KM 25 R - Macchina da caffè TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè con radio integrata
Marca	Team
Modello	KM 25 R
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,4 L (max)
Tipo di caffè	Caffè macinato, filtro di carta 1x4
Funzioni principali	Utilizzo manuale (caffè, radio, combinato); Programmazione differita (caffè, radio, combinato)
Timer / Temporizzatore	Programmabile fino a 24 ore (impostazione dell'ora di avvio)
Spegnimento automatico	Dopo 1 ora e 45 minuti di funzionamento
Radio	AM/FM con antenna, selettore di banda e frequenza, controllo del volume
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipo di display	Orologio digitale (12 ore)
Valvola antigoccia	Sì, si chiude automaticamente quando si rimuove la caraffa
Mantenimento al caldo	Piastra riscaldante fino allo spegnimento manuale o automatico
Materiali	Plastica, vetro (caraffa)
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione con aceto o prodotto specifico; pulizia con panno umido; non immergere; non mettere la caraffa in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, valvola antigoccia
Accessori inclusi	Caraffa in vetro, portafiltro rimovibile
Paese di fabbricazione	Non specificato

Domande frequenti - KM 25 R TEAM

Come impostare l'orologio della macchina da caffè Team KM 25 R?

All'accensione, il display lampeggia sulle 12:00. Tenere premuto il tasto Orologio (rappresentato da un simbolo di orologio): l'ora avanza lentamente all'inizio, poi più rapidamente dopo 5 secondi. Rilasciare quando viene visualizzata l'ora desiderata. L'orologio continua a funzionare anche quando la macchina è spenta, ma si resetta se viene scollegata.

Come programmare la macchina da caffè per avviarsi a un'ora specifica?

Dalla modalità Standby, premere 4 volte il pulsante Mode fino a quando gli indicatori luminosi centrale e destro diventano verdi. Versare l'acqua e il caffè, quindi impostare l'ora di avvio premendo il tasto Programmazione (lo stesso tasto dell'orologio) fino all'ora desiderata. Il caffè si prepara automaticamente all'ora programmata e la macchina si spegne dopo 1 ora e 45 minuti.

Quali tipi di caffè posso usare con questa macchina?

Utilizzare solo caffè macinato adatto ai filtri di carta tipo 1x4. Non mettere altro che caffè macinato nel filtro per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come pulire e decalcificare la macchina da caffè?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Lavare la caraffa con acqua calda e sapone, ma non metterla in lavastoviglie. Il portafiltro può essere lavato allo stesso modo. Per la decalcificazione, utilizzare solo aceto bianco o un prodotto decalcificante specifico per macchine da caffè; non usare mai ammoniaca.

Come usare la radio integrata?

Dalla modalità Standby, premere 2 volte il pulsante Mode (indicatore sinistro verde). Premere I/O per accendere la radio. Aprire l'antenna, selezionare la banda AM/FM con il selettore laterale, quindi ruotare la manopola della frequenza per scegliere una stazione. Regolare il volume con la manopola di controllo. Per FM, orientare l'antenna; per AM, orientare la macchina stessa.

Posso usare la macchina da caffè e la radio contemporaneamente?

Sì, in modalità Utilizzo manuale radio & caffè (premere 3 volte Mode). Entrambe le funzioni funzionano contemporaneamente. È anche possibile programmarle insieme (6 volte su Mode) per un avvio automatico combinato.

Cosa fare se la caraffa si screpola o si rompe?

Non utilizzare mai la macchina da caffè con una caraffa incrinata. Sostituirla con una caraffa adatta al modello KM 25 R. Maneggiare la caraffa con cura perché è in vetro fragile.

Per quanto tempo la macchina da caffè rimane accesa?

Nelle modalità manuale e programmata, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 1 ora e 45 minuti di funzionamento. È anche possibile spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo il tasto I/O.

Perché l'acqua non scorre o il caffè è troppo freddo?

Verificare che il serbatoio contenga acqua a sufficienza (senza superare il segno MAX) e che il portafiltro sia correttamente inserito. Assicurarsi che la caraffa sia ben posizionata sulla piastra riscaldante. Se il caffè è freddo, la piastra riscaldante mantiene la temperatura, ma se l'apparecchio si è spento automaticamente, è necessario riaccenderlo. Una decalcificazione regolare migliora il flusso.

Posso usare filtri riutilizzabili invece di filtri di carta?

Il manuale raccomanda l'uso di filtri di carta tipo 1x4. È possibile utilizzare filtri riutilizzabili in metallo o tessuto, ma assicurarsi che si adattino correttamente al portafiltro e non blocchino il flusso. La qualità del caffè può variare.

MANUALE UTENTE KM 25 R TEAM

1. Portafiltro
2. Serbatoio
3. Coperchio
4. Brocca di vetro
5. Livello dell'acqua
6. Pulsanti Modo, orologio, programmazione
7. Interruttore I/O
8. Manopola commutatrice di frequenza
9. Regulatore di volume
10. Altoparlante
11. Pulsante AM/FM
12. Antenna

GEBRAUCHSANLEITUNG

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di metterc in funzione l'apparecchio, controllare se la tensione è conforme a quella dell'apparccchio.
Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparccchio stesso nostraccro qualsiasi danneggiamento.
- Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergrec mai l'apparccchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglie.
Non usare l'appareccchio in prossimita di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato devese sotstitu da un servizio qualificato*
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^(*) .
Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Puo essere pericoloso per l'utente e danneggiare I'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Posizionare I'apparecchio su di un ravolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.
Usare unicamente acqua fresca (potabile) e fredda (temperata). Non usare acqua dei bagni, lavandini o altri recipienti.
Non usare I'apparecchio se la caffettiera mostra qualsiasi rottura. Usare la caffettiera soltanto con quest'apparecchio. Maneggiare la caffettiera con cautela perché il vetro è fragile.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo. Per riempirlo, è necessario che l'apparecchio si sua fermato.
Al riempimento, verificare che I'acqua non oltrepassa il segno « massimo »
Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'appareccchio.
Non toccare le parti calde dell'apparecchio (attenzione, il pietto sul quale si trovava la caffettiera e caldo). Mancaggiare sempre con le parti plastiche, prendere la caffettiera con la maniglia.
Attenzione a non bruciarsi al vapore che schiappa sopra il filtr.
Per decalcificarlo, occorre usare acqua con aceto o un prodotto specialmente concepito a quel fine. Nonutilizzare ammoniaca o altre sostanze nocive alla salute.
- Mettere soltanto caffe macinato nel filtrro.
Non far funzionare lacaffettiera sensa acqua. Se lacaffettiera èprogrammabile non dimenticare di versare acqua prima della programmazione.
Non posare mai la brocca di vetro vuota (o quasi vuota) sulla piastra della caffeettiera quando esta è molto tensione, né su qualunque alla sorgente di calore.
Non dimentecare mai che la temperatura del caffe preparato e elevata. Manipolarc la brocca di vetro con precauzione per evitare schizzi.

Fax [phone]

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuti ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolo. Respinge in anni caso l'apparecchio a quello servizio.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA.

Versare acqua fredda nel recipiente (senza mettere il caffe) e accendere l'apparecchio.
- Quando l'acqua è travasata, spegnere l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo 5 minuti.

COME REGOLARE L'OROLOGIO (MODO STANDBY)

All'accensione l'indicatore dell'apparecchio lampeggia su 12:00.
Per regolare l'ora attuale, premere sul tasto sensa rilasciarlo. I minuti scorreranno lentamente in un primo tempo. Dopo 5 secondi, i minuti scorreranno più velocimento.
- Una volta giunta l'ora desiderata, rilasciare il tasto. (B)
L'apparecchio è ora in modo Standby e l'orologio continuera a funzionare ancè se l'apparccchio è spento. Se l'apparecchio è scollegato, l'orologio si spegnerà e dovrá essere regolata nuovamente quando si ricollegherà l'apparecchio.

SELECTIONAREIL MODO DI UTILIZZO

• Questa callettiera può essere utilizzata in 7 modi diversi. La callettiera è in modo Standby quando viene messa in moto. Questo si può verificare dal fatto che nessun segnalatore luminoso si illumina e che l'ora è visibile sul pannello dei comandi.
• Per selezione are il modo di utilizzo della caffettiera, premere il pulsante MODE, sono a quando non si ottiene il modo desiderato. Questo viene indicato dagli segnalatori luminosi sul pannello dei comandi.
• I modi di utilizzo:

MODO	COME SELECTIONARE IL MODO DESIDERATO
STANDBY	Accendere o premere 7 volte sul pulsante "MODE"	○ ○ ○
USO MANUALE CAFFETTIERA	Premere 1 volta sul pulsante "MODE" dopo l'accensione	○ ● ○
USO MANUALE RADIO	Premere 2 volta sul pulsante "MODE" dopo l'accensione	● ○ ○
USO MANUALE RADIO E CAFFETTIERA	Premere 3 volta sul pulsante "MODE" dopo l'accensione	● ● ○
PROGRAMMAZIONE CAFFETTIERA	Premere 4 volta sul pulsante "MODE" dopo l'accensione	○ ● ●
PROGRAMMAZIONE RADIO	Premere 5 volta sul pulsante "MODE" dopo l'accensione	● ○ ●
PROGRAMMAZIONE RADIO E CAFFETTIERA	Premere 6 volta sul pulsante "MODE"PTHODI accensione	● ● ●

Fax [phone]

• A partir del modo Standby, selezionare il modo premendo I volta sul pulsante MODE. Il segnalatore luminoso centrale del pannello diventerà giallo.
  Riempire il serbatoio con la quantita d'acqua desiderata. Si cui vedere la quantità di tazze ottentue attraverso la finestra che indica il livello.
• Mettere un filtro di carta (1x4) nel portafiltro e riempire con la quantità di caffe macinato desiderata. Rimettere il portafiltro al posto suo e girare fino a quando la freccia non indichi la posizione
  Assicurarsi che la brocca di vetro sia correttamente posizionata sulla piastra.
• Selezionare il modo. Il segnalatore luminoso centrale del pannello diventerà giallo.
  Per accendere premere sul tasto I/O. La spia luminosa rossa si accendera perindicare che la caffettiera e in moto che il caffe sta passando.
• Aspettare che il caffe sa complemente passato e che il filtro sia vuoto.
• Quando si toglie la brocca dall'apparecchio, una valvola antigoccia si chiude automaticamente per evitare che non cadano gocce di caffe sulla piastra. Quando si rimette la brocca il sistema antigoccia si riapre, consentendo al caffe che rimane nel filtro di passare.
  Per fermare l'apparecchio, premere nuovamente sul tasto I/O, la spia luminosa rossa si spegnera perindicare che la caffettiera non è più in moto.
• Quando si spegne la callettiera, il modo Standby è selezionato automaticamente.
  L'apparechio si spegnera automaticamente dopo 1 ora 45 di funzionamento.
  L'apparecchio più essere spento in qualsiasi momento, premendo sul tasto I/O.

USO MANUALE RADIO

• A partir del modo Standby, selezionare il modo premendo 2 volte sul pulsante MODE. Il segnalatore luminoso di sinistra del pannello diventerà giallo.
  Per accendere la radio premere sul tasto I/O. La spia luminosa rossa si accendera perindicare che la radio e in moto.
• Stendere l'antenna.
• Selezionare la gamma di frequenza premendo il pulsante commutatore di gamma AM/FM che si trova sulla parte posteriore della calfettiera.
• Ruotare la manopola commutatrice di frequenza per selezionare la stazione radio desiderata.
• Ruotare il regulatore di volume per regolare il volume.
  Per migliorare la riscione dei programmi

Per FM - orientare l'antenna

• Per AM - orientare la caffettiera stessa

La radio puo essere spenta in qualsiasi momento, premendo sul tasto I/O.
- Quando si spegne lacaffettiera, il modo Standby e selezionato automaticamente.

USO MANUALE RADIO E CAFFETTIERA

A partire del modo Standby, selezionare il modo premendo 3 volte sul pulsante MODE. I segnalatori luminosi di sinistra e centrale del pannello diventeranno giallo.
Per accendere la radio premere sul tasto I/O. La spia luminosa rossa si accendera per indicare che la radio e la calfettiera sono in moto. Per prepare il calfe, si prega di seguire le istruzioni del paragrafo USO MANUALE CAFFETTIERA. Per utilizzare la radio, si prega di seguire le istruzioni del paragrafo USO MANUALE RADIO.
L'apparecchio più essere spento in qualsiasi momento, premendo sul tasting I/O.
L'apparecchio si spcgnera automaticamente dopo 1 ora 45 di funzionamento.

Fax [phone]

• Quando si spegne l'appareccchio, il modo Standby è selezionato automaticamente.
  NOTA-Nel modo USO MANUALE RADIO,1'apparecchio non si spegne automaticamente.

PROGRAMMAZIONE CAFFETTIERA

A partire del modo Standby, selezionare il modo premendo 4 volte sul pulsante MODE. Il segnalatore luminoso centrale del pannello diventerà giallo e il segnalatore luminoso di destra diventerà verde.
- Riempire il serbatoio con 1.4 l d'acqua fresca desiderata eMETTERE un filtered ciara nel portafiltro e riempire con la quantita di caffe macinato desiderata.
Rimettere il portafiltro alippo suo e girare fino a quando la freccia non indichi la posizione
In seguito, scegliere l'ora alla quale l'apparecchio deve incominciare a funzionare premendo sul tasto in continuo. I minuti scorreranno lentamente in un primo tempo. Dopo 5 secondi, i minuti scorreranno più velocimento.

• Una volta programmata I'ora desiderata, rilasciare il tasto
• Quando si giungera all'ora di programmazione, lacaffettiera si metterà in moto e la spia luminosa rossa si accenderà.
  L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 1 ora 45 di funzionamento.
  Lacaffettierapuoessere spentainqualsiasi momento,premendo sul tasto I/O.L'apparechio tornera nel modo Standby.
• Se si vuole accendere la caffeitica prima che inizi la programmazione, premcre sul tasto I/O. L'appareccchio passera nel modo USO MANUALE CAFFETTIERA.
  Se a qualunque momento si desidera controllare l'ora di programmazione, basta premere il tasto per 1 secondo c quest'ora apparirà.

PROGRAMMAZZIONE RADIO

A partire del modo Standby, selezionare il modo premendo 5 volte sul pulsante MODE. Il segnalatore luminoso di sinistra del pannello diventerà giallo e il segnalatore luminoso di destra diventerà verde.
Scegliere l'ora alla quale la radio delve incominciare a funzionare premendo sul tasto di continuo. I minuti scorreranno lentamente in un primo tempo. Dopo 5 secondi, i minuti scorreranno più velocemente.
- Una volta programmata l'ora desiderata, rilasciare il tasto
- Quando si giungera all'ora di programmazione, la radio si mettera in moto e la spia luminosa rossa si accendera.
Perutilizzare la radio,si prega di seguire le istruzioni del paragrafo USO MANUALE RADIO.
L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 1 ora 45 di funzionamento.
La radio pudo essere spenta in qualsiasi momento, premendo sul tasto I/O. L'apparecchio tornera nel modo Standby.
Se si vuole accendere la radio prima che inizi la programmazione, premere sul tasto I/O. L'apparecchio passera nel modo USO MANUALE RADIO.
- Quando si spegne l'apparecchio, il modo Standby è selezionato automaticamente.
Sc a qualunque momento si decide r contrllare 1'ora di programmazione, basta premere il tasto per 1 secondo e quest'ora apparirà.

PROGRAMMAZZIONE RADIO E CAFFETTIERA

A partire del modo Standby, selezionare il modo premendo 6 volte sul pulsante MODE. I segnalatori luminosi di sinistra e centrale del pannello diventeranno giallo e il segnalatore luminoso di destra diventerà verde.
Scegliere l'ora alla quale l'apparecchio deve incominciare a funzionare premendo sul tasto di continuo. I minuti scorreranno lentamente in un primo tempo. Dopo 5 secondi, i minuti scorreranno più velocemente.
- Una volta programmata I'ora desiderata, rilasciare il tasto
Prepare il caffe seguendo le istruzioni del paragrafo USO MANUALE CAFFETTIERA.
- Quando si giungera all'ora di programmazione, l'apparecchio si metterà in moto e la spia luminosa rossa si accenderà.
Perutilizzare la radio,si prega di seguire le instruzioni del paragrafo USO MANUALE RADIO.
L'apparechio si spegnerà automaticamente dopo 1 ora 45 di funzionamento.
L'apparecchio può essere spento in qualsiasi momento, premendo sul tasting I/O. L'apparecchio tornera nel modo Standby.
- Se si vuole accendere la radio e lacaffettiera prima che inizi la programmazione, premere sul tasto I/O. L'apparecchio passera nel modo USO MANUALE RADIO E CAFFETTIERA.
- Quando si spcene l'appareccchio, il modo Standby è selezionato automaticamente.

PER TENERE IL CAFFE AL CALDO

La brocca di vetro può rimanere sulla piatra riscaldante. Questa piatra incomincia a riscaldare appena si mette in funzione l'apparecchio.
La piastra manterra il caffe al caldo finché non si spengano l'apparecchio e la spi luminosa, oppure fino a 1.45 ora di funzionamento. Dopo quello periodo, lacaffettiera si spegnera automaticamente.

MANTENIMENTO DELLA CAFFETTIERA E DELLA BROCCA DI VETRO

• Disincrostare regolarmente lacaffettiera per prolongare la sua longevita. Per la puliziautilizzare i prodotti disincrostanti che si trovano in commercio, rispetto ando le istruzioni indicate.
  Assicurarsi che lacaffettiera e la brocca siano raffreddate prima di pulirle.
  Assicurarsi che lacaffettiera e la brocca siano ralfreddate prima di riempirle con acqua.

PULIZIA

• Sempre scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
  Per pulire l'apparecchio utilizzato un panno umido.
  Per pulire la brocca, lavare in acqua calda con detergente ed asciugare bene.
  Non mettere mai la brocca di vetro nella lavastoviglie.
  Il portafiltro cui eessere tolo e lavato in acqua calda con detergente. Asciugare bene prima di riutilizzare.

Fax [phone]

Questo prodotto è conforme alle Direttive dell'Unione Europea che regolano la Bassa Tensione e la Compatibilità Elettromagnetica.

TEAM KM 25 R

Deutsch	6
English	11
François	16
Nederlands	22
Espanol	28
Portugues	33
Italiano	38