KM 39 - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Team
Modelo	KM 39
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 1000 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1,25 L (estimativa)
Número de xícaras	Até 10 xícaras (conforme modelo: 250 ml ou 2x100 ml)
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 25 x 30 x 20 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimativa)
Funções principais	Preparação de café filtro, desligamento automático (interruptor luminoso), jarra doseadora
Tipo de filtro	Filtro de papel ou filtro permanente (conforme modelo)
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular com produto específico; limpeza do porta-filtro, bandeja de gotejamento, dosador de água quente e pequeno tubo com água limpa; não imergir
Segurança	Não utilizar sem água, não tocar nas superfícies quentes, não deixar sem vigilância, desligar antes da limpeza
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação por um serviço qualificado competente; cabo de alimentação a ser substituído por um profissional
Utilização	Uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - KM 39 TEAM

Como usar a máquina de café Team KM 39 pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, encha o reservatório de água sem café e faça funcionar a máquina. Depois que a água passar, desligue e repita a operação mais duas vezes, deixando esfriar entre cada ciclo.

Qual é a capacidade máxima de água do reservatório?

O reservatório tem uma capacidade de aproximadamente 1,25 L. Não ultrapasse o valor máximo indicado no reservatório.

Devo usar um filtro de papel ou um filtro permanente?

Os dois tipos de filtro são compatíveis conforme o modelo. Se um filtro permanente for fornecido, você pode usá-lo; caso contrário, coloque um filtro de papel no porta-filtro.

Como limpar a máquina de café?

Após cada uso, retire o porta-filtro, esvazie a borra de café e enxágue o filtro permanente e o porta-filtro em água fresca. Você também pode retirar a bandeja de gotejamento, o dosador de água quente e o pequeno tubo de água para enxaguá-los. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use a máquina de lavar louça. Para o corpo, use uma esponja não abrasiva ou um pano úmido.

Como descalcificar a máquina Team KM 39?

Use um descalcificante especial para cafeteiras elétricas disponível no comércio e siga suas instruções. A descalcificação deve ser feita regularmente quando o tempo de passagem do café aumentar.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a tomada elétrica está conectada e se a tensão corresponde à indicada na placa de características. Se o problema persistir, contate um serviço qualificado competente.

Posso usar a máquina sem vigilância?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado ou em funcionamento.

Quais xícaras estão incluídas com a máquina?

Conforme a referência: para KM 39, KM 39 G ou KM 39 O, uma xícara de 250 ml está incluída. Para KM 39 O 2T, duas xícaras de 100 ml estão incluídas.

Como parar a máquina durante o ciclo de preparação?

Pressione o interruptor liga/desliga. A máquina desliga e o indicador luminoso se apaga.

O que fazer se o café não sair ou demorar muito?

Isso indica provavelmente a necessidade de descalcificação. Realize uma descalcificação completa do aparelho com um produto adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR KM 39 TEAM

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitadde as instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilize o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma persona responsavel pela sua segurarca ou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as criancies para que elas não brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada da corrente electrica, certificque-se que esta é igual a indicada na placa sinalética do aparelho.
O aparelho quando em functiOnamento nao pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
O aparecido nunca deve的功能际 com o cabo de alimentação danificado. quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por tecnicos competentes. (*)
O aparelho destinase ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser mergerhado em liquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a loica.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparelho tem de ter a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada electrica e desligado quando nao estivera a ser realizado, no enchimento do deposito da agua, na limpeza ou manutencao. Atencao que a cafeteira de cafe tem de estar no estado de arrefecimento total na limpeza, na manutencao ou quando o guarda.
O aparelho nao deve serutilizzato ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
- Todas as reparacoes tem de ser feitas em serviços tecnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas. Use sempre os acessórios recomendados pelas pessoas credenciadas.
Não retire o cabo de alimentação da tomada eletrica puxando pelo mesmo pouco danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Assente a base do aparelho sobre uma superficie plana estável de forma a fazer a queda do aparelho. Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e nunca o forca.
Nunca toque nas partes quentes do aparelho tal como seja a placado aquecimento e pegue nas chávenes sempre pela pega.
Não permita que o aparecido contacte com materiais inflamáveis tais como cortinados de forma a évitar focos de incência.
Na descalcificacao utilizeiros apropriadoesunca substanciasque ponham em causa saude ou danifiquem o aparelho.
Ponha o café, moido apropriadamente para este tipo de cafeteira de café, apenas no过滤 da cafeteira de café.
O aparelho nunca deve的功能ar sem agua, no deposito da agua. Se a cafeteria é programavel não se esqueça, antes de a programar, de verficar que o deposito da agua tem agua sufiente para a tiragem do café programado.

(*) Servico tcnico habilitado. Servico tcnico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao service tcnico.

NA PRIMEIRA UTILIZACAO

Aoutilizar o seu aparelho pela primarya vez,ponha agua no reservatorio e coloque o aparelho a funciona.

A boa, faz uma prima passagem de agua de seguda pare a boa e voltte a repetir.
sta operacao passado 5 minutos. Repetir esta operacao 3 vezes.

PARAFAZERCAFE

• Abra a tampa do reservatório.
• Coloque a quantidade de agua potável desejada no deposito. O[nével da agua está indicado na escala. A água nunca pode estar acima do[nével maior指示ado no aparecido.
• Rode o cone, por onde passa a agua quente, e coloque nele um filtro de papel propre para把这些 aparelhos ou um filtro permanente (se for o Modelo de aparelho) e coloque nele café moido para este tipo de cafeteira, na quantidade desejada. Reponha na posicao inicial o cone, verificando que ele fica bem alojado.
• Feche a tampa do deposito da agua e ponha uma dvas chavenas por baixo da saida do café, antes de colocar a MQquina a funcir.
• Ponha a cafeteira a funciona. O sinalizador luminoso acender-se-aindicando que o aparecido está a funciona.
• Tenha em atençao a saida do café no enchimento das chavenas, evitando o derrame do café. No caso das chavenas ficarem com a quantidade de café desejado e o circuito ainda fiver aigua a passar pelo mesmo, pode interromper a saida do café primindo no botao ON/OFF para OFF-desligando o aparelho. ATENÇAO: o aparelho funcra na t que prima o botao ON/OFF, se assim nao o fazer o aparelho continua a funcirnar.
• Sempre que TERMINar a preparacao do café tem que deslugar o aparelho, primindo o botao ON/OFF e o sinalizador luminoso apagar-se-à.

TENHA EM ATENÇAO:

Se a vossa referencia, da cafeteira de café, for TEAM KM 39, TEAM KM 39 G ou TEAM KM 39 O, encontrará jusqu'à las openeras umaunjica chávena, para o café, com a capacidade de 250ml.

Mas se a referencia da cafeira de café for a TEAM KM 39 O 2T, entao encontrará jusquda cafeira dosas chavenas para o café, com a capacidade individual de 100 ml.

DESCALCIFICAÇÃO

Aconelha-se a descalcifica-ao aparelho com regularidade para o manter em bom estado. Para tal, utilize um descalcificante para cafeleiras eletricas que encontrar na lojas dos electrodomesticos e leia atentamente o modo deutilização.A descalcifica-ao substituicao da resistencia motivada pelo calculo nao está coberta pela garantia.
- Após cada preparação do café, retire oatório de papel com o café e passo a cone com água quente. No caso de)."滤ro permanente, passo o por agua corrente.
- Pode también retirar o tubo da saía do café, o cone e o tubo interior da agua e passálos por agua daorneira. Seque os accesórios antes de os voltar a utiliser.
- Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou outros liquidos. Nunca coloque o aparelho ou os seuas acessos na maquina de lavar a loica.
- Na limpeza do corpo do aparelho, faça-o com um pano humido e não abrasivo.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. E por esta razão

que o vasso aparelho tem na plac sinalética o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não é para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE