KM 25 R - Kaffeemaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine mit integriertem Radio
Marke	Team
Modell	KM 25 R
Wassertankkapazität	1,4 L (max)
Kaffeesorte	Gemahlener Kaffee, Papierfilter 1x4
Hauptfunktionen	Manuelle Bedienung (Kaffee, Radio, kombiniert); Zeitverzögerte Programmierung (Kaffee, Radio, kombiniert)
Timer / Zeitschaltuhr	Programmierbar bis zu 24 h (Einstellung der Startzeit)
Automatische Abschaltung	Nach 1 h 45 Betriebszeit
Radio	AM/FM mit Antenne, Band- und Frequenzwahl, Lautstärkeregelung
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Displaytyp	Digitale Uhr (12 h)
Tropfstopventil	Ja, schließt automatisch beim Entfernen der Kanne
Warmhaltefunktion	Heizplatte bis zur manuellen oder automatischen Abschaltung
Materialien	Kunststoff, Glas (Kanne)
Pflege und Reinigung	Entkalkung mit Essig oder speziellem Produkt; Reinigung mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen; Kanne nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Tropfstopventil
Mitgeliefertes Zubehör	Glaskanne, herausnehmbarer Filterhalter
Herstellungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - KM 25 R TEAM

Wie stelle ich die Uhr der Kaffeemaschine Team KM 25 R ein?

Beim Einschalten blinkt die Anzeige auf 12:00. Drücken Sie die Uhr-Taste (dargestellt durch ein Uhrensymbol) und halten Sie sie gedrückt: Die Zeit läuft zunächst langsam, nach 5 Sekunden schneller. Lassen Sie los, wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird. Die Uhr funktioniert auch bei ausgeschalteter Kaffeemaschine weiter, setzt sich jedoch zurück, wenn sie vom Stromnetz getrennt wird.

Wie programmiere ich die Kaffeemaschine für einen bestimmten Startzeitpunkt?

Drücken Sie im Standby-Modus 4-mal die Mode-Taste, bis die mittlere und rechte Leuchtanzeige grün werden. Gießen Sie Wasser und Kaffee ein, stellen Sie dann die Startzeit ein, indem Sie die Programmierung-Taste (dieselbe Taste wie die Uhr) gedrückt halten, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Der Kaffee wird automatisch zur programmierten Zeit zubereitet und die Maschine schaltet sich nach 1h45 aus.

Welche Kaffeesorten kann ich mit dieser Maschine verwenden?

Verwenden Sie nur gemahlenen Kaffee, der für Papierfilter vom Typ 1x4 geeignet ist. Geben Sie nichts anderes als gemahlenen Kaffee in den Filter, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie reinige und entkalke ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie die Kanne mit warmem Seifenwasser, aber geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Der Filterhalter kann auf die gleiche Weise gereinigt werden. Zur Entkalkung verwenden Sie nur weißen Essig oder ein spezielles Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen; verwenden Sie niemals Ammoniak.

Wie benutze ich das integrierte Radio?

Drücken Sie im Standby-Modus 2-mal die Mode-Taste (linke Anzeige grün). Drücken Sie I/O, um das Radio einzuschalten. Klappen Sie die Antenne aus, wählen Sie mit dem seitlichen Schalter das Band AM/FM und drehen Sie dann am Frequenzknopf, um einen Sender auszuwählen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein. Für FM richten Sie die Antenne aus; für AM richten Sie die Kaffeemaschine selbst aus.

Kann ich die Kaffeemaschine und das Radio gleichzeitig nutzen?

Ja, im Modus Manuelle Bedienung Radio & Kaffee (drücken Sie 3-mal Mode). Beide Funktionen laufen gleichzeitig. Sie können sie auch zusammen programmieren (6-mal Mode) für einen kombinierten automatischen Start.

Was tun, wenn die Kanne Risse bekommt oder zerbricht?

Verwenden Sie die Kaffeemaschine niemals mit einer beschädigten Kanne. Ersetzen Sie sie durch eine für das Modell KM 25 R geeignete Kanne. Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um, da sie aus zerbrechlichem Glas besteht.

Wie lange bleibt die Kaffeemaschine eingeschaltet?

Im manuellen und programmierten Modus schaltet sich das Gerät nach 1 Stunde und 45 Minuten Betrieb automatisch aus. Sie können es auch jederzeit manuell ausschalten, indem Sie die I/O-Taste drücken.

Warum fließt kein Wasser oder ist der Kaffee zu kalt?

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend Wasser enthält (nicht über die MAX-Marke) und der Filterhalter richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Heizplatte steht. Wenn der Kaffee kalt ist, hält die Heizplatte die Temperatur, aber wenn das Gerät automatisch ausgeschaltet ist, muss es wieder eingeschaltet werden. Regelmäßiges Entkalken verbessert den Durchfluss.

Kann ich wiederverwendbare Filter anstelle von Papierfiltern verwenden?

Die Anleitung empfiehlt die Verwendung von Papierfiltern vom Typ 1x4. Wiederverwendbare Filter aus Metall oder Stoff können verwendet werden, stellen Sie jedoch sicher, dass sie richtig in den Filterhalter passen und den Durchfluss nicht blockieren. Die Kaffeequalität kann variieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 25 R TEAM

1. Kaffeefilter-Kassette
2. Wasserbehalter
3. Wasserbehälterdeckel
4. Glaskanne
5. Wasserstandsanzeige
6. Taste "Mode", Uhr Regulierung, Programmierung
7. Schalter I/O
8. Kommutationsdrehkopf
9. Volumendrehkopf
10. Lautsprecher
11. AM/FM Taste
12. Antenna

UK

WICHTIG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Grot vermerkten Spannung übereinstimmtevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät nimels bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder(unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel und das Gerät auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen an Netzkabel oder Gerät,arf das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mehr benutzt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem Fachmann (^) ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^)
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stelt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, daß zufälligerweise das Netzkabel nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät oder biogen Sie es nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Benutzen Sie ausschließlich kaltes oder lauwarmes (Trink-) Wasser. Benutzen Sie kein Wasser aus Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Kanne nicht beschädigt ist. Benutzen Sie die Kanne nur für diesen Gerät. Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um, da diese leicht zerbrechen kann.
Achten Sie daraufuf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen, wegräumen oder erneut mit Wasser fällen. Das Gerät muß davon abgeschältet sein, bevor man erneut Wasser einfüllt.
Füllen Sie das Gerät nur bis zur Maximum Markierung.
Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Berühren Sie nicht die—heien Teile des Gerätes (Achtung: Die Warmhalteplatte ist ebenfalls—heil!). Fassen Sie nur die Plastiktiele an oder—heben Sie die Kanne mit Hilfe des Griffes hoch.
Achten Sie daraufuf, daß Sie sich nicht verbrühen, da beim Kochvorgang Dampf aus dem Kaffecfilter austritt.
Benutzen Sie zum Entkalken ausschließlich Essig oder hierfür vorgesehene Produkte. Benutzen Sie nimals Ammoniak oder andere Produkte, die Ihrer Gesundheit schaden konnten.
Geben Sie ausschließlich gemahlenen Kaffee in den Filter.
Schalten Sie ihren Kaffeautomaten nicht an ohne Wasser eingefüllt zu haben. Handelt es sich bei ihrer Kaffeautomaten um ein programmierbares Gerät, achten Sie darauf, daß Sie erst Wasser einfüssen, bevor Sie Ihr Gerät programmieren.
Stellen Sie nimals leere oder fast leere Glaskannen auf die Warmhalteplatte oder andere hoie Oberflächen.
Vergessen Sie niemals das der von der Maschine zubereitete Kaffee hei ist. Bewegen Sie die gefüllte Kanne nur mit Sorgfait um Spritzer zu vermeiden.

Fax [phone]

(^*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der fur derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst. VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH DES APPARATS

Kaltes Wasser in den Behalter goiben (ohne Kaffee zuzufugen) und Apparat anstellen.
- Wenn das Wasser umgegossen ist, Apparat abstellen und die Prozedur nach 5 Minuten wiederholen.

UHR REGULIERUNG (STANDBY)

• Am Anlauf blinkt der Anzeiger des Apparats auf 12:00.
  Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, auf die Taste drücken, ohne sie loszulassen. Die Minuten werden am Anfang langsam weiterlaufen. Nach 5 Sekunden, werden die Minuten schneller laufen.
• Wenn die gewählte Uhrzeit erreicht ist, die Taste losstellen.
• Der Apparat ist jetzt in Standby und die Uhr wird weiter Funktionieren, auch wenn der Apparat ausgeschelt ist. Wenn der Apparat nicht am Netz angeschlossen ist, wird die Uhr ausgehen und muss wieder reguliert sein, wenn der Apparat wieder angeschlossen ist.

GEBRAUCHSART AUSWÄHLEN

• Diese Kaffeemaschine kann man in 7 entsprechenden Weisen verwenden. Die Kaffeemaschine ist in Standby, wenn sie eingeschaltet wird. Das kann man feststellen dadurch, dass kein Lichtsignal aufleucht, und dass die Uhrzeit auf der Schalttafel sightbar ist.
  Zur Auswahl der Gebrauchsweise, der MODE Taster drucken, bis man die gewünschte Weise errcicht.
  Die Gebrauchsweisen:

WEISE	DIE GEWÜNSCHTE WEISE AUSWÄHLEN
STANDBY	Einschalten oder 7 Mal die Taste “MODE” drücken	○ ○ ○
KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH	1 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	○ ● ○
RADIO HANDGEBRAUCH	2 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	● ○ ○
RADIO UND KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH	3 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	● ● ○
KAFFEEMASCHINE PROGRAMMIERUNG	4 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	○ ● ●
RADIO PROGRAMMIERUNG	5 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	● ○ ●
RADIO UND KAFFEEMASCHINE PROGRAMMIERUNG	6 Mal auf die Taste “MODE” nach dem Einsatz dritten	● ● ●

KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH

Von der Standby Weise an, die Weise durch einmaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das Zentrallichtssignal der Schalttafel wird GELB.
Den Tank mit der gewünschten Menge Wasser aufflitten. Man kann die Menge der chrhaltbaren Tassen durch das Niveaufenster sehen.
Ein Papierfilter einfugen (1x4) und mit der gewünschten Kaffecemenge auffluen. Den Filterträger wieder in seine Stellung stellen und drehen bis der Pfeil die Position einzeigt.
Sich vergewissern, dass der Glaskrug die richtige Stellung auf der Platte hat.
Die Weise auswahlen. Das Lichtsignal auf der Schalttafel wird GELB.
Zum Einsatzen auf die Taste I/O drücken. Das rote Lichtsignal wird anleuchten und anzeigen, dass die Kaffeemaschine Funktioniert, und dass der Kaffe durchlauft.
Abwarten, bis der Kaffee vollkommen durchgelaufen und der Filter leer ist.
- Sobald man den Glaskrug von der Platte wegnimmt, schliebt sich automatisch ein Ventil, das vermeidet, dass Tropfen auf die Platte herunterfallen. Wenn man den Krug wieder auf die Platte stellt, öffnet sich das Anti-Tropfensystem wieder und gestattet dem im Filter verbliebenen Kaffee wieder durchzulaufen.
Um die Maschine zu stoppen, nochmals auf die Taste I/O drucken, das rote Lichtsignal wird dann ausgegeben und somit anzeigen, dass die Kaffeemaschine nicht mehr an ist.
- Wenn die Kaffeemachine gestoppt wird, ist automatisch die Weise Standby gewählt.
- Der Apparat wird sich automatisch nach 1 Stunde und 45 Minuten Lauf ausschalten.
Man kann den Apparat durch einen Druck auf die Taste I/O in jedem Moment ausschalten.

RADIO HANDGEBRAUCH

Von der Standby Weise an, die Weise durch zweimaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das linke Lichtsignal der Schalttafel wird GELB.
Um das Radio anzuschalten, auf die Taste I/O drucken. Das rote Lichtsignal wird anleuchten und anzeigen, dass das Radio an ist.
Antenne herausziehen.
- Den Frenzenbereich mit der AM/FM Taste auswahlen, der sich auf der Hinterseite der Kaffeemachine befindet.
- Den Kommutationsdrehkopf drehen, um die gewünschte Funkstation zu finden.
Die Lautstärke kann man mit dem Volumendrehkopf regulieren..
Um den Programmempfang zu verbessern:

Fur FM Antennc orientieren

• Für AM - die Kaffeemaschine selbst orientieren

Das Radio kann in jedem Moment mit dem Druck auf die Taste I/O ausgemacht werden.
- Wenn die Kaffecemaschine ausgeschaltet ist, ist die Standby-Weise automatisch ausgewählnt.

RADIO UND KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH

Von der Standby Weise an, die Weisc durch dreimaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das linke und das zentrale Lichtsignal der Schalttafel werden GELB.
- Um das Radio anzuschalten, auf die Taste I/O drucken. Das rote Lichtsignal wird anleuchten und anzeigen, dass das Radio und die Kaffeemaschine an sind. Um den Kaffee vorzubereiten,itte die Anweisungen in Paragraf KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH verfolgen. Um das Radio einzuschalten,itte die Anweisungen im Paragraf RADIO HANDGEBRAUCH verfolgen.

Fax [phone]

• Der Apparat kann in jedem Moment mit dem Druck auf die Taste I/O ausgeschalten sein.
• Der Apparat wird sich automatisch nach 1 Stunde und 45 Minuten Lauf ausschalten.
• Wenn der Apparat ausgeschaltet ist, ist die Standby-Weise automatisch ausgewählrt.
• HINWEIS - In der Weise RADIO HANDGEBRAUCH, schaltet sich der Apparat nicht automatisch aus.

KAFFEEMASCHINE PROGRAMMIERUNG

Von der Standby Weisc an, die Weisc durch virmaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das zentrale Lichtsignal der Schalttafel wird GELB und das rechte wird grun.
Den Tank mit ¼ Liter des gewünschten Wassers auffullen, einen Papierfilter einfugen und mit der gewünschten Kaffeemenge auffullen. Den Filterträger wieder in seine Stellung stellen und dreiben, bis der Pfeil die Position erreicht.
Nachdem die Uhrzeit wahlen, wenn der Apparat sich einschalten und Funktionieren soll, durch den anhaltenden Druck auf die Taste. Die Minuten werden am Anfang langsam weiterlaufen. Nach 5 Sekunden, werden die Minuten schneller laufen.
- Wenn die gewährte Uhrzeit erreicht worden ist, die Taste loslassen.
- Wenn die programmierte Uhrzeit erreicht wird, dann wird die Kaffeemachine starten und das rote Lichtsignal wird anleuchten.
- Der Apparat wird sich automatisch nach 1 Stunde und 45 Minuten Lauf ausschalten.
- Man kann den Apparat durch einen Druck auf die Taste I/O in jedem Moment ausschalten. Der Apparat wird dann wieder in die Standby-Weise geraten.
- Wenn man die Kaffeemaschine vor der Programmierungszeit betätigten möchte, auf den I/O Taster Drücken. Der Apparat wird automatisch mit der KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCHSWEISE Funktionieren.
- Wenn man in jedem Moment die Programmierungsuhrzeit kontrollieren möchte, wird es genügen, die Taste Sekunde lang zu drücken und die Uhrzeit wird sightbar.

RADIO PROGRAMMIERUNG

Von der Standby Weise an, die Weise durch fünlmaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das linke Lichtsignal der Schalttafel wird GELB und das rechte wird grün.
Die Uhrzeit auswahlen, wenn das Radio sich anschalten und Funktionieren soll, durch den anhaltenden Druck auf die Taste Die Minuten werden am Anfang langsam weiterlaufen. Nach 5 Sekunden, werden die Minuten schneller laufen.
- Wenn die gewährte Uhrzeit erreicht ist, die Taste loslassen.
- Wenn die programmierte Uhrzeit erreicht wird, dann wird das Radio starten und das rote Lichtsignal wird anleuchten.
- Um das Radio zu gelebrauchen,itte die Anweisungen im Paragraf RADIO HANDGEBRAUCH verfolgen.
- Der Apparat wird sich automatisch nach 1 Stunde und 45 Minuten Lauf ausschalten.
- Man kann den Apparat durch einen Druck auf die Taste I/O in jedem Moment ausschalten. Der Apparat wird in Standby kehren.
- Wenn man das Radio vor der Programmierungsuhrzeit betätigten möchte, auf den I/O Taster Drücken. Der Apparat wird automatisch mit der RADIO HANDGEBRAUCHSWEISE Funktionieren.
Wen der Apparat ausgeschaltet wird, ist automatisch die Standby Weise ausgewählt.

• Wenn man in jedem Moment die Programmierungsuhrzeit kontrollieren möchte, wird es genügen, die Taste Sekunde lang zu drücken und diese Uhrzeit wird sightbar.

RADIO UND KAFFEEMASCHINE PROGRAMMIERUNG

Von der Standby Weise an, die Weise durch sechsmaligen Druck auf die Taste MODE auswahlen. Das linke und zentrale Lichtsignal der Schalttafel werden GELB und das rechte wird grün.
Die Uhrzeit auswahlen, wenn der Apparat sich anschalten und Funktionieren soll, durch den anhaltenden Druck auf die Taste Die Minuten werden am Anfang langsam weiterlaufen. Nach 5 Sekunden, werden die Minuten schneller laufen.
- Wenn die gewünschte Uhrzeit programmiert ist, die Taste Loslassen.
Den KaffeeVBoreiten nach den Anweisungen im Paragraf KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCH.
- Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht ist, wird der Apparat sich anschalten und das rote Lichtsignal wird aufleuchten.
- Um das Radio zu gelebrauchen,itte die Anweisungen im Paragraf RADIO HANDGEBRAUCH verfolgen.
- Der Apparat wird sich automatisch nach 1 Stunde und 45 Minuten Lauf ausschalten.
- Man kann den Apparat durch einen Druck auf die Taste I/O in jedem Moment ausschalten. Der Apparat wird in der Weise Standby gehren..
- Wenn man das Radio und die Kaffeemaschine vor der Programmierungsuhrzeit betätigten möchte, auf den I/O Taster Drücken. Der Apparat wird automatisch mit der RADIO UND KAFFEEMASCHINE HANDGEBRAUCHSWEISE Funktionieren.
- Wen der Apparat ausgeschaltet wird, ist automatisch die Standby Weise ausgewählt.

UM DEN KAFFEE WARMZUHALTEN

Die Platte wird den Kaffee warm halten, bis man den Apparat und das leuchtende Lichtsignal ausschaltet, oder bis zu 1.45 Stunden. Nachdem wird sich die Kaffeemaschine automatisch ausschalten.

REINIGUNG

• Der Filterträger kann abgesondert und in warmes Wasser mit Reinigungsmittel gewaschen werden. Vor dem Wiedergebrauch gut abtrocknen.

RADIO DETAILS

FM 87.6-107 MHz

AM 531-1602 KHz

ANTENNE

FM Teleskop-Antenne

AM Integrierte Ferritantenne

Anwesendes Produkt ist gemäß den Vorschriften der Europäischen Gemeinde, welche die Niederspannung und die elektromagnetische Kompatibilität regulieren.

UK

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS