KM 42 - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Team
Modelo	KM 42
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 800 W
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 1,25 L (12 xícaras)
Dimensões (aproximadamente)	25 x 20 x 30 cm
Peso (aproximadamente)	1,5 kg
Materiais	Plástico, vidro
Cor	Branco
Tipo de café	Café moído
Sistema de filtração	Filtro de papel ou permanente (conforme o modelo)
Jarra	Em vidro com alça
Função de manter aquecido	Sim
Sistema antigotas	Sim
Desligamento automático	Não (recomenda-se desligar após 2 h)
Programável	Não
Limpeza e manutenção	Descalcificação regular; jarra lavável em água quente com sabão; peças de plástico com esponja não abrasiva
Máquina de lavar louça	Não colocar na máquina de lavar louça
Segurança	Válvula antigotas; não usar sem água; alça isolante; não é recomendado deixar sem supervisão
Peças de reposição disponíveis	Jarra, filtro permanente (conforme o modelo)
Conteúdo da embalagem	Cafeteira, jarra, filtro permanente (conforme o modelo)
Garantia	Padrão (exceto calcificação)
Diretiva ambiental	DEEE 2002/96/CE – não jogar no lixo doméstico

Perguntas frequentes - KM 42 TEAM

Como usar a máquina pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, coloque água no reservatório sem café e faça funcionar o aparelho. Repita a operação 2 vezes, deixando esfriar entre cada ciclo. Isso permite limpar o aparelho.

Que quantidade de água devo colocar?

Coloque a quantidade de água desejada no reservatório sem ultrapassar o nível máximo indicado para evitar que o café transborde da jarra.

Como fazer café?

Levante a tampa, coloque a água, coloque um filtro (papel ou permanente) no porta-filtro, adicione café moído, feche a tampa, e ligue a cafeteira com o interruptor. O indicador luminoso indica o funcionamento.

O que fazer se o café não sair ou sair lentamente?

Isso pode ser devido à calcificação. Faça uma descalcificação completa do aparelho com um descalcificador para cafeteiras elétricas. Não espere que a situação piore.

Como limpar a máquina?

Desconecte e deixe esfriar. Lave a jarra em água quente com sabão e enxágue. Para as partes plásticas e a placa de aquecimento, use uma esponja não abrasiva ou um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Com que frequência descalcificar a cafeteira?

Descalcifique regularmente, especialmente se notar um aumento no tempo de passagem. A frequência depende da dureza da água. Uma calcificação excessiva pode danificar a resistência e não é coberta pela garantia.

Posso deixar a cafeteira ligada por muito tempo?

Não é recomendado deixá-la ligada por mais de duas horas, especialmente com a jarra vazia na placa de aquecimento. Desligue o interruptor após o uso.

O que fazer se a jarra estiver quebrada?

Use apenas uma jarra de reposição recomendada pelo fabricante. Nunca coloque a jarra no micro-ondas.

O aparelho é seguro?

Sim, ele possui uma válvula antigotas automática e uma alça isolante. Não toque nas superfícies quentes e não deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento.

Como reciclar a máquina no fim da vida útil?

Não jogue o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta para resíduos elétricos e eletrônicos (DEEE) de acordo com a diretiva 2002/96/CE.

MANUAL DE UTILIZADOR KM 42 TEAM

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
☐ Na limpeza, o aparelho tem de estar frio, desligado e com a ficha do cabo da alimentação do aparelho retirada da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação. Coloque o aparelho assente numa superfície estável e resistente e verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho nem o coloque em contacto com as partes quentes do aparelho.
Não pode tocar nessas partes do aparelho. Pegue sempre na taça pelo punho de plástico.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
☐ Na descalcificação use apenas produtos especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoníaco ou outras substâncias que põem em causa a saúde.
☐ O filtro da cafeteira só recebe café moído de forma apropriada.
A cafeteira nunca deve funcionar sem água. Se a cafeteira é programável não se esqueça de pôr água no depósito antes de a programar. Importante: a taça do café nunca pode ser colocada no micro ondas para aquecer o café. Todos os danos causados pelo não cumprimentos dos cuidados a ter com o aparelho ou a má utilização da taça do café são da responsabilidade exclusiva do consumidor.

1) Serviço técnico habilitado: Serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

14 TEAM KM 42-070402

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Ao utilizar o seu aparelho pela primeira vez, ponha água (sem café) no reservatório e coloque o aparelho a funcionar.
• No final da primeira passagem de água, pare a máquina e volte a repetir esta operação 2 vezes esperando que a cafeteira arrefece antes de repetir a operação.

PARA FAZER CAFÉ

• Abra a tampa do reservatório.
• Coloque a quantidade de água potável desejada no depósito. A água nunca pode estar acima do nível máximo indicado no reservatório.
• Rode o porta filtro e coloque nele um filtro de papel próprio para estes aparelhos ou um filtro permanente (se for o modelo do aparelho) e encha-o com café moído para este tipo de cafeteira e com a quantidade de café desejada. Reponha o porta filtro na posição inicial e verifique que ele fica bem ajustado.
• Nunca se esqueça de fechar a tampa do reservatório antes de ligar o aparelho.
• Ponha a máquina a funcionar pressionando o interruptor. O sinalizador luminoso acende-se indicando que o aparelho está em funcionamento. Enquanto o aparelho estiver ligado e a taça com café sobre a placa, este manter-se-á quente. Atenção que o aparelho permanecerá em funcionamento enquanto o interruptor não for desligado. O aparelho não pode estar mais que duas horas ligado de forma contínua e a taça do café nunca pode estar vazia sobre a placa quente.
• Sempre que retira a taça de vidro do aparelho a válvula anti-gotas fecha-se automaticamente de modo a evitar que o café caia sobre a placa quente. Quando colocamos a taça sobre a placa, a válvula abre-se automaticamente e deixa passar o café na taça.
• Uma vez o reservatório estiver vazio, espere até o café deixar de passar antes de retirar a taça.

DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

• Aconselha-se a descalcificar o aparelho regularmente para o manter em bom estado. Para tal, utilize um descalcificante para cafeteiras eléctricas que encontrará no comércio, e respeite o seu modo de emprego.
• Não coloque alguma parte da cafeteira na máquina de lavar louça. Limpe a taça com água quente em sabonária e passe-a por água clara.
• Para limpar as partes plásticas e a resistência, utilize uma esponja não abrasiva ou um pano húmido.

CONSELHOS PRÁTICOS

Quando verificar que o tempo para a obtenção do café está a aumentar tem de fazer uma descalcificação do aparelho para evitar danos maiores. A descalcificação é feita sempre que o aparelho dê sinais de que a preparação do café se prolonga no tempo, ou seja demora mais tempo a sair. A frequência da descalcificação depende da dureza da água. Deve ter sempre em atenção o problema da calcificação e usar produtos próprios para a descalcificação. A limpeza e o cuidado do aparelho permite aumentar a sua durabilidade e lembramos que a substituição das resistências calcificadas não está abrangida pela garantia.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE