KM 25 R - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café com rádio integrado
Marca	Team
Modelo	KM 25 R
Capacidade do reservatório de água	1,4 L (máx.)
Tipo de café	Café moído, filtro de papel 1x4
Funções principais	Uso manual (café, rádio, combinado); Programação diferida (café, rádio, combinado)
Temporizador / Timer	Programável até 24 h (ajuste da hora de início)
Desligamento automático	Após 1 h 45 de funcionamento
Rádio	AM/FM com antena, seletor de banda e de frequência, controle de volume
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipo de display	Relógio digital (12 h)
Válvula antigotas	Sim, fecha automaticamente ao retirar a jarra
Manutenção ao quente	Placa de aquecimento até desligamento manual ou automático
Materiais	Plástico, vidro (jarra)
Manutenção e limpeza	Descalcificação com vinagre ou produto específico; limpeza com pano úmido; não imergir; não colocar a jarra na lava-louças
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, válvula antigotas
Acessórios inclusos	Jarra de vidro, porta-filtro removível
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - KM 25 R TEAM

Como ajustar o relógio da cafeteira Team KM 25 R?

Ao ligar, o display pisca em 12:00. Pressione a tecla Relógio (representada por um símbolo de relógio) sem soltar: a hora avança lentamente no início, depois mais rapidamente após 5 segundos. Solte quando a hora desejada for exibida. O relógio continua funcionando mesmo quando a cafeteira está desligada, mas é redefinido se for desconectada.

Como programar a cafeteira para iniciar em um horário específico?

A partir do modo Standby, pressione 4 vezes o botão Modo até que os indicadores luminosos central e direito fiquem verdes. Despeje a água e o café, em seguida, ajuste a hora de início pressionando a tecla Programação (mesma tecla do relógio) até a hora desejada. O café é preparado automaticamente no horário programado e a máquina desliga após 1h45.

Quais tipos de café posso usar com esta máquina?

Use apenas café moído adequado para filtros de papel tipo 1x4. Não coloque nada além de café moído no filtro para evitar danificar o aparelho.

Como limpar e descalcificar a cafeteira?

Sempre desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Lave a jarra com água quente e sabão, mas não coloque na lava-louças. O porta-filtro pode ser lavado da mesma forma. Para descalcificação, use apenas vinagre branco ou um produto descalcificante específico para cafeteira; nunca use amônia.

Como usar o rádio integrado?

A partir do modo Standby, pressione 2 vezes o botão Modo (indicador esquerdo verde). Pressione I/O para ligar o rádio. Estenda a antena, selecione a banda AM/FM com o seletor localizado na lateral, em seguida, gire o botão de frequência para escolher uma estação. Ajuste o volume com o botão de controle. Para FM, oriente a antena; para AM, oriente a própria cafeteira.

Posso usar a cafeteira e o rádio ao mesmo tempo?

Sim, no modo Uso manual rádio & café (pressione 3 vezes em Modo). As duas funções funcionam simultaneamente. Você também pode programá-las juntas (6 vezes em Modo) para uma partida automática combinada.

O que fazer se a jarra rachar ou quebrar?

Nunca use a cafeteira com uma jarra trincada. Substitua por uma jarra adequada ao modelo KM 25 R. Manuseie a jarra com cuidado, pois é de vidro frágil.

Quanto tempo a cafeteira permanece ligada?

Nos modos manual e programado, o aparelho desliga automaticamente após 1 hora e 45 minutos de funcionamento. Você também pode desligá-lo manualmente a qualquer momento pressionando a tecla I/O.

Por que a água não flui ou o café está muito frio?

Verifique se o reservatório contém água suficiente (sem ultrapassar a marca MAX) e se o porta-filtro está corretamente encaixado. Certifique-se de que a jarra está bem posicionada sobre a placa de aquecimento. Se o café estiver frio, a placa de aquecimento mantém a temperatura, mas se o aparelho desligou automaticamente, é necessário religá-lo. A descalcificação regular melhora o fluxo.

Posso usar filtros reutilizáveis no lugar dos filtros de papel?

O manual recomenda o uso de filtros de papel tipo 1x4. Filtros reutilizáveis de metal ou tecido podem ser usados, mas certifique-se de que se ajustam corretamente ao porta-filtro e não bloqueiam o fluxo. A qualidade do café pode variar.

MANUAL DE UTILIZADOR KM 25 R TEAM

1. Deposito que content o filtro e onde se poe o cafe
2. Reservatório a água
3. Tampa do deposito
4. Jarro
5. Indicador do nível da agua
6. Selector de modelos, relógio digital, programação
7. Interruptor I/O
8. Selector de frequência
9. Botão de controlo do volume
10. Altifalantes
11. Selector AM/FM
12. Antena

1

FM Antena telescópica

39

Fax [phone]

□ Antes de utiliser o aparelho leia minuncisamente as instruções de funciona.
□ Antes dautilização do aparhalo, verifique se a voltagem da rede eletrica é identica à do aparhalo.
Não se pode deleiar o aparvalho sem vigilência quando está em funciramento. Não o guarde ao alcance dascriancas e das pessoas sem sentido de responsabilité.
Verifique-se que o cabo de alimentacao estua em bom estado. Nao se utilize a aparheiro se o aparheiro nao está estragado por qualquer motivo.
O aparelho destinca-se ao uso domestico e as suas instruções de utilizesao tem de ser respeitadas.
O aparelho nunca pode ser vergulhado na agua o em outras liquido quer para ser lavado quer por及其他 motivo. Tando não se pode'utilizar numa maior de fazer a louça.
Nao ponha o aparelho na proximidade de fontes de calor.
Se o cabo de alimentacao está estragado, tem de chamar um service qualificado competente. ()
A ficha electrica tem de ser desligada antes da limpeza do aparelho.
Qualquer reparacao deve realizar-se por um servicei tcnico habilido (^)
Procura não utilizes o aparelho no exterior e ponha-lho nem sitio seco.
Procure não utiliser os acessórios recomendados pelo fabricante. Porque pode provocar riscos para o uso e danificar o aparho.
Nao mude nunca o aparelho puxando o cabo de alimentacao.Procure evaporar que o cabo nao se agarre accidentalmente para evaporar aque da aparelho. Evite enrolor o cabo a volta do aparelho e nao o torque.
Procure sempre utiliser agua potável.
- São utilize o aparecido se tem um depessoito de água com fissuras. O depessoito de água é para o uso exclusivo da cafeteira.
O aparelho tem de estar desligado da tomada que fornece a corrente electrica nas operacoes de arrumacao, enchimento do deposito com agua e na limpeza. A cafeteira deve fazer parada na prima e ultima operacao.
No enactmento da cafetiera nao ultrapasse o nivel maximo.
Verifique que o cabo de alimentacao nao está em contacto com as partes quentes da cafeteira.
Nunca tocar as partes quentes do aparelho. Cuidado com a placéletrica do deposito de agua.
Cuidado com a saida de vaporleo filtrlo.
Na descalificacao utilize agua envinagrada e nunca substancias que nao poem a saude em perigo.
Ponha unicamente cafe mofo no filtrlo.
O aparecido nunca deve funcional semágua. Se a cafeteira é programável não se esqueço de programá-la.

(*) Servico&Tecnicohabilitado. Servico tcnico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao service tcnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Na primarya utilizeso do seu aparelho, ponha agua no deposito (sem por cafe) e coloque o aparelho em funcaoamento.
• Uma vez que esta operação está terminada, pare a boaina e em seguida repita esta operação 2 ou 3 vezes.

Fax [phone]

Ligue o seu aparelho. A hora "12:00" aparece no relógio digital.
- Para ajustar no relógio da hora na cafeteira, apioa no botão © pressionado. As horas mudarão lentamente ao princípio e rapidamente(before do cinco minutos.
- Quando a hora estiver marcada no ecra, relaxe a tecla.
- A cafeteira está no modo de esper. O relogio continua a functionar quando a cafeteira apagase. Se a cafeteira está desligada antes do começo da programação, é preciso reprogramar.

SELEÇÃO DO MODO DE UTILIZACHO

-Esta cafeteira pode ser realizada de 7 maneiras differsentes. quando se liga a cafeteira, ela está na posicao STANDBY (espera). Pode-se confirmar com a aparicao da hora no panel de controloo pela ausencia do indicator luminoso.
- Para a seleção do modo de'utilisation da sua cafeteria, pressione no botão MODO às seleções o modo desejado. Para verificá- lo, basta controlar os indicadores luminos no painel de controle.
Os differentes modos deutilização sào os seguintes:

MODO	COMO SELECTIONAR
STANDBY (Espera)	Acender ou pressionar 7 vezes sobre o selector de modos	○ ○ ○
UTILIZACÇÃO MANUAL CAFETEIRA	Pressionar 1 vez o selector de modos depuis deascending o aparar-lo.	○ ● ○
UTILIZATION MANUAL RADIO	Pressionar 2 vezes o selector de modos quando acafeteira está ligada	● ○ ○
UTILIZATION MANUAL RADIO Y CAFETERA	Pressionar 3 vezes o selector de modos quando acafeteira está ligada	● ● ○
PROGRAMACION CAFETERA	Pressionar 4 vezes o selector de modos quando acafeteira está ligada	○ ● ●
PROGRAMACION RADIO	Pressionar 5 vezes o selector de modos quando acafeteira está ligada	● ○ ●
PROGRAMACION RADIO Y CAFETERA	Pressionar 6 vezes no selector de modos quando acafeteira está ligada	● ● ●

UTILIZACAO MANUAL DA CAFETEIRA

• A partir da posicao STANDBY selecao a posicao desejada pressionando o selector de modos. O indicator luminoso central do paneltica amarelo.
• Ponha a quantidade de agua desejada no deposito. Um número de chávenes que se quiser pode ler-se no indicator do nível da agua.
• Ponha o filtro de papel (1x4) no porta-filtro e(before a quantidade de café desejada. Ponha o porta-filtro no seu site fizendo girar até que a flecha fique na posicao

• Verifique-se que a jarra fica bem na placar ecctrica.

• Selecao o modo de utilização desejado. O indicator luminoso central fica amarelo.

• Pressione o botão I/O (uma lâmpada de atviso acende-se).
• Quando café estiver pronto, espere a agua passar inteiramente atraves do fitro.
• quando a jarra acreda não está no aparelho, umsystema anti-goteo fecha-se automaticamente para fazer a saida de cafe sobre a placélectrica. quando a jarra volta a sua posicao inicial isso provoca a abertura automatica do systema de goteo deixando passar de novo o cafe que está no filtro.
• Para apagar o aparelho pressione de novo no botão I/O (uma lampada de aviso apaga-se).
  Depois da apagada, a cafeteira, põe-se automaticamente no modo STANDBY.
• O aparecido para automaticamente(before de 1.45 hora de espera, para recomencar o seu funciona el的功能mente presse i botão I/O.
• Pode-se apagar o aparelho em qualquer momento, pressione o interruptor I/O.

UTILIZACAO MANUAL DO RÁDIO

• A partir da posicao STANDBY selecao a posicao desejada, pressionando 2 vezes o selector deiros. O indicator luminoso a esquerda do painel de controlo ficar a marelo.

• Para acender o rádio pressione o interruptor I/O. A lámpada de aviso vermelha acende-se quando o rádio funciona.

• Abrir a antenna.

• Selección a banda de Frequência em pressionando o selector AM/FM que fica detrás da cafeteira.

• Vire o botão de controlo do volume para por o volume desejado.

• Para melhorar a receção dos programas

• Banda FM - oriente a antenna.

• Banda AM - oriente a cafeteira.

• É posivel apagar o rádio em quando momento pressionando o interruptor O/I.

• Quando o rádio está apagado, fica automaticamente no modo STANDBY.

UTILIZACAO MANUAL DO RADIUS E DA CAFETEIRA

• A partir da posicao Standby, selecaoce este modo de utilizao pressionando 3 vezes o selector deodos. Os indicadores do centro e da esquerda ficarao amarelhos.
• Para ligar o rádio, pressionar o interruptor I/O. A lampada de avisao acende-sc para indentar que o rádio e a cafeteira funcaoam. Para preparar o café, siga as instruções do parrato UTILIZACAO MANUAL DA CAFETEIRA. Para ouvir o rádio, siga as instruções do paragrafo UTILIZACAO MANUAL DO RÁDIO.
• É positifel apagar o aparelho em qualquer momento, pressionando o interruptor I/O.
• Este aparelho apaga-sc automaticamente depuis 1 hora e 45 horas de funccionamento.
• Quando o rádio está apagado, fica automaticamente no modo STANDBY.
  ADVERTENCIA: No modo UTILIZACAO MANUAL DO RÁDIO, o aparelho apaga-sc automaticamente.

PROGRAMACAO CAFETEIRA

• A partir da posicao STANDBY, selecaoce este modo de utilizacao pressionando 4 vezes o botao que selecciona os modos. O indicator luminoso central do painei de controlo torna-se amarelo e o indicator da direita torna-se verde.

Fax [phone]

Para a programação da sua cafeteria, primeiro enche-a de agua e de café.
- Ponha o porta-filtros no seu sítio virando-o até que a teça fica-se na posicao
- Depois disso, ajuste a hora que quiseres que começá的功能ar, mantenha o botão pressionado. O tempo de programação desfilaré lentamente no inico e(befores de 5 minutos, o tempo mudará mais rapidamente.
- Uma vez que a hora desejada apareja no ecran, pressione o botão.
- Quando se chega a hora programada, o cafeteira comença funciona automaticamente e aqueça lampara de征求意见 acende-se.
O cafeteira apaga-se automaticamente antes de 1 hora e 45 horas de funcaoamento.
- Pode-se apagar o aparelho em qualquer momento, pressionando o interruptor I/O. O aparelho poec-sc na posicao STANDBY.
- Se deseja acender o apagar a cafeteira antes da hora programada, pressione o interruptor I/O. O aparecido passa no modo UTILIZACAO MANUAL DA CAFETEIRA.
- Pode-se verificar a hora de programação em qualquermomento, pressionando o botão durante um segundo e a hora de programação aparece no erao.

PROGRAMACAO RÁDIO

• A partir da posicao STANDBY selecao este modo de utilisaao pressionado 4 vezes sobre o botao selector de modelos. A lampara indicatora central do panel do controlo torna-se amarela e o indicator da direita torna-se verde.
  Depois disso, ajuste a hora à qu'quer que comenza a funccionar mantenha o botao pressionado. O tempo de programacao desfilara lentamente no inico e bereits de 5 instantos, o tempo mudarais mais rapidamente.
• Uma vez que a hora desejada apareja no ecran, pressione o botão
• Quando se chega a hora programada, o cafeteira comença funciona automaticamente e a subpoena lampara vermelha acende-se.
• Para ouvir o razio sigue as instrucaoes do parrofo UTILIZATION MANUAL DO RÁDIO.
• O rádio apaga-se automaticamente(before de 1 hora e 45 horas deestrución.
• Pode-se apagar o rádio em qualquer momento, pressionando o interruptor I/O. O aparecido coma na posção STANDBY.
• Se deseja acender o apagar o rádio antes da hora programada, pressione o interruptor I/O. O aparecido passa no modo UTILIZACão MANUAL DA CAFETEIRA.
• Pode-se veicar a hora de programação em qualquer momento, pressionando o botão durante um segundo e a hora de programação aparece no cerrão.

PROGRAMACAO RADIUS E CAFETEIRA

• A partir da posicao STANDBY selecione este modo de utilisação pressionando 6 vezes sobre o botão selector de他们在. O indicator luminoso central do panel do control tornara-sc amarelho e o indicator da direita tornara-se verde.
  Depois disso, ajusta a hora que quiser que começa a funcionar mantenha o botão pressionado. O tempo de programação desfilara lentamente no inico e depois de 5 minutos, o tempo mudará mais rapidamente.
• Uma vez que a hora desejada apareja no ecran, pressione o botao
• Para preparar o café, vigue as instruções do parágrafo de UTILIZACão MANUAL DA CAFETEIRA.

Fax [phone]

• Quando chega-se à hora programada, o cafeteira comença funciona automaticamente e a lampara de征求意见 acende-se.
• Para ouvir o rádio sigue as instruções do paragrafo UTILIZACão MANUAL DO RÁDIO.
• O radio apaga-se automaticamente(before de 1 hora e 45 horas de funciona.
• Podc-se apagar o rádio em qualquer momento, pressionando o interruptor I/O. O aparecido fazer na posicao STANDBY.
• Se deseja acender o apagar o rádio antes da hora programada, pressione o interruptor I/O. O aparecido passa no modo UTILIZACão MANUAL DA CAFETEIRA.
• Pode-se verificar a hora de programação em qualquermomento, pressionando o botão durante um segundo e a hora de programação aparece no ecra.

MANTER O CAFE QUENTE

• O deposito de café pode permanecer sobre a plac; que comença a aquecer-se cuando o aparecido está encedendidido.
• A placar mantero o café quente ate que o aparelho e a很小a lampara de viso vermelha sejam apagados, o depoi 1 hora e 45 instantos de funcaoamento maximo. Neste caso, a cafateira apagaracse automaticamente.

MANTEMENTO DA CAFETEIRA E DO DEPOSITO

• Uma descalificacao regular do seu aparecido prolonga a sua vida. Neste objectivo utilize qualquer produits vendido no mercado a este fin e sugue as instruções.
  Verifique que a cafeteira o deposto estejam arrefecidos antes da limpeza do seu aparelho e antes de encher o deposto de agua.

LIMPEZA

• Antes da limpeza do seu aparelho, assegure-se que está disconnectado da rede electrica e frio completeness.
• Utiliza uma roupa humida e doce.
• Limpa delicadamente o depessoo com agua quente ensaboada e seque com cuidado.
• Não é recomendavel pôr o deposito na区内 de lavar louça.
• O porta-filtro pode-se desmontar e lavar com água ensaboada antes de sua re-utilização.

RADIO

FM 87.6-107 MHz

AM 531-1602 KHz

ANTENAS

FM Antena telescópica

AM Antena integrada

Este produit esteve fabricado de acordo com as Direcitas da Uniao Europeia, regulamento de Baixa Tensao e Compatividade Electromagnetica.

ISTRUZIONI PER L'USOI

AVVERTENZE