TKM 5 C - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café de filtro
Marca	TEAM
Modelo	TKM 5 C
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	900 W
Capacidade do reservatório	1.2 L (aproximadamente 10 xícaras)
Funções	Filtração, manutenção ao calor, válvula antigotas
Tipo de filtro	Papel ou permanente (conforme modelo)
Jarra	Isolante, não colocar no micro-ondas nem na máquina de lavar louça
Sistema antigotas	Sim, fechamento automático ao retirar a jarra
Indicador luminoso	Luz de funcionamento
Manutenção	Descalcificação regular, limpeza das peças removíveis com água e sabão
Limpeza	Não mergulhar em água, usar um pano úmido
Segurança	Não usar sem água, não aproximar de fontes de calor
Uso	Doméstico apenas
Acessórios incluídos	Jarra isolante, porta-filtro
Reparabilidade	Recorrer a um serviço qualificado competente

Perguntas frequentes - TKM 5 C TEAM

Como preparar o café pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, realize um enxágue despejando água sem café e fazendo funcionar o aparelho. Repita a operação 2 vezes com um resfriamento de 5 minutos entre cada.

Qual a quantidade de água que posso colocar no reservatório?

Use a marcação para medir o número de xícaras desejado. Não ultrapasse o nível máximo indicado para evitar qualquer transbordamento.

Posso usar café moído diferente do de filtro?

Sim, você pode usar café moído padrão. Use um filtro papel ou permanente adaptado à moagem.

Por que o café não escorre bem?

Isso pode ser devido a incrustação. Descalcifique o aparelho com um produto especial para cafeteira. O aumento do tempo de passagem é um sinal de incrustação.

Como limpar a máquina de café?

Lave as peças removíveis (jarra, porta-filtro) com água e sabão e enxágue com água limpa. Para o exterior, use um pano macio úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

A jarra pode ir ao micro-ondas ou à máquina de lavar louça?

Não, a jarra isolante não deve ser colocada nem no micro-ondas nem na máquina de lavar louça. Ela é frágil.

Com que frequência devo descalcificar o aparelho?

A frequência depende da dureza da água. Assim que o tempo de passagem aumentar, realize uma descalcificação completa.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tensão da rede corresponde à da placa de características. Se o problema persistir, mande verificar o aparelho por um serviço qualificado.

Posso usar acessórios não fornecidos?

Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante. O uso de acessórios não adaptados pode apresentar perigo.

Como proteger o meio ambiente no fim da vida do aparelho?

Não descarte o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o gratuitamente em um ponto de coleta para reciclagem de acordo com a diretiva 2002/96/CE.

MANUAL DE UTILIZADOR TKM 5 C TEAM

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de funciona.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com a aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacion a tomada eletrica, verifique, se a tensao da corrente eletrica é igual a indicaa na plac a sinaletica do aparelho.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e (^) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um的服务o专业技术e (^) .
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外o liquido sera para a limpeza ou por qualquer窗外a razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparelho ao ser limpo, guardado ou enchido tem de ter a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada eletrica e de estar frio.
O aparelho nao deve serutilizzato ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicoslecnicos competentes (^*)
- Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada elétrica puxando ao cabo da alimentação. Coloque o aparecido assente numa superficie estável e resistente e verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparecido e não o forca.
Na descalcifica o use apenas produits especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoniaco ou outras substancias que poem em causa a saué.
A caféira nunca deve的功能ar sem agua.
Atenao: nao se queime com o vapor a sair do filtro ou quando abrir a taca.
Se o termo aparecerar algouma fissura ou o vidro estiver partido nao utilize o aparelho e ao deslocar o aparelho faça-o com cuidado porque o termo é frágil.
- IMPORTANTE: a taça nunca pode ser colocada no micro ondas para aquecer o café ou na boa de lavar a louça. Todos os danos causados pelo não cumprimentos dos cuidados a ter com o aparecido ou a maiorutilização da taça do café são da responsabilité exclusiva do consumidor.

1) Servico tcnico habilitado: Servico tcnico do fabricante ou do importador, ou uma Pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao service tcnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION

Aoutilizar o seu aparelho pela primeira vez,ponha agua (sem cafe) no reservatorio e colque o aparelho a funcionar.Esta operacao deve obligatoriamente ser feita.
Assim que a agua deixe de passar, deslige o aparelho e repita esta operacao 2 vezes. Espere pelo menos 5 minutos para que o aparelho arrefece antes de repetir esta operacao.

PARAFAZERCAFE

• Abra a tampa do reservatório e coloque a quantidade de água desejada no deposito. O[nével da agua está indicado na escala. A água nunca pode estar acima do[nével máximo indicado no aparecido.
• Coloque um filtro de papelproprio para estes aparelhos ou um filtro permanente (se for o)...
  modelo do aparelho) no porta filtro e encha-o com a quantidade desejada de cafe.
  moido para este tipo de cafeteira.
• Nunca se esqueça de fechar a tampa do reservatório antes de ligar o aparecido.
• Coloque a taça com a tampa fechada sobre a resistência.
• Ponha a boaina a funciona pressionando o interruptor. O sinalizar o luminoso acende-se indicando que o aparecido está em funacionamento. A taça isotérmica permite manter o café quente durante um tempo.
  A café está equipada com um dispositivo anti-gotas. Tempre que retira a taça de vidro do aparelho a valvula anti-gotas fecha-se automaticamente de modo a evaporar que o café caia sobre a placá quente. quando colocamos a taça sobre a placá, a valvula abre-se automaticamente e deixa passar o café na taça.
• Conselhos práticos: Logo que o café termine, espere que o filtro esteja completeness vazio antes de retirar o termo.

DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

• Aconelha-se a descalcificar o aparelho regularamente para o manter em bom estado. Para tal, utilize um descalcificante para cafeteiras eletricas que encontrará no comércio, e respeite o seu modo de emprego.
• Não coloque nenhum acessório da cafeteira na区内a de lavar louça. Lave as partes amovíveis com água em sabonária e passe-as porágua limpa.
• Limpe as outras partes com um pano macio ligeiramente humedecido.

CONSELHOS PRÁTICOS

Quando verificar que o tempo para a obtenção do café está aacular tem de fazer uma descalciação do aparvelho para fazer danos maiorres. A descalcificaçao é feita sempre que o aparelho de sinais de que a preparacao do cafe se prolonga no tempo, ou seja demora mais tempo a sair. A frequencia da descalcificaçao depende da dureza da agua. Deve ter sempre em atencao o problema da calcificaçao e usar produits propriros para a descalcificaçao. A limpeza e o cuidado do aparheiro permilleacular a sua durabilitadede lebramos que a substituiçao das resistencias calcificadas não está abrangida pelaga garantia.

Para a preservação do ambiente e da)nossa sauáde, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinalética o símbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não é para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE