WR1995 - Refrigerador TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TriStar
Modelo	WR1995
Tipo de producto	Refrigerador de vino / Armario para vino
Capacidad	61 botellas
Dimensiones (Al x An x Pr)	810-825 mm x 590 mm x 571 mm
Peso neto	Aproximadamente 45 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Rango de temperatura zona superior	12 °C a 22 °C
Rango de temperatura zona inferior	5 °C a 12 °C
Zonas de temperatura	2 zonas independientes ajustables electrónicamente
Tipo de regulación	Digital con pantalla LED
Tipos de estantes	Estantes deslizantes y estantes de almacenamiento para botellas
Filtro de carbón activo	Sí, debe reemplazarse cada 6 meses
Iluminación interior	No especificado (probablemente LED)
Puerta	Acristalada con bisagras ajustables
Seguridad infantil	Control bloqueable (no especificado, pero seguridad pasiva por diseño)
Descongelación	Automática (la escarcha se derrite naturalmente al apagarse)
Conexión	Toma de tierra obligatoria, no usar alargador
Instalación	Empotrable o libre, espacio trasero 2-6 cm, nivel de burbuja necesario
Limpieza interior	Agua y producto suave una vez al año
Limpieza del condensador	Desempolvar dos veces al año (reja metálica en la parte trasera)
Códigos de error	E2 (sensor superior), E3 (sensor inferior), E8 (demasiado frío), E9 (sobrecalentamiento)
Índice de reparabilidad	No proporcionado, pero piezas de repuesto disponibles a través de vendedor autorizado
Garantía	Consultar al vendedor

Preguntas frecuentes - WR1995 TRISTAR

¿Cómo ajustar la temperatura de mi armario para vinos TriStar WR1995?

Use las teclas + y - para ajustar la temperatura de cada zona. La zona superior (pantalla 1) se ajusta de 12°C a 22°C, la zona inferior (pantalla 2) de 5°C a 12°C. La pantalla parpadea durante el ajuste y vuelve a la temperatura real después de 5 segundos.

¿Qué significan los códigos de error E2, E3, E8 y E9?

E2: sensor de temperatura superior defectuoso (cortocircuito o circuito abierto). E3: sensor inferior defectuoso. E8: protección contra frío excesivo (temperatura inferior a 3°C). E9: protección contra sobrecalentamiento (compresor funcionando >4h sin enfriamiento). En todos los casos, suena la alarma y se muestra el código. Consulte a un técnico.

¿Cómo instalar mi armario para vinos debajo de una encimera?

Retire el panel superior desatornillando los 2 tornillos delanteros (debajo de las bisagras) y los 2 tornillos traseros. Deslice el aparato debajo de la encimera dejando un espacio de 2-6 cm en la parte trasera. Fíjelo con los 2 tornillos delanteros en la encimera. Asegúrese de que la rejilla de ventilación delantera no esté obstruida y perfore un agujero de ventilación en la encimera si es necesario.

¿Por qué se forma agua en la puerta de vidrio?

Es normal en tiempo húmedo o en caso de gran diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. Simplemente limpie con un paño suave y seco.

¿Cómo mantener y limpiar mi armario para vinos?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Limpie el interior una vez al año con agua y un producto suave. Desempolve el condensador (reja metálica en la parte trasera) dos veces al año. Reemplace el filtro de carbón activo cada 6 meses.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, está prohibido usar un alargador. Conecte el aparato directamente a un enchufe de pared con toma de tierra.

¿Cuánto tiempo debo esperar después de la instalación antes de encender el aparato?

Espere 48 horas después de la instalación para permitir que el líquido refrigerante se estabilice antes de enchufar el aparato.

¿Cómo mover el armario para vinos de forma segura?

No lo incline más de 45° y siempre del lado del cable eléctrico. Desconéctelo y vacíelo antes de moverlo.

¿Qué hacer si el compresor no arranca?

Verifique el enchufe de pared con otro aparato. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté presionado. Presione la tecla TEST: los LED rojo (calefacción) y verde (compresor) deben encenderse. Si no sucede nada, contacte a su vendedor.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto como el filtro de carbón?

Contacte a su distribuidor autorizado TriStar. El filtro de carbón es un accesorio estándar disponible en la mayoría de los distribuidores.

MANUAL DE USUARIO WR1995 TRISTAR

-su una superficie livellata stabile

Manual de instrucciones

Gracias por la compra de nuestro producto, por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo. Este manual de instrucción es la versión universal para modelos de armarios para vinos fabricados por nuestra compañía Co. El diseño del aparato comprador puede variar ligeramente de aquellos descritos en el manual, pero no afecta sobre el modo de funcionamiento y uso. Por favor, lea atentamente las secciones que corresponden al modelo elegido, y guarde este manual para un uso futuro.

Su armario para vinos.....2

Instalar su armario para vinos----3

Puesta en funcionamiento- ajustes de temperature....5

Colocación y almacenamiento....7

Mantenimiento----9

Localización de problemas y soluciones....10

! Nota

1. La unidad está sujeta a cambios sin aviso previo, la información final y diagrama de circuito aparecen en la etiqueta. Por favor, preste atención a las últimas informaciones.
2. Es común que aparezcan goteos en la puerta de crystal cuando haya alto nivel de humedad o la temperature es diferente entre el interior del aparato y la temperatura ambiental. Limpie la puerta con un paño limpio y claro.
3. La lámina situada en la unidad sirve para evitar arrañazos, si no le gusta, retírela.
4. Es normal que la parte interna en la parte trasera del armario se congele. La parte congelada se descongelará cuando la unidad se detenga.
5. Si el aparato está averiado o ya no lo usa, déjelo en el centro de reciclaje de su localidad.

1-INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea atentamente las precauciones básicas de seguridad cuando usa su armario para vinos incluidas las siguientes:

Use su armario para vinos para el uso por el que ha sido fabricado, como se describen en este manual.

No desenchufe nunca el armario para vinos tirando del cable de alimentación, agarre la clavija y tire de ella para retirar el cable de alimentación de la toma de corriente.

En caso de daño del cable de alimentación, póngase en contacto con su comercial para cambiarla o repararla. No use nunca un cable que esté deteriorado o que muestra de averías a lo largo del cable o puntas.

No deje que los niños salten o se sienten en el armario para vinos, o cuelguen de los estantes, esto podría dañar el armario para vinos y podrían hacerse daños serios.

No use un cable de extension.

! PELIGRO

Peligro para niños. Antes de deshacerse de su armario para vinos viejo o refrigerador:

1. Retire las puertas

2. Deje los estantes en su lugar de manera que los niños no salten fácilmente en el interior.

Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con su commercial, servicio cualificado para sustituirlo con el fin de evitar accidents.

2-CONEXIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE

El cable de alimentación del armario para vinos está equipado de una clavija para toma de corriente estándar de tierra, para evitar descargas eléctricas. Personas cualificadas deben comprobar su toma de tierra y asegurarse de que está conectada a tierra.

Si no es el caso, sustituya la toma de corriente adecuada de tierra.

Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con su electricista para sustituirla y así evitar accidentes.

Si la toma de tierra no está conectada a tierra, es su responsabilidad o deber de sustituirla por una adecuada, si la clavija no encaja en la toma de corriente, cámbiela por una adecuada.

! Nota

1. Para su seguridad, su armario para vinos tiene que tener una toma de corriente de tierra.
2. Los cables eléctricos nuevos y clavijas deben ser colocadas por una persona cualificada.

SU ARMARIO PARA VINOS

1 Placa extraíble
2 Pantalla de visualización y ajustes de temperatura
3 Armario
4 Estante móvil
5 Estante de almacenamiento
6 Base frontal de ventilación

7 4 pies ajustables
8 Bisagra
9 Filtro activado de carbón
10 Puerta
11 Agujero de ventilación

INSTALACIÓN DE SU ARMARIO PARA VINOS

-Cuando reciba su armario para vinos, asegúrese de que no presenta ningún defecto externo cuando lo saque el embalaje.(de golpes, deformaciones, etc.).
-Abra la puerta y compruebe que están todos los accesorios internos (paredes, estantes, bisagras, pantalla de control, etc.)
-Si desea instalar su armario para vinos bajo una encimera, necesitará retirar la placa superior que está sujeta por debajo con dos tornillos delanteros en las bisagrasa y dos tornillos situados en la parte trasera en la repisa del ángulo. Mantenga los dos tornillos delanteros si desea encajara la unidad bajo la encimera con el fin de colocarlo en una encimera existente. (Ver diagramas página 4)

-Coloque el armario para vinos donde desea instalarlo. Asegúrese de que el lugar donde coloca el armario:

-se encuentra lejos de fuentes de calor
-no es demasiado húmedo (lavandería, aseos, cuarto de baño, etc.)
-se encuentra en una superficie estable
-es equipado con una toma de corriente (toma de corriente estándar, voltaje adecuado, 16A, conectado a tierra)

-Asegúrese de que el botón de encendido/apagado (On/Off) situado en la parte derecha de la pantalla de visualización está en posición apagada (Off).

-Retire el cable de alimentación y conéctelo como muestra la imagen en sección 3.

Compruebe el suministro eléctrico (fusibles, amperios de los fusibles, igualador de circuito, puede usar si lo desea otro dispositivo para comprobar el suministro eléctrico.)

-Ajuste los cuatro pies situados en la parte inferior de su armario para vinos (Atorníllelos o destorníllelos) con el fin de que su aparato esté equilibrado (Es aconsejable usar una superficie estable).

-Gire el armario para vinos en su posición final, dejando un espacio de 2 a 6 cm entre la pared y la pared trasera de la unidad, si desea instalarlo en una encimera (Modelo 103), fije el armario para vinos en la encimera usando dos tornillos en las bisagras superiores (Ver diagrama).

-No obstruya la rejilla delantera delantera.

-Haga un agujero de ventilación (rejilla montada a ras) en la encimera (vea diagrama 4 más abajo)

-Retire los materiales protectores del interior del armario para vinos.

-Retire el papel protector del filtro de carbon que encontrará en el embalaje de accesorios, Coloque el armario en el interior, coloque el filtro en la caja redonda situada en la parte superior del armario.

-Coloque los estantes a su gusto (vea sección 6.)

-Espere 48 horas antes de encender el armario para vinos con el fin de que los líquidos se instalen correctamente.

NB: Si desea mover el armario para vinos, no lo gire en un ángulo superior a 45° y colóquelo de manera que el cable de alimentación esté fuera.

El aparato tiene que estar colocado de manera que el cable esté accesible.

INSTALACIÓN DE SU ARMARIO PARA VINOS

103: Diagrama de instalación

5- Retire la placa destornillando los 2 tornillos situado bajo las 2 bisagras (puerta abierta) y los 2 tornillos detrás de las repisas de los ángulos.

Bisagr Placa

6- Ajuste los 4 pies

7- Gire el armario para vinos en su posición final

mini 575mm 571mm 595mm 810-825mm 597mm 110mm

8- Atornille los 2 tornillos a través las bisagras y la encimera.

agujero de ventilación (Rejilla,etc)

INSTALAR LA UNIDAD CON UNA PUERTA TÉCNICA

1. Levante el lateral del armario para vinos
2. Abra la puerta de la unidad en un ángulo 90.
3. Coloque la parte delantera del armario de la cocina en la puerta de la unidad (Incluye 8

1-Esquema para unidad colocada en el suelo

Peso máx de la parte delantera: 15kg 600mm 595 con bisagras Overall Dimensions 700mm mini aire 8 1400 795mm mini Rejilla de entrada de aire en el suelo

tornillos).

1. Asegúrese de que la junta se coloca correctamente.

2-Esquema para unidad colocada en armario

Peso máx de la parte delanter ta: 15kg 600mm 595 con bisagras Overall Dimensions 700mm mini aire 200mm mini B mini 705mm mini Rejilla de e ntrada de aire 200cm² mini

Capacidad adecuada A mini(mm) A mini(mm) B mini(mm)
103	815	830	915
188	1215	1230	1315
270	1615	1630	1715

Nota:

A=Cuerpo+Pedestal(90mm)+Pies(20-35mm)

Deje 100 mm de espacio alrededor del armario

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO-AJUSTES DE TEMPERATURA

graph TD
    A["Luz indicadora de calentamiento de calentamiento"] --> B["Tecla Test"]
    B --> C["Tubo Digital 1"]
    B --> D["Tubo Digital 2"]
    B --> E["Tupla"]
    C --> F["Tecla de ajuste de temperatura preprogramad para estante inferior."]
    D --> G["Tecla de ajuste de temperatura preprogramada para estante superior."]
    E --> H["Luz indicadora del compresor"]
    H --> I["Tecla ON/OFF"]
    I --> J["TEST ON/OFF"]
    J --> K["+ 88"]
    J --> L["- 88"]
    K --> M["*"]
    L --> N["*"]

Tubo Digital 1: Indica la temperature actual de la temperatura preprogramada del estante superior. Cuando pulse la tecla +/- , parpadea el tubo digital en la pantalla, que indica la temperature preprogramada. Si no ocurre ninguna operación de ajuste de temperature en cinco segundos, el sistema volverá automáticamente a la visualización de temperatura ambiental en el armario para almacenar vinos, con la exactitud de 1°C(1°F)
La presentación sobre código de malfunctionamiento: Errores E2 del sensor de temperatura del armario del estante superior. Es un circuito corto o abierto. (10 segundos más tarde el sistema se cerrará y aparecerá ese código. El timbre sonará cada dos segundos.)
E9 es el protector de sobrecalentamiento. Cuando el compresor funciona durante 4 horas bajo cualquier condición, cuando el sensor del estante superior detecta que la temperatura del armario se encuentra en no menos de 25°C (77°F), el timbre sonará la alarma cada 2 segundos. Cuando la temperatura del armario detectada es >30°C, el código de malfunctionamiento “E9” aparecerá en la pantalla. El calentamiento eléctrico se cerrará y el compressor seguirá funcionando. (El timbe sonará cada 2 segundos). Cuando el sensor del estante superior detecta que la temperatura del armario alcanza 21°C, el sistema se volverá a encender automáticamente y la temperatura aparacerá visualizada normalmente.
Tecla de ajuste de temperature preprogramada para estante superior: Pulse esta tecla para ajustar la temperature preprogramada del estante superior. Cada vez que pulsa, la temperatura preprogramada del estante superior incrementará o disminuirá de 1°C(1°F). El rango de ajuste de temperatura es 12°C-22°C(54°F-72°F)
Tubo Digital 2: Indica la temperature actual o temperature preprogramada del estante inferior. Cuando pulsa la tecla +/- Key, el tubo digital aparece en la pantalla parpadeando, y indica la temperature preprogramada. Si no ocurre ningún funcionamiento de ajuste de temperature en cinco segundos el sistema volverá automáticamente a la visualización de temperatura ambiente en el armario para vinos, con una exactitud de 1°C(1°F)
Presentación sobre código de malfunctionamiento: error E3 del sensor de temperatura del estante inferior del armario para vinos. El sensor es un circuito corto o abierto. (10 segundos más tarde el sistema se cerrará y este código aparecerá en la pantalla. El timbre sonará cada dos segundos.) E8 es el protector de sobrecalentamiento. Cuando el sensor del estante inferior detecta que la temperature del armario alcanza 3°C(37°F), el compresor se detendrá, pero el calentamiento eléctrico seguirá. El código de malfunctionamiento "E8". aparecerá en la pantalla. (El timbre sonará cada segundo). Cuando la temperature detectada del armario no es menos de 6°C(43°F), el sistema se pondrá en funcionamiento de nuevo automáticamente y la temperatura aparecerá visualizada normalmente.
La tecla de ajuste de temperature preprogramada para estante inferior. Pulse esta tecla para ajustar la temperature preprogramada del estante inferior. Cada momento que pulsa esta tecla, la temperatura preprogramada del estante inferior aumentará o disminuirá de 1°C(1°F). El rango de ajuste de temperatura es 5°C-12°C(41°F-54°F)
La luz indicadora LED del compresor: Esta luz LED se enciende cuando el compressor está funcionando y se apaga cuando el compressor se detiene.
Luz indicadora LED de calentamiento eléctrico: Esta luz indicadora LED se enciende durante el funcionamiento del dispositivo de calentamiento eléctrico y se apaga cuando el dispositivo de calentamiento eléctrico se detiene.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO- AJUSTES DE TEMPERATURA

Tecla TEST: si pulsa esta tecla en estado standby, el compressor y el dispositivo de calentamiento eléctrico se pondrá en marcha al mismo tiempo. La luz indicadora LED del compresor y la luz indicadora LED de calentamiento eléctrico se encenderán al mismo tiempo. Cuando deje de pulsar esta tecla, el sistema vuelve el estado previo de standby. No se puede utilizar esta llave en estado de funcionamiento.

Notes:

1 Tiene que dejar al menos 5 minutos de intervalo entre la detención y el funcionamiento del compresor, el compressor tiene que ponerse en marcha al menos 5 minutos después de que se encienda, por lo tanto, puede detener el funcionamiento dependiendo de las condiciones actuales.
2. La temperature que indica el alcance del Tubo Digital 1 Tubo Digital 2 es de 0°C-37°C (32°F -99°F). Cuando la temperatura está por debajo de 0°C (32°F) en el armario de
almacenamiento, la temperature indicada es y cuando la temperatura ambiental está por encima de 37°C(99°F) en el armarip de almacenamiento, la temperatura indicada es 37°C(99°F).
3 La diferencia de temperatura visualizada en Tubo Digital 1 y Tubo Digital Tube 2 tiene que estar por encima de 5°C(41°F).
4. El ajuste de temperature del estante superior (12°C-22°C) y el estante inferior (5°C-12°C) es eficaz cuando la temperature ambiental es ≤ 32°C, de lo contrario sería difícil alcanzar la temperatura de ajuste más bajo del estante superior e inferior.
5. La diferencia entre la visualización de temperature ajustada es ±1.5^(3^) , cuando la temperatura del armario está equilibrada.

COLOCACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Su armario para vinos ha sido diseñado para ser flexible y para adaptarse a sus requisitos.

DIFERENTES TIPOS DE COLOCACIÓN

Estante de almacenamiento Ref:AXL

Capacidad: 1botellas Peso Máx.85kg

Estante móvil Ref: AXM

Capacidad:8 botellas Peso Máx.15kg

CÓMO USAR SU ESTANTE DE ALMACENAMIENTO(AXL)

Parte trasera de su armario

Para almacenar su Burgundy:

Parte trasera de su armario

Colocar repisas (Lea atentamente las instrucciones si desea modificar las posiciones de los estantes de su armario para vinos)

ESTANTE PARA ALMACENAR

Para mover un estante para almacenamiento, primero retire todas las botellas, luego muevas las repisas y asegúrese de volver a colocarla en las ranuras como muestra la imagen siguiente.

COLOCACIÓN Y ALMACENAMIENTO

REPISA PARED

Para mover un estante móvil, primero retire todas las botellas, luego retire el estante móvil mientras levanta la parte delantera, retire los guías de las paredes, asegúrese de no confundirse con los guías derecho e izquierdo, luego vuelva a colocarlos como muestra la imagen siguiente.

PARED Guía PARED Guía Colocando la parte trasera del guía Colocando la parte frontal del guía Guía PARED Guía

Luego, vuelva a colocar el estante móvil como muestra la imagen siguiente.

FSTANTE Guía

COLOCACIÓN Y ALMACENAMIENTO

ALGUNOS CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE SU ARMARIO PARA VINO

Su armario para vinos ha sido diseñado para almacenar un número máximo de botellas con total seguridad, le aconsejamos leer atentamento los consejos siguientes con el fin de obtener un rendimiento óptimo.

• Coloque sus botellas en los estantes de manera que no estén en concentradas en solo punto. Asegúrese de que su botellas no tocan la parte trasera del armario para vinos, o la parte inferior de él.
• Asegúrese de que las botellas no están agrupadas en la parte superior o inferior de su armario para vinos.
• Lea las instrucciones de la sección 6, según el tipo de aparatos de almacenamiento con el que está equipado su armario para vinos y nunca apile botellas en el estante móvil.
• No intente retirar más de un estante móvil al vez.

NOTA

Antes de modificar la configuración orginal de su armario para vinos, póngase primero en contacto con su comerciante para pedirle consejos.

MANTENIMIENTO

Su armario para vinos es muy fácil de usar, además de ser fiable, le proporcionará gran satisfacción si sigue las instrucciones de mantenimiento y limpieza siguientes.

• Sustituya una vez al año el filtro activado de carbón en el agujero de ventilación de su armario. (Su comerciante tiene guardado este tipo de accesorio en reserva).
• Limpie dos veces al año el polvo del condensador (pantalla metálica en la parte trasera de su armario para vinos).
• Asegúrese de que el cable de alimentación está desenchufado antes de limpiar la parte trasera de su armario o antes de moverla.
• Limpie el interior de su armario una vez al año, para ello desenchufe y retire las botellas del armario para vinos (use agua y producto de limpieza suave, luego enjuague con cuidado).

Para asegura un rendimiento de larga duración de su armario para vinos, compruebe su estado de forma regular y póngase en contacto con su comerciante si ocurre algún tipo de anormalidad.

NOTA:

Eliminación de material aislado: no tire este material a la basura. Por favor, póngase en contacto con un centro de reciclaje más cercano.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIONES DE PROBLEMAS

ENCENDIDO

El compressor no se pone en marcha incluso cuando la temperatura deseada es más baja que la temperatura ambiental.

1. Compruebe la toma de corriente enchufando cualquier aparato eléctrico y asegúrese de que el botón de encendido/apagado (on/off) está encendido.
2. Pulse el botón TEST y compruebe que las dos luces indicadoras roja y verde se encienden (en el estado standby).
3. Si el compresor no se enciende después de seguir los pasos 1 y 2, póngase en contacto con su comerciante.

El compressor no se detiene

1. Coloque su mano en el condensador (pantalla metálica situada en la parte trasera de su armario) para comprobar la temperatura, póngase en contacto con su comerciante si está frío.
2. Si el condensador está caliente, ajuste la temperatura en el nivel máximo (mientras vaya en el sentido de las agujas del reloj) y asegúrese de que el indicador de funcionamiento del circuito frío se apaga, si el compresor no se apaga, desenchufe el armario para vinos y póngase en contacto con su comerciante.

La visualización de un tubo digital indica que la temperatura está debajo de la temperatura programada.

1. Compruebe los puntos programados de temperatura.
2. Compruebe que la luz indicadora del funcionamiento de circuito rojo está encendido.
3. Pulse el botón TEST, y compruebe que las luces indicadoras roja y verde en el lateral derecho de la pantalla están encendidas. Si ha comprobado los pasos 1 y 2 y sigue sin funcionar, póngase en contacto con su comerciante.

La visualización del tubo digital indica que la temperatura está por encima de la temperatura programada.

• Compruebe los puntos programados de temperatura.
• Compruebe que la luz indicadora de funcionamiento del circuito verde está encendida.
• Pulse el botón TEST, y compruebe que las luces indicadoras roja y verde en la parte derecha de la pantalla se encienden, si ha comprobado los pasos 2 y 3 y sigue sin funcionar, póngase en contacto con su comerciante.

Póngase en contacto con su comerciante, si después de ajustar los puntos programados y comprobar las luces indicadoras de funcionamiento de circuito no se encienden.

Nota: si su refrigerador presenta una avería, póngase en contacto con un técnico cualificado en refrigeradores, y comprobará los circuitos que no funcionan antes de ponerlo en marcha, si ocurre cualquier avería eléctrica, póngase en contacto con su electricista.

NB: En cualquier de los casos, si no su armario para vinos no funciona correctamente desenchúfelo y póngase en contacto con su comerciante.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.