WR1994 - Kühlschrank TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WR1994 TRISTAR

Effectieve Volume	A mini (mm)	A mini (mm)	B mini (mm)
103	815	830	915
188	1215	1230	1315
270	1615	1630	1715

Opmerking:

VERSCHILLLENDE SCHIKKINGEN

OpslagplateuRef:AXL

Compressor stopt nicht

Entretien der routine 9

Vielen Dank für ihre Gerätewahl.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

These Bedienungsanleitung ist die allgemeine Version für die Winkühler unserer Firma. Das äußere Erscheinungsbild des von Ihnen erworbenen Geräts weicht möglicherweise leicht von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gerät ab, das hat jeder kein den Einfluss auf Bedienung oder Gebrauch.

Bitte lesen Sie die Abschnittte, die für Ihr Gerät zuteffen, aufmerksam durch und bewahren die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

■MODELL: WR-1994 WR-1995

Hinweise, Sicherheitshinweise 1

Ihr Weinkuhler 2

Installation Ihres Weinkuhlers 3

Inbetriebnahme - Temperatureinstellung-5

Aufteilung und Lagerung 7

Regelmäßige Pflege und Wartung 9

Störungsbehebung 10

ALLGEMEINE HINWEISE

Bitte beachten Sie

1. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Es gelten die Daten auf dem Typenschild des Geräts.
2. Sollten sich auf der Glastür Wasser tropfen bilden (das ist bei higherer Luftfeuchtigkeit oder einem erheblichen Temperaturunterschied innen/außen vollig normal), dann wischen Sie dieseitte mit einem weichen Tuch ab.
3. Die Schutzfolie kann abgezogen werden.
4. Eisbildung auf der Rückwand ist normal und taut beim Ausschalten des Geräts wieder ab.
   5.itte entsorgen Sie das Gerat am Ende seiner Nutzungsdauer umweltgerecht.

1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch eines Elektrogeräts sollen einige grundlegende Sicherheitsregeln, einschließlich der nachstehenden, befolgt werden, um das Feuer- und Stromschlagrisiko sowie Verletzungsgefahr so gering wie möglich zu halten:

Gerat nur wie in der Bedienungsanleitung beschreiben benutzen.

Zum Ziehen des Netzsteckers am Steckerziehen, nicht am Kabel.

Gerat nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker betreiben.

Achten Sie darauf, dassalanders Kinder nicht auf das Gerat klettern oder darauf sitzen. Das kann zu Verletzungen und Beschädigung des Gerats führen.

Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

GEFAHR

Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht im Weinkühler einschlieben.

Vor der Entsorgung von Kuhlgeräten:

1. Türen herausnehmer.
2. Regale im Gerät belassen, damit Kinder nicht einfach hineinklettern konnen.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

2 NETZANSCHLUSS

Der Weinkühler wird mit einem geerdeten Stecker gefelfert. Anschluss nur an eine geerdete Steckdose.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

Hinweise

• Für ihre eigene Sicherheit muss der Weinkühler geerdet sein
  Kabelverlegung und -anschluss nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

IHR WEINKÜHLER

Abdeckplatte (abnehmbar)
Bedienelemente, Temperatureinstellung
Gerätegehause
Hohenverstellbares Regal
5 Regal
Vordere Lufungsschlitze

4 hohenverstellbare FüBe
Scharnier
Aktivkohlefilter
10 Turr
1 Ventilationsöffnung

INSTALLATION IHRES WEINKÜHLERS

-itte uberprufen Sie nach dem Auspacken zunachst den außeren Zustand des Gerats.
- Öffnen Sie die Tur und überprüfen den Innenraum auf Zustand und Vollständigkeit (Wandungen, Regale, Scharniere, Bedienelemente usw.).
- Bei Unterbaunehmen Sieitte die obere Abdeckplatte ab. Schrauben Sie hierzu vorn die beiden Schrauben am Scharnier ab sowie im hinteren Bereich zwei Schrauben an den Winkelhalterungen. Bewahren Sie die Schrauben zum Anschrauben unter einer Arbeitsplatte auf (siehe Darstellungen Seite 4).

-Nehmen Sie ihren Weinkühler nun zu seinem Aufstellort, achten Sie bei der Auswahl auf:

• Abstand zu Wärmequellen;
• Feuchtigkeit (Waschküche, Abstellkammer, Badezimmer usw.);
• einen stabilen und ebenen Boden;
• Vorhandensein einer Steckdose (16A, geerdet).

Vergewisern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter auf AUS staat.
- Schließen Sie das Netzkabel entsprechend Kapitel 3 an. Vergewissern Sie sich, dass ihre Elektroinstallation in Ordnung ist (Sicherung usw.).
- Richten Sie den Weinkühler mit den hohenverstellbaren Füssen aus (im Zweifel Wasserwaage benutzen).
- Schieben Sie den Weinkühler in die endgültige Position und achen auf 2 bis 6 cm Abstand an der Rückwand. Bei Unterbau (Modell 103) befestigen Sie das Gerätegehause mit zwei Schrauben am oberen Scharnier an der Arbeitsplatte (siehe nachstehende Abbildung).
- Blockieren Sie nicht die vorderen Luftungsschlitze.
- Schneiden Sie eine Ventilationsöffnung in die Arbeitsplatte (siehe nachstehende Abbildung).
- Entfernen sie Schutzfolien und sonstige Verpackungsmaterialien.
- Entfernen Sie das Schutzpapier des Aktivkohlefilters im Zubehör. Setzen Sie den Filter voninnen oben in der runden Filterhalterung hinter im Gerät ein.

• Setzen Sie die Regale entsprechend ihrer Anforderungen ein (siehe Kapitel 6).

• Warten Sie 48 Stunden ab, bevor Sie den Weinkühler in Betriebnehmen.

Hinweis: Beim Transport des Weinkühler nicht mehr als 45^ neigen (zur Netzkabelseite hin).

Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.

INSTALLATION IHRES WEINKÜHLERS

103: Einbauanleitung

1. Entfernen Sie die Abdeckung (2 Schrauben bei geöffneter Tur unter den Scharnieren und 2 Schrauben an Einbauwinkeln hinter.

Scharnier
4.

1. Stellen Sie die 4 Einstellfüsse ein.

2.

1. Schieben Sie das Gerät in Position.

1. Schrauben durch Scharnier in Arbeitsplatte.

6.

INSTALLATION MIT TÜRVERKLEIDUNG

1. Richten Sie das Gerät aus.
2. Öffnen Sie die Tur 90^

1 Gerat steht auf dem Boden.

1. Montieren Sie die Turverkleidung am Gerät (8 Schrauben mitgeliefert).
2. Achten Sie auf die Dichtungen.

2- Gerät steht im Einbauschrank.

Einbaumaße A min	(mm) A min (mm) B min (mm)
103	815	830	915
188	1215	1230	1315
270	1615	1630	1715

Hinweis:

A = Gerät + Sockel (90 mm) + Fuß (20-35 mm)

Seitenabstand auf allen Seiten 100mm

INBETRIEBNAHME - TEMPERATUREINSTELLUNG

Digitalanzeige 1: Temperaturanzeige bzw. -vorwahr für oberen Bereich. Mit Tastendruck auf +/- blinkt die Anzeige (Anzeige der Temperaturvorwahr). Wird keine weitere Einstellung vorgenommen, dann kehr die Anzeige nach 5 Sekunden zur tatsächlichen Temperatur zurück (Genauigkeit ±1°C).

Fehlercodes:

E2: Temperatursensor oberer Bereich fehlerhaft, kurzgeschlossen oder offen (nach 10 Sekunden wird der Sensor geschlossen und der Code wird angezeigt, ein Warnton ertont alle 2 Sekunden).

E9: Überhitzungsschutz. Nach 4 Stunden ununterbrochenem Kompressorbetrieb und oberer Bereich nicht unter 25^ ertönt ein Warnton alle 2 Sekunden. Ist die Temperatur über 30^ , dann wird Fehlercode „E9" angezeigt. Der Wärmetauscher schaltet sich aus und der Kompressor ein (ein Warnton ertönt alle 2 Sekunden). Werden im oberen Bereich 21^ erreicht, dann schaltet sich das System wieder ein und die Temperatur wird normal angezeigt.

Temperaturvorwahr für oberen Bereich: Temperaturvorwahr für den oberen Bereich. Jeder Tastendruck erhöht/vermindert die Temperaturwahr um 1^ . Der Einstellbereich ist von 12^ bis 22^ .

Digitalanzeige 2: Temperaturanzeige bzw. -vorwahl für unteren Bereich. Mit Tastendruck auf +/- blinkt die Anzeige (Anzeige der Temperaturvorwahl). Wird keine weitere Einstellung vorgenommen, dann kehrt die Anzeige nach 5 Sekunden zur tatsächlichen Temperatur zurück (Genauigkeit ±1°C).

Fehlercodes:

E3: Temperatursensor oberer Bereich fehlerhaft, kurzgeschlossen oder offen (nach 10 Sekunden wird der Sensor geschlossen und der Code wird angezeigt, ein Warnton ertont alle 2 Sekunden).

E8: Unterkuhlungsschutz. Wird im unteren Bereich eine Temperatur von 3^ erreicht, dann schaltet sich der Kompressor aus und der Wärmetauscher schaltet sich ein. Fehlercode „E9" wird angezeigt und ein Warnton ertont einmal pro Sekunde. Werden im unteren Bereich 6^ erreicht, dann schaltet sich das System wieder ein und die Temperatur wird normal angezeigt.

Temperaturvorwahr für unteren Bereich: Temperaturvorwahr für den unteren Bereich. Jeder Tastendruck erhöht/vermindert die Temperaturwahr um 1^ . Der Einstellbereich ist von 5^ bis 12^ . Compressor LED: LED leuchtet, wenn der Kompressor arbeitet.

Wärmetauscher LED: LED leuchtet, wenn der Wärmetauscher in Betrieb ist.

INBETRIEBNAHME - TEMPERATUREINSTELLUNG

TESTKNOPF: Bei Tastendruck in Stand-by schalten sich sowohl Kompressor wie Wärmetauscher ein, Kompressor- und Wärmetauscher-LED leuchten. Bei Loslassen des Testknopfs begibt sich das Gerät in Stand-by-Modus zurück. Wahrend des Betriebs hat dieser Knopf keine Funktion.

Hinweise:

1 Zwischen dem Aus- und Einschalten des Kompressors müssen weniger stents 5 Minuten vergehen und die Mindestbetriebszeit beträgt ebenfalls 5 Minuten.
2 Der Anzeigebereich der Digitalanzeigen 1 und 2 ist 0^ bis 37^ . Temperaturen unterhalb 0^ im Weinkühler werden als 串串串 , angezeigt, Temperaturen von mehr als 37^ werden als 37^ angezeigt.
3 Der auf den Digitalanzeigen 1 und 2 angezeigte Temperaturunterschied zwischen oberem und unterem Bereich sollte weniger stens 5^ betragen.
4 Temperaturvorwahr des oberen Bereichs (12^ bis 22^) und des unteren Bereichs (5^ bis 12^) können bei Umgebungstemperaturen von bis zu 32^ erreicht werden.
5 Die Abweichung zwischen angezeigter und eingestellter Temperatur ist ± 1,5^

AUFTEILUNG UND LAGERUNG

Der Weinkühler ist flexibel gestaltet, um sich ihren Anforderungen anzupassen.

UNTERSCHIEDLICH AUFTEILUNGEN

Lagerregal

AXL

Tragfähigkeit:

61 Flaschen

Höchstlast 85kg

Einschubregal

AXM

Tragfähigkeit:

8 Flaschen

Hochstlast 15kg

BENUTZUNG DES LAGERREGALS (AXL)

Lagerung Ihres Claret:

Draufsicht

Rückwand

Lagerung Ihres Burgunden:
Draufsicht

Rückwand

Einsetzen der Regalhalterungen (itte aufmerksam lessen)

LAGERREGAL

Zum Umsetzen eines Lagerregals entnehmer Sie zunachst alle Flaschen und setzen es dann wie unter dargestellt in die Schlitze ein:

AUFTEILUNG UND LAGERUNG

EINSCHUBREGAL

Zum Umsetzen eines Einschubregals entnehmer Sie zunachst alle Flaschen, dannziehen Sie es Heraus, während Sie es vorn etwas anheiten. Entfernen Sie die Gleichführungen (rechts und links nicht vertauschen) und setzen diese in neuer Position ein, wie unter dargestellt:

Anschließlich setzen Sie das Einschubregal, wie unter dargestellt, wieder ein:

EINSCHUBREGAL

AUFTEILUNG UND LAGERUNG

EMPFEHLUNGEN ZUR AUFTEILUNG IHRES WEINKÜHLERS

Ihr Weinkühler ist zur sicheren Lagerung der Höchstzahl von Flaschen ausgelegt,itte beachten Sie nachstehende Hinweise fur eine optimale Raumnutzung.

• Verteilen Sie die Flaschen auf den Regalen so:gleichmäßig wie möglich, um das Gewicht zu vertieren. Achten Sie daraufuf, dass die Flaschen nicht die Rückwand oder die Stufe unter berühren.
• Verteilen Sie die Flaschen ebenfls nach unten und oben.
• Beachten Sie die Lagerhinweise in Kapitel 6 entsprechend der Ausstattung mit Regalen.

Stapeln Sie Flaschen nicht auf Einschubregalen.

• Ziehen Sie stets nur ein Einschubregal Heraus.

BITTE BEAuchtEN SIE

Bevor Sie Veränderungen an Ihr Weinkühler vornehmen, Fragen Sieitte ihren Fachhändler um Rat.

REGELMÄSSIGE PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Weinkühler ist einach im Gebrauch und hat sich als außerst zuverlüssig erwiesen. Sie werden über die Jahre keine Probleme mit dem Gerät haben, befolgen Sieitte nur eineine einfache Pflege- und Wartungshinweise.

• Tauschen Sie den Aktivkohlefilter im oberen Luftungsbereich halbjährlich aus (Ihr Fachhändler hat immer einen Vorrat auf Lager).
• Stauben Sie den Kondenser (Metalgitter auf der Geräterückseite) halbjährlich ab.
• Ziehen Sie stets erst den Netzstecker, wenn Sie das Gerät umsetzen oder hinten reinigen.
• Reinigen Sie den Weinkühlerinnen einmal im Jahr gründlich, nachdem Sieihn ausgeleert und den Netzstecker gezogen haben (Wasser und Neutralreiniger und vorsichtig abspulen).

Überprüfen Sie ihren Weinkühler regelmäßig und setzen sich mit ihrem Handler in Verbindung, wenn das Gerät nicht wie gewöhnlich Funktioniert.

HINWEIS:

Entsorgung: Nicht selbst entsorgen, wenden Sie sich an ihre Altgeräte-Sammelstelle.

STÖRUNGSEHEBUNG

EINSCHALTEN

Der Kompressor schaltet sich nicht ein, selbst nicht mit geringerer Temperaturvorwahl als Raumtemperatur.

1. Überprüfen Sie ihre Steckdose und achten darauf, dass der EIN/AUS-Schalter gedrückt ist.
2. Drücken Sie den TESTKNOPF, rote und grüne Kontrollanzeige müssen leuchten (in Stand-by).
3. Schaltet sich der Kompressor nach Schritt 1 und 2 immer noch nicht ein, dann wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Der Kompressor schaltet sich nicht aus.

3- Fuhlen Sie den Kondenser (Metalgitter auf der Geräterückseite). Ist er kalt, dann setzen Sie sich mit Ihrrem Fachhändler in Verbindung.
4- Ist der Kondenser besteht, dann stellen Sie die Temperatur so hoch wie möglich ein und vergewissem sich, dass sich die Kompressor-Anzeige ausschaltet. Schaltet sich der Kompressor immer noch nicht aus, dannziehen Sieitte den Netzstecker und wenden sich an ihren Fachhändler.

BETRIEB

Digitalanzeige zeigt Temperatur unterhalb der Temperaturvorwahl an.

1. Überprüfen Sie ihre Temperaturvorwahl.
2. Überprüfen Sie, ob die rote Wärmetausch-Anzeige leuchtet.
3. Drücken Sie den TESTKNOPF, rote und grüne Kontrollanzeige müssen leuchten. Bringen Sie die Schritte 1 und 2 nicht weiter, dann wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Digitalanzeige zeigt Temperatur oberhalb der Temperaturvorwahl an.

1. Überprüfen Sie ihre Temperaturvorwahl.
2. Überprüfen Sie, ob die grüne Kompressor-Anzeige leuchtet.
3. Drücken Sie den TESTKNOPF, rote und grüne Kontrollanzeige müssen leuchten. Bringen Sie die Schritte 1 und 2 nicht weiter, dann wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler, wenn Sie das Problem nicht selbst losen konnen.

Hinweis: Der Weinkühlerarf nur von Kuhlgeratetechnikern gewartet werden. Vor Wiederinbetriebnahme muss das Gerät auf Dichtigkeit überprüft werden. Die Elektrowartung muss durch einen Elektriker erfolgen.

Bei allen Problemen, die Sie nicht selbst losen konnen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Wine Cabinet

Instruction Manual

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.