KM 42 - Macchina da caffè TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè filtro
Marca	Team
Modello	KM 42
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	Circa 800 W
Capacità del serbatoio	Circa 1,25 L (12 tazze)
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 30 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Materiali	Plastica, vetro
Colore	Bianco
Tipo di caffè	Caffè macinato
Sistema di filtrazione	Filtro di carta o permanente (a seconda del modello)
Caraffa	In vetro con manico
Funzione mantenimento caldo	Sì
Sistema antigoccia	Sì
Spegnimento automatico	No (si consiglia di spegnere dopo 2 ore)
Programmabile	No
Pulizia e manutenzione	Decalcificazione regolare; caraffa lavabile con acqua calda e sapone; parti in plastica con spugna non abrasiva
Lavastoviglie	Non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Valvola antigoccia; non utilizzare senza acqua; manico isolante; sconsigliato lasciare incustodito
Ricambi disponibili	Caraffa, filtro permanente (a seconda del modello)
Contenuto della confezione	Caffettiera, caraffa, filtro permanente (a seconda del modello)
Garanzia	Standard (tranne calcare)
Direttiva ambientale	RAEE 2002/96/CE – non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - KM 42 TEAM

Come utilizzare la macchina per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, versare acqua nel serbatoio senza caffè e far funzionare l'apparecchio. Ripetere l'operazione 2 volte lasciando raffreddare tra un ciclo e l'altro. Questo permette di pulire l'apparecchio.

Quanta acqua devo mettere?

Versare la quantità d'acqua desiderata nel serbatoio senza superare il livello massimo indicato per evitare che il caffè trabocchi dalla caraffa.

Come fare il caffè?

Sollevare il coperchio, versare l'acqua, posizionare un filtro (di carta o permanente) nel portafiltro, aggiungere caffè macinato, richiudere il coperchio e accendere la caffettiera con l'interruttore. La spia luminosa indica il funzionamento.

Cosa fare se il caffè non esce o esce lentamente?

Ciò potrebbe essere dovuto al calcare. Effettuare una decalcificazione completa dell'apparecchio con un decalcificante per macchine da caffè elettriche. Non aspettare che la situazione peggiori.

Come pulire la macchina?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la caraffa con acqua calda e sapone e risciacquare. Per le parti in plastica e la piastra riscaldante, utilizzare una spugna non abrasiva o un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Con quale frequenza decalcificare la caffettiera?

Decalcificare regolarmente, soprattutto se si nota un aumento del tempo di erogazione. La frequenza dipende dalla durezza dell'acqua. Un eccessivo accumulo di calcare può danneggiare la resistenza e non è coperto dalla garanzia.

Posso lasciare la caffettiera accesa a lungo?

Si sconsiglia di lasciarla accesa per più di due ore, soprattutto con la caraffa vuota sulla piastra riscaldante. Spegnere l'interruttore dopo l'uso.

Cosa fare se la caraffa è rotta?

Utilizzare solo una caraffa di ricambio raccomandata dal produttore. Non mettere mai la caraffa nel microonde.

L'apparecchio è sicuro?

Sì, dispone di una valvola antigoccia automatica e di un manico isolante. Non toccare le superfici calde e non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Come riciclare la macchina a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE) conformemente alla direttiva 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE KM 42 TEAM

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare l'apparecchio raffreddare completamente prima di pulirlo o riporlo.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Posizionare l'apparecchio su un tavolo o un supporto abbastanza stabile, e assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio, non metterlo in contatto con le parti calde e non storcerlo.
□ Non toccare le parti calde dell'apparecchio, usare la maniglia per spostare la brocca.
Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
Per decalcificare l'apparecchio, occorre usare unicamente prodotti specialmente concepiti a quel fine. Non utilizzare ammoniaca né altre sostanze nocive alla salute.
□ Mettere soltanto caffè macinato nel filtro.
Non far funzionare la caffettiera senza acqua. Se la caffettiera è programmabile, non dimenticare di versare acqua prima della programmazione.
Importante: non mettere la brocca in un forno a microonde per riscaldare il caffè. Non porteremo qualunque responsabilità in caso di danni causati per mancato rispetto di quest'ultima istruzione.

(*) Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

17 TEAM KM 42 - 070402

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, versare acqua fredda nel recipiente (senza mettere il caffè) e accendere l'apparecchio.
• Quando l'acqua è travasata, spegnere l'apparecchio e ripetere l'operazione 2 volte, dopo aver aspettato che l'apparecchio raffreddi.

PER FARE IL CAFFÈ

• Sollevare il coperchio del serbatoio.
• Versare la quantità d'acqua desiderata nel serbatoio. Non superare il livello massimo indicato sul serbatoio, perché il caffè potrebbe traboccare dalla brocca.
• Mettere un filtro di carta o un filtro permanente (a seconda del modello) nel portafiltro e riempire con la quantità di caffè macinato desiderata. Rimettere il porta filtro al posto suo, controllando che sia correttamente posizionato.
• Non dimenticare di chiudere il coperchio del serbatoio, prima di accendere l'apparecchio.
• Accendere l'apparecchio, premendo l'interruttore. La spia luminosa dell'interruttore si illuminerà ad indicare che la caffettiera è in funzione. L'apparecchio è in grado di mantenere il caffè caldo finché è in funzione e la brocca posta sulla resistenza. Attenzione: l'apparecchio rimarrà acceso finché non prema l'interruttore. Non lasciare l'apparecchio acceso per oltre due ore e, soprattutto, non lasciare la brocca vuota sulla resistenza.
• Quando si toglie la brocca dall'apparecchio, la valvola antigoccia si chiude automaticamente per evitare che cadano gocce di caffè sulla piastra. Quando si rimette la brocca sulla resistenza, il sistema antigoccia si riapre, consentendo al caffè che rimane nel filtro di passare.
• Quando il serbatoio è vuoto, aspettare che il caffè smetta di scorrere e che il filtro sia completamente vuoto prima di togliere la brocca.

DECALCIFICAZIONE E PULIZIA

• Si consiglia di disincrostare regolarmente la caffettiera per prolungare la sua longevità. Per la pulizia, utilizzare i prodotti disincrostanti per caffettiera elettrica che si trovano in commercio, rispettando le istruzioni indicate.
• Non mettere nessuna parte dell'apparecchio nella lavastoviglie. Pulire la brocca con acqua calda e detergente e risciacquarla con acqua chiara.
• Per pulire le parti di plastica, usare un panno morbido ed umido; non usare prodotti abrasivi.

SUGGERIMENTI PRATICI

Quando la preparazione del caffè risulta troppo lunga, potrebbe essere il caso di procedere alla decalcificazione. Non attendere un peggioramento della situazione. Quell'operazione e la sua frequenza dipendono dalla durezza dell'acqua. Il fenomeno del calcare è da tenere costantemente sotto controllo. Una costante manutenzione del prodotto ne prolungherà la durata di vita. La garanzia non avrà valore per la sostituzione di un elemento riscaldante pieno di calcare

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM KM 42

Deutsch	2
English	4
Français	6
Nederlands	9
Español	11
Português	14
Italiano	17