WR1994 - Frigorifero TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WR1994 TRISTAR

Manuale d'Istruzioni

Graie per aver scelto il nostro prodotto. Si prega di leggere attendamente questo manuale prima di uso. Questo manuale d'istruzioni è la versione a scopo universale per modelli di mobiletti per vini fabbricati nella nostra azienda. L'aspetto delle unità-acquistate potrebbe essere leggermente diverso da quella descritte nel manuale, ma quello non ha effetto sul modo in cui devono essere usate. Si prega di leggere attendamente lesezioni corrispondenti almodello specifico scelto, e tenere il manuale da parte come riferimento futuro.

■MODELLO: WR-1994 WR-1995

Nota- 1

Il mobiletto per vini 2

Installare il mobiletto per vini 3

Messa in funzione - Impostazioni temperatura- 5

Disposizione e conservazione 7

Manutenzione di routine 9

Problemi di funzionamento 10

NOTA

Nota

1. Il parametro è soggetti a cambiamento alla preavviso, i dati finali e il diagramma dei circuiti si trovano nell'etichetta di classificazione. Si preqa di fare attenzione agli ultimi dati.
2. É comune che ci siano gocce nelle sportello a vetri quando l'umidità dell'aria é elevata o la temperatura è molto diversa tra l'interno del mobiletto e la temperatura ambiente. É sufficiente asciugarlo con un panno morbido asciutto.
3. La pellicola attaccata all'unità serve per evitare lievi danni e si può rimuovere se si vuole.
4. É normale che si formi del ghiaccio nella parte posteriore interna del mobiletto. Questo scomparirà naturalmente quando il mobiletto smette di funzionare.
5. Se l'apparecchio è rotto e non deve essere mai più usato, non lo si deve buttare via liberamente, ma deve essereMESSO in un bidone della raccolta differenziata.

1-IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si devono sempre osservare delle precauzioni quando si usa il mobiletto per vini, incluse le seguenti.

Usare il mobiletto per vini solo per la destinazione d'uso descritta in questa quida.

Non staccare mai la spina dal mobiletto tirando per il filo elettrico. Afferrare la spina fermamente e tirarla fuori della presa da parete.

Riparare immediatamente e sostuire qualiasi filo usurato o danneggiato. Non usare mai un filo che è separato o che alla segni d'usura nella sua lunghezza o alle sue estremità.

Non permettere ai bambini di saliri copra, sedersi o stare in piedi sul mobiletto per vini, né di appenderi dai ripiani. Potrebbero danneggiare il mobiletto per vini e farsi gravi danni fisici. Non usare prolonghe.

PERICOLO

Rischio che un bambino resti intrappolato. Prima di buttare via il vecchio refrigeratore o congelatore:

• Togliere gli sportelli
• Lasciare i ripiani in modo che i bambini non possano salirci dentro.
  Se il filo elettrico è danneggiato, delve essere sostituito dal fabbricatore, il suo agente d'assistenza o delle persone similmente qualificate in modo da evitare pericoli.

2-COLLEGARE ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Il filo elettrico del mobiletto per vini è dotato di una spina che s'inserisce in agli presa standard con messa a terra, per evitare rischio di shock. Far controllare le prese elettriche da un elettricista qualificato per assicurarsi che abbiano la messa a terra.

Se non ècision, devono essere sostituite con una presa che abbia un'adeguata messa a terra. Se il filo elettrico è danneggiato, farlo sostituire da un elettricista qualificato per prevenir qualsiasi rischio.

Se la presa di parete non ha la messa a terra, è responsabilità dell'utente e suo dovere sostituirla con una presa dotata di messa a terra, se la spina non entra nella presa, bisogna sostituirla con un'altra adatta.

Nota

1. Per motivi di sicurezza, il mobiletto per vini deve avere una corretta messa a terra.
2. Nuovi cavi e spine elettriche dovrebbero essere installati da un elettricista qualificato.

IL MOBiletto PER VINI

Lastra rimovabile
Pannello di Controllo e Impostazioni Temperatura
Mobiletto
Ripiano scorrevole
Ripiano di conservazione
Base Anteriore della Ventilazione

4 Piedi Regolabili
Cerniera
Filtro Carbone Attivo
Sportello
Foro di Ventilazione Libera

INSTALLAZIONE DEL MOBILTTO PER VINI

-Una volta ricevuto il mobiletto, assicurarsi che non abbia difetti nel suo aspetto esterno (dovuti a shock, deformazioni ecc...).

-Aprière lo sportello e controllare che l'interno sia completo (pareti, ripiani, cardini, pannello di controlo ecc...)

-Se si vuole installare il mobiletto sotto un piano di lavoro, è necessario togliere la lastra superiore che è fissata da fatto con due viti frontali ai cardini e con due viti ai supporti ad angolo. Tenere le due viti frontali se si vuole incassare l'unità fatto il piano di lavoroosi da fissarla al piano di lavoro esistente (vedere figure a pagina 4)

-Ora trasportare il mobiletto dove lo si vuole installare. Assicurarsi che il luogo selezionato sia:

-lontano da qualsiasi fonte di calore

-non troppo umido (lavanderia, stanza di servizio, bagno ecc...)

-dotato di un punto d'alimentazione elettrica (presa standard, tensione classificata, 16A, con messa a terra)

• Assicurarsi che l'interruttore On/Off situato sulla destra del pannello di controllo sua in posizione off.

-Tirare fuori il filo di rete e collegarlo come mostrato in sezione 3. Controllare l'alimentazione elettrica (fusibili, amperaggio dei fusibili, funzionamento del salvavita; si piùanche usare un altro appearecchio per controllare l'alimentazione elettrica.)

-Regolare i quattro piedi sotto il mobiletto (avvitandoli o svitandoli) in modo che il mobiletto sia livellato (si suggerisce di usare una livella a bolla d'aria).

-Far scorrere il mobiletto nella sua posizione finale, lasciando uno spazio tra i 2 e i 6 cm tra il muro e la parete posteriori del mobiletto; per un'installazione molto un piano di lavoro (Modello 103), fissare il mobiletto usando due viti nei cardini superiori (vedere figura molto riportata).

-Non ostruire la griglia di ventilazione frontale.

-Fare un foro di ventilazione (griglia ad incasso) nel piano di lavoro (vedere figura 4 in basso)

-Rimuovere i materiali protettivi dall'interno del mobiletto.

-Rimuovere la carta protettiva dal filtrlo al carbone attivo che si trovava nel pacco accessori.

Dall'interno del mobiletto mettere il filtrlo nella scatola tonda situata nella parte posteriore in alto nel mobiletto.

-Disporre i ripiani secondo le proprie necessità (vedere sezione 6.)

-Aspettare 48 ore prima di accendere il mobiletto in modo da permettere ai fluidi di depositarsi.

Nota: se mai si avesse bisogno di spostare il mobiletto, non farlo oscillare con un angolo superiore ai 45^ , e sempre nel lato da cui esce fuori il filo.

L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.

INSTALLARE IL MOBILETTO PER VINI

103: Diagramma d'installazione

1. Togliere la lastra svitando 2 viti situate sotto le 2 cerniere (porta aperta) e le 2 viti sotto i supporti ad angolo.

Lastra
Cerniera

1. Regolare i 4 piedi

4.

1. Far scorrere il mobiletto nella sua posizione finale

6.

1. Avvitare 2 viti atraverso le cerniere e nel piano di lavoro.

8.

INSTALLARE UN'UNITA CON SPORTELLO TECNICO

1. Livellare il lato dell'unita al mobiletto
2. Aprire lo sportello dell'unità di un angolo di 90^ .
3. Fissare il rivestimento del mobiletto da cucina

sullo sportello dell'unità (8 viti incluse)

1. Assicurarsi che la guarnizione sigilli correttamente.

1-Disegno per unità posta sul pavimento.

2-Disegno per unità posta in un mobiletto

Volume effettivo A mini(mm) A mini(mm) B mini(mm)
3	815	830	915
188	1215	1230	1315
270	1615	1630	1715

Nota:

A=Corpo+Piedistallo(90mm)+Piedi(20-35mm)

Tutt'intorno l'apparecchio deve ave 100 mm di spazio.

MESSA IN FUNZIONE-IMPOSTAZIONI TEMPERATURA

Schemo Digitale 1: Indica la temperature attuale o la temperature preimpostata dello strato superiore. Quando il Tasto +/- viene premuto, il display dello schermo digitale lampeggia,indicando la temperature reimpostata. Se non avviene alcuna impostazione della temperature entro cinque secondi, ilsystema ritorna automaticamente a migliorare la temperature ambiente nel mobiletto di conservazione, con un'accuratezza di 1^(1^)

Introduzione ai codici di malfunzionamento: E2 Guasti del sensore di temperatura del mobiletto nella strato superiore. Il sensore è in corto circuito o con circuito aperto. (10 secondi più tardi il systemà verrà chiuso e questo codice apparirà. Il cicalino suonerà agli 2 secondi.)

E9 è la protezione contro Sovrariscaldamento. Dopo che il compressore funziona per 4 ore in qualsiasi condizione, quando il sensore dello strato superiore rileva una temperature del mobiletto non inferiore a 25^ ( 77^ ), il cicalinoURTà un suono di allarme e suonerà ogni 2 secondi. Quando si rileva una temperature maggiore di 30^ , il codice di funzionamento "E9" verrà molto.

Il Riscaldamento Elettrico si chiuderà e il compressore entrèrà in funzione. (Il cicalino suonerà agli 2 secondi). Quando il sensore dello strato superiore rileva il raggiungimento di una temperatura di 21^ , ilsystema si riavviera automaticamente e le temperatura verrà migliorata normalmente.

Tasto di Regolazione Temperatura Preimpostata per lo Strato Superiore: premere quello tasting per regolare la temperature reimpostata dello strato superiore. Ogni volta che viene premuto, la temperature reimpostata dello strato superiore alla umente o diminuisce di 1^(1^) . L'intervallo d'impostazione della temperature è 12^ - 22^(54^ - 72^)

Schemo Digitale: indica la temperatura attuale o la temperatura preimpostata dello strato inferiore.

Quando il Tasto +/- viene premuto, il display dello schermo digitale lampeggia,indicando la temperatura reimpostata. Se non avviene alcuna impostazione della temperatura entro cinque secondi, il sistema ritorna automaticamente a lostrare la temperatura ambiente nel mobiletto di conservazione, con un'accuratezza di 1^(1^)

Introduzione ai codici di malfunzionamento: E3 Guasti del sensore di temperatura del mobiletto nella strato inferiore. Il sensore è in corto circuito o con circuito aperto. (10 secondi più tardi il systema verrà chiuso e questo codice apparirà. Il cicalino suonerà agli 2 secondi.)

E8 è la protezione contro il Sovraraffreddamento. Quando il sensore dello strato inferiore rivela che la temperatura del mobiletto raggiunge i 3^(37^) , il compressore si ferma, ma il riscaldamento elettrico continua a funzionare. Il codice di Malfunzionamento "E8" viene migliorato. (Il cicalino suona una volta al secondo). Quando la temperature rilevata nel mobiletto non è inferiori a 6^(43^) , ilsystema si riavvia automaticamente e la temperature viene migliorata normalmente.

Tasto di Regolazione Temperatura Preimpostata per lo Strato Inferiore: premere quello tasto per regolare la temperature reimpostata dello strato inferiore. Ogni volta che viene premuto, la temperature reimpostata dello strato superiore allaumenta o diminuise di 1^(1^) . L'intervallo d'impostazione della temperatura è 5^ - 12^(41^ - 54^)

LED Indicatore Compressore: quello LED si accende quando il compressore sta funzionando e si spegne quando il compressore smette di funzionare.

LED Indicatore Riscaldamento Elettrico: quello LED si accende quando il riscaldamento elettrico sta funzionando e si spegne quando il riscaldamento elettrico smette di funzionare.

MESSA IN FUNZIONE-IMPOSTAZIONI TEMPERATUREA

Tasto TEST: se questo tasto viene premuto in stato di Standby, il compressore e il riscaldamento elettrico funzioneranno contemporaneamente, e il LED Indicatore Compressore e il LED Indicatore Riscaldamento Elettrico si accenderanno allo stesso tempo. Quando questo tasto viene rilasciato, ilsystema ritorna allo stato precedente di standby. Questo tasto non è utilizzabile durante lo stato di funzionamento.

Note:

1 Ci dovrebbe essere almeno un intervallo di 5 minuti tra l'interruzione e il riavvio del compressore, il compressore dovrebbe funzionare per almeno cinque minuti dopo che viene avviato e quindi il suo funzionamento può essere interrotto secondo le condizioni effettive.
2. L'intervallo di temperatura indicata dello Schermo Digitale 1 e dello Schermo Digitale 2 è 0^ - 37^(32^ - 99^) . Quando la temperature è inferiore a 0^(32^) nel mobiletto di conservazione, la temperature indica è , e quando la temperature ambiente è sopra i 37^(99^) nel mobiletto di conservazione, la temperature indica è 37^(99^) .
3 La differenza fra la temperature alla strata sullo Schermo Digitale 1 e sullo Schermo Digitale 2 dovrebbe essere sopra i 5^(41^) .
4. L'intervallo d'impostazione della temperature dello strato superiore (12^ - 22^) e dello strato inferiore (5^ - 12^) sono effettive quando la temperature ambiente ≤ 32^ , altrimenti sarebbe difficile raggiungere la più bassa temperatura d'impostazione dello strato superiore e dello strato inferiore.
5. La differenza fra la temperatura del display e la temperatura impostata è ±1,5°C (3°F), quando la temperatura del mobiletto viene bilanziata.

DISPOSIZIONE E CONSERVAZIONE

Il mobiletto è stato progettato per essere flessibile, in grado di adattarsi alle proprie necessità.

DIVERSI TIPI DI DISPOSIZIONE

Ripiano diConservazione Rif:AXL

Capacità:61bottiglie Max.Peso85kg

Ripiano Scorrevole Rif:AXM

Capacità:8 bottiglie Max.Peso15kg

COME USARE IL RiPIANO DI CONSERVAZIONE (AXL)

Per conservare il Chiaretto:

Vista dall'alto

Retro del Mobiletto

Per conservare il Borgogna:
Vista dall'alto

Retro del Mobiletto

Disporre i supporti per i ripiani (leggere attendamente se s'intende modificare le posizione dei ripiani del mobiletto)

RIPIANO DI CONSERVAZIONE

Per spostare un ripiano di conservazione, prima togliere tutte le bottiglie, quando spostare i supporti dei ripiani e assicurarsi di inserirli bene di nuovo nei loro binari, come migliorato tutto:

DISPOSIZIONE E CONSERVAZIONE

RIPIANO SCORREVOLE

Per spostare un ripiano scorrevole, prima togliere tutte le bottiglie, quando togliere il ripiano scorrevole facendolo scorrere verso di se nelle si solleva il pannello frontale, togliere le guid di scorrimento dalle pareti, nelle ci si assicura di non mescolare le guid destre e sinistre, quando reinserirle come molto tanto:

Quindi reinserire il ripiano scorrevole come migliorato sotto:

DISPOSIZIONE E CONSERVAZIONE

RACCOMANDAZIONI PER LA DISPOSITIONE E CONSERVAZIONE DEL MOBILETTO PER VIN

Il mobiletto è stato progettato per conservare un massimo numero di bottiglie in totale sicurezza, ragcomandiamo che osserviate i suggerimenti fatto riportati per ottimizzare il carico.

• Disporre le bottiglie il più omogeneamente possibile sui ripiani, in modo che il peso non sia concentrato in un punto. Inoltre assicurarsi che le bottiglie non tocchino la parte posteriore del mobiletto, o il fondo.
  Inoltre far si che le bottiglie non siano tutte raggruppate insieme sulla parte alta o sul fondo del mobiletto.
• Osservare le istruzioni di caricamento fornite nella sezione 6, secondo il tipo di installmente per fissare di cui il mobiletto è dotato, e non ammucchiare mai le bottiglie su un ripiano scorrevole.
• Non provare mai a tirare più di un ripiano scorrevole alla volta.

SI PREGA DI NOTARE

Prima di modificare la configurazione originale del mobiletto in qualsiasi modo, assicurarsi di chiedere suggerimento al proprio venditore.

MANUTENZIONE DI ROUTINE

Il mobiletto è facile da usare e ha una provata affidabilità, fornirà una soddisfazione a lungo termine se si seguono le semplici istruzioni di manutenzione e pulizia sulla elencate.

• Sostituire il filtro ai carboni attivi nel foro di ventilazione superiore del mobiletto agli sei mesi (i ricambi si trovano presso il rivenditore).
• Togliere la polvere dal condensatore (schermo di metallo sulla parte posteriore del mobiletto) due volte all'anno.
  Assicurarsi che il filo elettrico sua staccato alla presa prima di pulire la parte posteriore del mobiletto, o prima di spostarlo.
• Pulire bene la parte interna del mobiletto una volta all'anno, dopo aver staccato la spina e svuotato l'apparecchio (usare acqua e un prodotto di pulizia delicato, quando sciacquare con attenzione).

Per assicurare che il mobiletto fornisce un servizio a lungo termine, lo si dovrebbe controllare regolarmente e informare il proprio rivenditore se sinota qualcosa di insolito.

NOTA:

Smaltimento dei materiali isolanti: non smaltirli periconto proprio. Si prega di rivolgersi all'organizzazione nazionale atta al riciclaggio dei rifiuti.

PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

AVVIAMENTO

Il compressore non parteanche se la temperatura desiderata è inferiore alla temperatura della stanza.

1. Controllare la presa di parete attaccandovi un appearecchio elettrico qualsiasi, e assicurarsi che il bottone on/off sia premuto.
2. Premere il bottone TEST e controllare che le spie rossa e verde si accendano (in stato di standby).
3. Se il compressore non si avvia ancora dopo i passi 1 e 2, contattare il proprio rivenditore.

Il compressore non si ferma

1. Mettere la mano sul condensatore (scherno di metallo nella parte posteriore del mobiletto) per controllare la sua temperatura; contattare il rivenditore se è freddo.
2. Se il condensatore è caldo, impostare la temperature fredda al valore più elevato possibile (finché va in senso orario) e assicurarsi che l'indicatore di funzionamento del circuito freddo si spenga, se il compressore non si ferma, staccare la spina all'apparecchio e contattare il rivenditore.

Il display dello schermo digitale indica una temperatura inferiore a quella impostata.

1. Controllare i punti d'impostazione della temperatura
2. Controllare che la spia rossa di funzionamento del circuito caldo sua accesa.
3. Premere il bottone TEST, e controllare che le due spie rossa e verde sul lato destro nel pannello si accendano. Se il passo 1 o il 2 non è corretto, contattare il proprio rivenditore.

Il display dello schermo digitale indica una temperatura superiore a quella impostata

1. Controllare i punti d'impostazione della temperatura
2. Controllare che la spia verde di funzionamento del circuito freddo sua accesa.
3. Premere il bottone TEST, e controllare che le due spie rossa e verde sul lato destro nel pannello si accendano. Se il passo 2 o il 3 non è corretto, contattare il proprio rivenditore.

Contattare il proprio rivenditore, se, dopo aver regolato i punti d'impostazione e testato le spi del circuito caldo e freddo, uno dei due problemi non è stato risolto.

Note: l'unità di refrigerazione deve essere riparata solo da un technique di refrigerazione, che deve controllare il circuito in caso di perdite prima di rimetterlo in funzione; qualiasi riparazione del circuito elettrico deve essere eseguita unicamente da un elettricista.

NOTE: nel caso in cui il mobiletto sembra non funzionare normalmente, staccare la spina e chiamare il proprio rivenditore.

Armario para vinos

Avverenza per la tutela dell'ambiente

Come indicato dal significato riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di quello prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, pensi portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all'amministrazione comunale i dati relativi al punto di smallimento competente.