WR1995 - Geladeira TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WR1995 TRISTAR

DURANTE IL FUNZIONAMENTO

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

10Garrafeira para Vinho Manual de Instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Por favor leia cuidadosamente este manual, antes de utilizar o aparelho. Este manual de instruções é a versão universal para os modelos de garrafeiras fabricados pela nossa empresa. O aspecto do aparelho que adquiriu poderá ser ligeiramente diferente daqueles descritos no manual, porém esse aspecto não afecta o seu funcionamento e utilização correctos. Leia cuidadosamente a secções específicas do modelo que escolheu e guarde o manual para futuras consultas.

1. Os parâmetros estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Os dados finais e diagrama

de circuito encontram-se na etiqueta do aparelho. Tenha em atenção os dados mais actuais.

2. É normal haver salpicos na porta de vidro, quando o nível de humidade no ar é elevado ou

a temperatura do interior do aparelho é muito diferente da temperatura ambiente. Limpe com um pano suave e ficará OK.

3. A película que envolve o aparelho serve para evitar riscos e pode retirá-lo, caso não goste

4. É normal que a parte traseira interior do aparelho ganhe gelo. O gelo irá derreter

naturalmente, quando desligar o aparelho.

5. Se o aparelho estiver danificado ou não for mais usado, não deite no lixo, envie para

Deve ter sempre em atenção os cuidados básicos ao utilizar a sua garrafeira, incluindo: Use a garrafeira apenas para o fim a que se destina, como descrito neste manual. Nunca desligue a garrafeira puxando o cabo. Agarre na tomada e puxe directamente da corrente eléctrica. Mande reparar ou substitua imediatamente o cabo gasto ou danificado. Nunca use um cabo que esteja partido ou que mostre sinais de desgaste no seu comprimento ou na ponta. Não deixe que crianças subam, se sentem ou se encostem à garrafeira, nem que se pendurem nas prateleiras. Pode danificar a garrafeira e causar graves ferimentos às crianças. Não utilize uma extensão. PERIGO Risco de perigo para crianças. Antes de deitar o seu frigorifico ou refrigerador velho para o lixo: Tire as portas Deixe as prateleiras de forma a que as crianças não consiga trepar por elas. Caso o cabo esteja danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou agente qualificado, para evitar acidentes.

2 – LIGAR À CORRENTE ELÉCTRICA

O cabo da garrafeira está equipado com uma ficha que encaixa em qualquer tomada normal, com ligação terra, para evitar risco de choques eléctricos. Mande um especialista qualificado verificar a ligação eléctrica, para se certificar que tem realmente ligação à terra. Se não for o caso, deve substituir a tomada por uma tomada com ligação à terra. Caso o cabo do aparelho esteja danificado, mande substituir por um electricista qualificado, de modo a evitar acidentes. Se a corrente eléctrica não estiver equipada com ligação à terra, é de sua responsabilidade e dever mandar substituir por uma ligação à terra. No caso de a ficha do aparelho não coincidir com a tomada eléctrica, deve mandar trocar por uma ficha adequada. Nota o Para sua segurança, a garrafeira deve estar ligada correctamente à terra. o Os novos cabos e ficha eléctricos deverão ser trocados por um electricista qualificado.

Prateleira Removível Painel de Controlo e Configuração da Temperatura Garrafeira Prateleira deslizante Prateleira de armazenamento Base Frontal de Ventilação 4 Pés Ajustáveis Dobradiça Filtro de Carvão Activado Porta Abertura de Ventilação Livre

- Ao receber a sua garrafeira, certifique-se que, ao desempacotar, não existem defeitos no aspecto exterior (devido a tombos, deformação, etc.) - Abra a porta e verifique se o interior está completo (paredes, prateleiras, dobradiças, painel de controlo, etc.) - Se quiser encastrar a sua garrafeira, terá de retirar a parte superior, que está fixa por baixo com dois parafusos, junto às dobradiças e dois parafusos por detrás dos suportes angulares. Mantenha os dois parafusos da frente, caso queira encastrar o aparelho, para fixar o topo existente (veja o diagrama na página 4) -Transporte agora a garrafeira para onde quer instalar. Certifique-se que o local escolhido é: -afastado de fontes de calor - não húmidos (lavandaria, quarto de arrumações, casa de banho, etc.) - numa superfície nivelada e estável - equipada com uma tomada eléctrica (corrente normal, com a voltagem indicada, 16A, com ligação à terra) - Certifique-se que o interruptor ON/OFF, situado à direita do painel de controlo, está na posição OFF (desligado). - Ligue a ficha à corrente eléctrica, como apresentado na secção 3. Verifique o ponto de ligação (fusíveis, voltagem dos fusíveis, funcionamento do circuito. Pode utilizar outro aparelho para verificar a tomada eléctrica.) - Ajuste os pés, debaixo do aparelho (aperte ou desaperte) de modo a que fique nivelado (aconselha-se a usar um nível). - Coloque o aparelho na posição final, deixando cerca de 2 a 6 cm de espaço entre a parede e a parte traseira do aparelho. Para encastrar (Modelo 103), fixe o aparelho ao topo do armário, utilizando os dois parafusos situados ao pé das dobradiças (veja o diagrama abaixo). - Não obstrua a grelha frontal de ventilação. - Faça um buraco para ventilação (semelhante à grelha montada no aparelho) no armário de encastrar (veja o diagrama 4 abaixo). - Retire as protecções do interior da garrafeira. - Retire a protecção do filtro de carvão que irá encontrar na embalagem de acessórios. Coloque no interior do aparelho, no filtro que se encontra numa caixa redonda na parte superior traseira da garrafeira. - Coloque as prateleiras como pretender (veja secção 6): - Espere 48 horas antes de ligar o aparelho, de modo a que os líquidos assentem. NB: Caso tenha de mover a garrafeira, não gire num ângulo superior a 45º e sempre com a porta virada para cima. O aparelho deve ser posicionado de modo a que a ficha esteja acessível.

3INSTALAR A SUA GARRAFEIRA

103：Diagrama de Instalação

1. Remova o topo, desaparafusando os 2

parafusos localizados debaixo das dobradiças (abertura da porta) e os 2 parafusos na parte de trás.

5. Coloque o aparelho na sua posição final

7. Aparafuse os 2 parafusos pelas dobradiças

1. Nivele o aparelho ao lado do armário.

2. Abra a porta do aparelho num ângulo de 90º.

3. Fixe a frente do armário da cozinha à porta do

aparelho (incluídos 8 parafusos).

4. Certifique-se que a calafetagem está a selar

A=Armação+Base(90mm)+Pés(20-35mm) Todo o redor do aparelho dever ter um espaço de 100mm Base Dobradiça 1-Para aparelho colocado no chão. ar ar Tamanho Max Da parte Frontal: 15kg Grelha de entrada de ar na base Tamanho Max Da parte Frontal: 15kg Grelha de entrada de ar 200cm mini Entradas de Ventilhação(grelha,ect)

total 2-Para aparelho colocado dentro de um armário

4CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE TEMPERATURA

Visor Digital 1: Indica a Temperatura actual ou configurada da parte superior. Ao premir o botão +/-, o visor digital irá ficar intermitente, indicando a temperatura configurada. Se não estiver nenhuma temperatura configurada em funcionamento, nos cinco segundos seguintes, o sistema irá automaticamente repor o visor na temperatura ambiente no armário, com uma precisão de 1ºC(1ºF). Introdução sob código de Mau funcionamento: E2 Falha no sensor de temperatura da parte superior. O sensor está em curto-circuito ou em circuito aberto (10 segundos depois, o sistema irá fechar e irá surgir este código. O alarme irá apitar a cada 2 segundos.) E9 Protecção de sobreaquecimento. Após o funcionamento do compressor durante 4 horas, sob qualquer condição, quando o sensor da parte superior detecta que a temperatura não é menor que 25ºC (77ºF), o alarme irá dar sinal e apitar a cada 2 segundos. Quando a temperatura detectada no aparelho for de 30ºC, irá ser apresentado o código de mau funcionamento "E9". O Aquecimento Eléctrico desligar-se-á e o compressor continuará a trabalhar (o alarme irá tocar a cada 2 segundos). Quando o sensor superior detectar que a temperatura no interior atingiu os 21ºC, o sistema irá reiniciar automaticamente e a temperatura irá ser apresentada normalmente. Programar a Temperatura Ajustando o Botão para Parte Superior Prima este botão para ajustar a temperatura programada na parte superior do aparelho. De cada vez que prime o botão, a temperatura programada da parte superior aumenta ou desce 1ºC(1ºF). O intervalo do programa da temperatura é de 12ºC-22ºC (54ºF-72ºF). Visor Digital 2: Indica a Temperatura actual ou configurada da parte inferior. Ao premir o botão +/-, o visor digital irá ficar intermitente, indicando a temperatura configurada. Se não estiver nenhuma temperatura configurada em funcionamento, nos cinco segundos seguintes, o sistema irá automaticamente repor o visor na temperatura ambiente no armário, com uma precisão de 1ºC(1ºF). Introdução sob código de Mau funcionamento: E3 Falha no sensor de temperatura da parte inferior. O sensor está em curto-circuito ou em circuito aberto (10 segundos depois, o sistema irá fechar e irá surgir este código. E8 Protecção de sobre arrefecimento Quando o sensor da parte inferior detecta que a temperatura do interior do aparelho atinge os 3ºC (37ºF), o compressor desligar-se-á, mas o aquecimento eléctrico continua a funcionar. O código de mau funcionamento “E8” irá ser apresentado (o alarme irá apitar a cada segundo). Ao detector que a temperatura do interior do aparelho não é mais que 6ºC (43ºF), o sistema irá reiniciar automaticamente e a temperatura irá ser apresentada normalmente. Programar a Temperatura Ajustando o Botão para Parte Inferior Prima este botão para ajustar a temperatura programada na parte inferior do aparelho. De cada vez que prime o botão, a temperatura programada da parte inferior aumenta ou desce 1ºC (1ºF). O intervalo do programa da temperatura é de 5ºC-12ºC (41ºF-54ºF). LED Indicador do Compressor Este LED funciona quando o compressor está em funcionamento e desliga-se quando o compressor se desliga. LED Indicador de Aquecimento Eléctrico: Este LED liga-se quando o aparelho de aquecimento eléctrico estiver em funcionamento e desliga-se quando o aparelho parar de funcionar.

LED Indicador de Aquecimento Electrico Botão Teste

Botão Programar Ajuste de Temperatura para parte inferior

Visor Digital 2 Botão Programar Ajuste de Temperatura para parte superior LED Indicador do Compressor Botão ON/OFF

Visor Digital 1CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE TEMPERATURA Botão TESTE Se premir este botão no modo de Standby, o compressor e o aparelho de aquecimento eléctrico irão funcionar ao mesmo tempo e o LED Indicador do Compressor e o LED Indicador do Aquecimento Eléctrico ligar-se-ão ao mesmo tempo. Quando soltar este botão, o sistema volta ao modo anterior de Standby. Este botão não funciona no modo de funcionamento. Notas:

1. Deve haver, no mínimo, um intervalo de 5 minutos entre o acto de parar e reiniciar o

compressor. O compressor deve funcionar, no mínimo, 5 minutos antes de ser reiniciado e então pode parar o seu funcionamento, dependendo das condições actuais.

2. O Visor Digital 1 e o Visor Digital 2 indicam um intervalo de temperatura de 0º-37ºC

(32º-99ºF). Quando a temperatura é inferior a 0ºC (32ºF) no interior do aparelho, a temperatura indicada é de e quando a temperatura ambiente é superior a 37ºC (99ºF), no interior do aparelho, a temperatura indicada é de 37ºC (99ºF).

3. a diferença da temperatura apresentada no Visor Digital 1 e Visor Digital 2 deve ser superior

4. O intervalo de temperatura da parte superior (12º-22ºC) e da parte inferior (5º-12ºC) são

efectivas, quando a temperatura ambiente é ≤ 32ºC, caso contrário, será difícil atingir a temperatura mais baixa possível nas partes superior e inferior.

5. a diferença entre a temperatura apresentada e a temperatura programada é de ±1,5ºC(3ºF),

quando a temperatura do interior do aparelho está equilibrada.

6APRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO

A sua garrafeira foi criada de modo a ser flexível e adaptar-se às suas exigências.

VÁRIOS TIPOS DE APRESENTAÇÃO

Colocar os suportes das prateleiras (leia cuidadosamente, caso pretenda alterar a posição das suas prateleiras).

PRATELEIRA DE ARMAZENAMENTO

Para mover uma prateleira de armazenamento, primeiro retire todas as garrafas, depois retire os suportes e certifique-se que os insere nos buracos de apoio, como apresentado abaixo.

Parte de trás do Para guardar o seu Claret: Para guardar o seu Burgundy: Prateleira de Armazenamento Ref:AXL Capacidade:61 garrafas Peso Máx.85kg Prateleira Deslizante Ref: AXM Capacidade:8 garrafas

Peso Máx.15kgAPRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO PRATELEIRA DESLIZANTE Para mover uma prateleira deslizante, primeiro retire todas as garrafas, depois retire a prateleira, deslizando-a na sua direcção e levantando a parte da frente. Remova as guias de deslizamento da parede do aparelho e certifique-se que não troca a sua posição. Volte a colocar na posição desejada, como mostra abaixo.

Por fim, volte a colocar a prateleira nas guias, como apresentado abaixo.

ANTEAPRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO

RECOMENDAÇÕES PARA APRESENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO NA SUA GARRAFEIRA A sua garrafeira foi criada para armazenar um número máximo de garrafas, com total segurança. Recomendamos que observe as dicas abaixo para optimizar o armazenamento. - Coloque as suas garrafas de forma uniforme sob as prateleiras, de modo a que o peso não esteja concentrado num só ponto. Certifique-se que as garrafas não tocam na parte de trás ou na parte de cima do aparelho. - Certifique-se também que as garrafas não estão demasiado juntas na parte superior ou inferior do aparelho. - Tenha em atenção as instruções de armazenamento, apresentadas na secção o6, de acordo com o tipo de armazenamento e características do seu aparelho. Nunca empilhe garrafas na prateleira deslizante. - Nunca tente puxar mais de uma prateleira deslizante ao mesmo tempo.

Antes de modificar a configuração original do seu aparelho, peça conselho ao seu fornecedor.

MANUTENÇÃO DE ROTINA

A sua garrafeira é de fácil funcionamento e bastante fiável e irá proporcionar-lhe uma satisfação durante um longo período, simplesmente seguindo as instruções de manutenção e limpeza apresentadas abaixo. - Substitua o filtro de carvão activado do seu aparelho a cada seis meses ( o seu fornecedor deverá ter esse artigo em stock). - Remova o pó do condensador (placa de metal na parte de trás do aparelho) duas vezes por ano. - Certifique-se que a ficha está desligada da corrente eléctrica antes de limpar a parte detrás do seu aparelho ou de movê-lo. - Limpe o interior do seu aparelho cuidadosamente uma vez por ano, depois de desligar e esvaziar o aparelho (use água e um produto de limpeza suave e enxagúe cuidadosamente). Para assegurar a longa duração da sua garrafeira, deverá verificar regularmente o aparelho e informar o seu fornecedor, caso note alguma anomalia. NOTA: Deitar fora produtos de isolamento: não os deite no lixo. Dirija-se à organização de resíduos recicláveis nacionais.

9PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

LIGAR O compressor não se iniciar, mesmo quando a temperatura desejada é inferior à temperatura ambiente.

1. Verifique a corrente eléctrica, ligando outro aparelho eléctrico à mesma e certifique-se que

o botão on/off do aparelho está na posição on.

2. Prima o botão TESTE e verifique se as luzes indicadoras vermelha e verde se acendem

(no modo de standby).

3. Se o compressor não reiniciar passado os passos 1 e 2, contacte o seu fornecedor.

O compressor não pára Coloque a sua mão no condensador (placa de metal na parte de trás do aparelho), para verificar a temperatura e contacte o seu fornecedor se estiver fria. Se o condensador estiver quente, programe a temperatura de quente o mais alto possível (o mais que puder girar, na direcção dos ponteiros do relógio) e certifique-se que o indicador de funcionamento do circuito de frio se desliga. Se o compressor não parar, desligue o aparelho da corrente eléctrica e contacte o seu fornecedor.

DURANTE O FUNCIONAMENTO

Um visor digital indica a temperatura inferior à temperatura que programou.

1. Verifique os pontos de programação da temperatura.

2. Verifique que a luz vermelha de indicação do funcionamento do circuito de quente está

3. Prima o botão TESTE e verifique se as luzes indicadoras vermelha e verde, do lado direito

do painel, estão ligadas. Se os passos 1 ou 2 não funcionarem, contacte o seu fornecedor. Um visor digital indica a temperatura superior à temperatura que programou.

1. Verifique os pontos de programação da temperatura.

2. Verifique que a luz verde de indicação do funcionamento do circuito de frio está ligada.

3. Prima o botão TEST e verifique se as luzes indicadoras vermelha e verde, do lado direito

Avvertenza per la tutela dell’ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente. Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável. Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.