos 8 parafusos).

4. Certifique-se que a calafetagem está a SELAR correctamente.

1-Para aparelho colocado no chao.

2-Para aparelho colocado dentro de um armario

Volume Effectivo	Mini A(mm)	Mini A(mm)	Mini B(mm)
103	815	830	915
188	1215	1230	1315
270	1615	1630	1715

Nota:

A=Armaço+Base(90mm)+Pes(20-35mm)

Todo o redor do aparelho aver ter um espaço de 100mm

CONFIGURAR AS DEFINIÇÉS DE TEMPERATUREA

Visor Digital 1: Indica a Temperatura actual ou configurada da parte superior. Ao premir o botão +/-, o visor digital irá ficar intermitente,indicando a temperatura configurada. Se não estiver nenhuma temperatura configurada em funcaoamento, nos cinco segundos seguients, o Sistema irá automaticamente repor o visor na temperatura ambiente no armario, com uma precisao de 1^(1^)

Introdução sob)cógo de Mau funconamento: E2 Falha no sensor de temperatura da parte superior. O sensor está em curto-circuito ou em circuito aberto (10 segundos antes, o Sistema irá fechar e ia surgir este)cdo. O alarme ia apitar a cada 2 segundos.)

E9 Proteção de sobreaquecimento. Àpos o Functionamento do compressor durante 4 horas, sob qualquer condição, quando o sensor da parte superior detecta que a temperatura não é menor que 25^ (77^) , o alarmé irá dar sinal e apitar a cada 2 segundos. quando a temperatura detectada no aparecido for de 30^ , irá serpresentado oprogramming de mau Functionamento "E9". O Aquecimento Elétrico desligar-se-á e o compressor continuará a trabalho (o alarmé irá tocar a cada 2 segundos). quando o sensor superior detectar que a temperatura no interior atingiu os 21^ , o Sistema irá reiniciar automaticamente e a temperatura irá serpresentada normalmente.

Programar a Temperatura Ajustando o Botão para Parte Superior Prima this botao para fazer a temperatura programada na parte superior do aparelho. De cada vez que prime o botão, a temperatura programada da parte superior aumenta ou desce 1^ (1°F). O intervalo do programa da temperatura é de 12^ - 22^ (54°F-72°F).

Visor Digital 2: Indica a Temperatura actual ou configurada da parte inferior. Ao premir o botão +/-, o visor digital irá ficar intermitente, indicando a temperatura configurada. Se não estiver nenhuma temperatura configurada em funcaoamento, nos cinco segundos seguients, oSYSTEMA irá automaticamente repor o visor na temperatura ambiente no armario, com uma precisao de 1^(1^)

Introdução sob)cógo de Mau funconamento: E3 Falha no sensor de temperatura da parte inferior. O sensor está em curto-circuito ou em circuito aberto (10 segundos deposit, o Sistema irá fechar e ia surgir este)cdo.

E8 Proteção de sobre arrefecimento quando o sensor da parte inferior detecta que a temperatura do interior do aparecido atinge os 3^ ( 37^ ), o compressor desligar-se-á, mas o aquecimento eletrico continua a funcional.

O Smoke de mau fonctionamento "E8" irá serpresentado (o alarme irá apitar a cada quando). Ao detector que a temperatura do interior do aparecido não é mais que 6^ (43^) , o Sistema irá reinician automaticamente e a temperatura irá serpresentada normalmente.

Programar a Temperatura Ajustando o Botão para Parte Inferior Prima este botão para fazer a temperatura programada na parte inferior do aparheiro. De cada vez que prime o botão, a temperatura programada da parte inferior aumenta ou desce 1^ ( 1^ ). 0 intervalo do programa da temperatura é de 5^ - 12^ ( 41^ - 54^ ).

LED Indicador do Compressor Este LED funciona quando o compressor está em funciona e desiga-se quando o compressor se desiga.

LED Indicador de Aquecimento Eléctrico: Este LED liga-se quando o aparecido de aquecimento eletrico estiver em funçãoamento e deslga-se quando o aparecido parar de funcional.

CONFIGURAR AS DEFINIÇÉS DE TEMPERATUREA

Botão TESTE Se premir este botão no modo de Standby, o compressor e o aparecido de aquecimento eletrico irao funciona ao mesmo tempo e o LED Indicador do Compressor e o LED Indicador do Aquecisiono Eletrico ligar-se-ao mesmo tempo. quando soltar este botao, oSYSTEMA volta ao modo anterior de Standby. Este botao nao funciona no modo deestruturao.

Notas:

1. Deve haver, no minimum, um intervalo de 5 minutos entre o acto de parar e reinicair o compressor. O compressor deve functionar, no minimum, 5 minutos antes de ser reiniciado e entao pode parar o seu functiamento, dependendo das condições actuais.
2. O Visor Digital 1 e o Visor Digital 2 indicam um intervalo de temperatura de 0^ - 37^ (32^ - 99^) . quando a temperatura é inferior a 0^ (32^) no interior do aparelho, a temperatura indicae é de , e quando a temperatura ambiente é superior a 37^ (99^) , no interior do aparelho, a temperatura indicae é de 37^ (99^) .
3. aDIFFERência da temperatura aparecido no Visor Digital 1 e Visor Digital 2 deve ser superior a 5^ (41°F)
4. O intervalo de temperatura da parte superior (12^ - 22^) e da parte inferior (5^ - 12^) são efectivas, quando a temperatura ambiente ≤ 32^ , caso contrario, sera dificil atingir a temperatura mais baixa possivel nas partes superior e inferior.
5. aDIFFERência entre a temperatura apareceu e a temperatura programada é de ± 1,5^(3^) quando a temperatura do interior do aparelho está equilibrada.

APRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO

A sua garrafeira foi Criada de modo a ser flexivel e adaptar-se as suas exigencias.

VARIOS TIPOS DE APRESENTAGHO

Prateleira de Armazenamento Ref:AXL

Capacidade:61 garrafas Peso Max.85kg

Pratelcira Deslizante Ref:AXM

Capacidade:8 garrafas
Peso Max.15kg

COMO UTILIZAR AS SUAS PRATELEIRAS DE ARMAZENAMENTO (AXL)

Para guardar o seu Claret:

Vista de

Para guardar o seu Burgundy:

Vista de

Colocar os suportes das prateleiras (leia cuidadosamente, caso pretenda alterar a posicao das suas prateleiras).

PRATELEIRA DE ARMAZENAMENTO

Para mover una prateleira de armazenamento, primo retire todas as garrafas,(before retire os suportes e certifique-se que os insere nos buracos de apoio, como aparecido abaixo.

APRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO

PRATELEIRA DESLIZANTE

Para mover uma prateleira deslizante, primeiro retire todas as garrafas,(before retire a prateleira, deslizando-a na sua direcção e levantar o parte darente. Remova as guias de deslizamento da parede do aparecido e certificado-se que não troca a sua posicao. Volte a colocar na posicao desejada, como minha abaixo.

Por fim, volta a colocar a prateleira nas guias, como aparecido abaixo.

PRATELEIRA

APRESENTAÇÂO E ARMAZENAMENTO

RECOMENDAÇÉS PARA APRESENTação E ARMAZENAMENTO NA SUA GARRAFEIRA

A sua garrafeira foi Criada para armazenar um numero maximo de garrafas, com total segurar. Recomendamos que observe as dicas abaixo para optimizar o armazenamento.

• Coloque as suas garrafas de forma uniforme sob as prateleiras, de modo a que o peso não esteja concentrado numsole;. Certifique-se que as garrafas nao tocam na parte deTRS ou na parte de cima do aparelho.
• Certifique-se también que as garrafas não está demasiado juntas na parte superior ou inferior do aparelho.
• Tenha em atençao as instruções de armazenamento, aparecidas na secção o6, de acordo com o tipo de armazenamento e caracteristicas do seu aparelho. Nunca empilhe garrafas na prateleira deslizante.
• Nunca tente puxar mais de uma prateleira deslizante ao mesmo tempo.

TENHA ATENÇAO

Antes de modifier a configuração original do seu aparelho,ça conselho ao seu fornecedor.

MANUTENÇÃO DE ROTINA

A sua garrafeira é de fácil funciona e bastante fiavel e irá proportionar-lhe uma satisfação durante um longo期内o, simplesmente seguido as instruções de manutenção e limpeza aparecidas abaixo.

• Substitua o filtro de carvão aktivado do seu aparecido a cadaarethesmes (o seu fornecedor deferá ter esse artigo em stock).
• Remova o pó do condensador (placa de metal na parte deTRS do aparelho) das vezes por ano.
• Certifique-se que a ficha está desligada da corrente électrique antes de limpar a parte detrás do seu aparelho ou de movê-lo.
• Limpe o interior do seu aparelho cuidadosamente uma vez por ano,(before deslagar e esvaziar o aparelho (use agua e um produto de limpeza suave e enchague cuidadosamente).

Para assegurar a longa duração da sua garrafeira,deerá verficar regularmente o aparecido e informar o seu fornecedor, caso note alguma anomalia.

NOTA:

Deitar fora produits de isolamento: não os deite no lixo. Dirija-se à organizeação de resíduos recicláveis nationals.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

LIGAR

O compressor não se inicia, mesmo quando a temperatura desejada é inferior à temperatura ambiente.

1. Verifique a corrente électrique, ligando除外 aparelho eletrico à mesma e certifique-se que o botão on/off do aparelho está na posicao on.
2. Prima o botão TESTE e verifique se as luzesindicadoras vermelha e verde se acendem (no modo de standby).
3. Se o compressor não reinicuar passado os passos 1 e 2, contacte o seu fornecedor.

O compressor não para

• Coloque a sua mão no condensador (placa de metal na parte deTRS do aparelho), para verficar a temperatura e contacte o seu fornecedor se estiver fria.
• Se o condensador estiver quente, programa a temperatura de quente o mais alto possivel (o mais que puder girar, na direção dos ponteiros do relógio) e certifique-se que o indicator de funcaoamento do circuito de frio se desliga. Se o compressor não parar, deslique o aparecido da corrente eletrica e contacte o seu fornecedor.

DURANTE O FUNCIONAMENTO

Um visor digital indica a temperatura inferior à temperatura que programou.

1. Verifique os pontos de programação da temperatura.
2. Verifique que a luz vermelha de indentação do functiamento do circuito de quente está ligada.
3. Prima o botão TESTE e verifique se as luzes指示oras Vermelha e verde, do lado direito do pailen, está ligadas. Se os passos 1 ou 2 não funciona, contacte o seu fornecedor.

Um visor digital indica a temperatura superior à temperatura que programou.

1. Verifique os pontos de programação da temperatura.
2. Verifique que a luz verde de indentacao do functiamento do circuito de frio está ligada.
3. Prima o botão TEST e verifique se as luzes指示oras vermelha e verde, do lado direito do pailen, está ligadas. Se os passos 2 ou 3 não functionarem, contacte o seu fornecedor.

Contacte o seu fornecedor se, après ajustar os pontos de programacao e testar as luzes indicatoras dos circuitos quente e frio e os problemas indicados persistirem.

Note: O aparecido refrigerador deve ser apenas reparado por um técnico de refrigeração, que deve verficar o circuito, em busca de fugas, antes de por o aparecido novamente em��mente. Qualquer service no circuito eletrico deve ser efectuado por um electricista.

NB: Independentelemente da razão, se o seu aparecido não parecer estar a funcional normalmente, desluge da corrente elétrica e contacte o seu fornecedor.

Indicações para a proteção Ambiental

Este produit não pode ser deitado no lixo dométrico normal no final da sua vida uyil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparhos eletricos e electrónicos. O símbolo aparecido no produits, omanual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizaveis de acordo com a sua identificação. Alravés da reutilização, do aprovemento de materiais ou de outras formas de aprovemento de aparhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu@múnico para saber qual o ponto de eliminaçao de resíduos responsavel.