KM 25 R - Machine à café TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café avec radio intégrée
Marque	Team
Modèle	KM 25 R
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L (max)
Type de café	Café moulu, filtre papier 1x4
Fonctions principales	Utilisation manuelle (café, radio, combiné) ; Programmation différée (café, radio, combiné)
Retardateur / Minuterie	Programmable jusqu'à 24 h (réglage de l'heure de démarrage)
Arrêt automatique	Après 1 h 45 de fonctionnement
Radio	AM/FM avec antenne, sélecteur de bande et de fréquence, contrôle de volume
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type d'affichage	Horloge numérique (12 h)
Valve anti-gouttes	Oui, se ferme automatiquement lors du retrait de la carafe
Maintien au chaud	Plaque chauffante jusqu'à l'arrêt manuel ou automatique
Matériaux	Plastique, verre (carafe)
Entretien et nettoyage	Détartrage avec vinaigre ou produit spécifique ; nettoyage avec chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas mettre la carafe au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, valve anti-gouttes
Accessoires inclus	Carafe en verre, porte-filtre amovible
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 25 R TEAM

Comment régler l'horloge de la cafetière Team KM 25 R ?

Lors de la mise sous tension, l'affichage clignote sur 12:00. Appuyez sur la touche Horloge (représentée par un symbole d'horloge) sans la relâcher : l'heure progresse lentement d'abord, puis plus rapidement après 5 secondes. Relâchez lorsque l'heure souhaitée est affichée. L'horloge continue de fonctionner même lorsque la cafetière est éteinte, mais se réinitialise si elle est débranchée.

Comment programmer la cafetière pour qu'elle démarre à une heure précise ?

Depuis le mode Standby, appuyez 4 fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que les indicateurs lumineux central et droit deviennent verts. Versez l'eau et le café, puis réglez l'heure de démarrage en appuyant sur la touche Programmation (même touche que l'horloge) jusqu'à l'heure souhaitée. Le café se prépare automatiquement à l'heure programmée et la machine s'éteint après 1h45.

Quels types de café puis-je utiliser avec cette machine ?

Utilisez uniquement du café moulu adapté aux filtres papier de type 1x4. Ne mettez rien d'autre que du café moulu dans le filtre pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer et détartrer la cafetière ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Lavez la carafe à l'eau chaude savonneuse, mais ne la mettez pas au lave-vaisselle. Le porte-filtre peut être lavé de la même manière. Pour le détartrage, utilisez uniquement du vinaigre blanc ou un produit détartrant spécifique pour cafetière ; n'utilisez jamais d'ammoniac.

Comment utiliser la radio intégrée ?

Depuis le mode Standby, appuyez 2 fois sur le bouton Mode (indicateur gauche vert). Appuyez sur I/O pour allumer la radio. Dépliez l'antenne, sélectionnez la bande AM/FM avec le sélecteur situé sur le côté, puis tournez le bouton de fréquence pour choisir une station. Réglez le volume avec le bouton de contrôle. Pour FM, orientez l'antenne ; pour AM, orientez la cafetière elle-même.

Puis-je utiliser la cafetière et la radio en même temps ?

Oui, en mode Utilisation manuelle radio & café (appuyez 3 fois sur Mode). Les deux fonctions marchent simultanément. Vous pouvez également les programmer ensemble (6 fois sur Mode) pour un démarrage automatique combiné.

Que faire si la carafe se fissure ou se casse ?

N'utilisez jamais la cafetière avec une carafe fêlée. Remplacez-la par une carafe adaptée au modèle KM 25 R. Manipulez la carafe avec précaution car elle est en verre fragile.

Combien de temps la cafetière reste-t-elle allumée ?

En modes manuel et programmé, l'appareil s'éteint automatiquement après 1 heure et 45 minutes de fonctionnement. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement à tout moment en appuyant sur la touche I/O.

Pourquoi l'eau ne coule-t-elle pas ou le café est-il trop froid ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau (sans dépasser le repère MAX) et que le porte-filtre est correctement enclenché. Assurez-vous que la carafe est bien positionnée sur la plaque chauffante. Si le café est froid, la plaque chauffante maintient la température, mais si l'appareil s'est éteint automatiquement, il faut le rallumer. Un détartrage régulier améliore le débit.

Puis utiliser des filtres réutilisables à la place des filtres papier ?

La notice recommande l'utilisation de filtres papier de type 1x4. Les filtres réutilisables en métal ou en tissu peuvent être utilisés, mais assurez-vous qu'ils s'adaptent correctement au porte-filtre et ne bloquent pas le débit. La qualité du café peut varier.

MODE D'EMPLOI KM 25 R TEAM

1. Portefiltre
2. Réservoir d'eau
3. Couvercle du réservoir
4. Carafe
5. Fenêtre indicateur de niveau
6. Boutons Mode, Horloge, Programmation
7. Interrupteur I/O
8. Sélecteur de fréquence
9. Contrôle du volume
10. Haut-parleur
11. Selecteur AM/FM
12. Antenne

NL

Lisez attentivement la notice avant utilisation de votre(APpeareil.
Avant d'utiliser I'appareil, verifiez que la tension du réseau corresponde bien a celle de I'appareil
Ne laissez jamais vous apparaïel sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommaged. N'utilise pas votre apparéil si le cordon ou l' apparéil lui-même est endommaged de quelque façon que ce soit
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour tout autre raison. Nc le mettz jamais au lave vaisselle.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
Si le cable est endommagé, il doit être remplaced par un service qualifié compétent (3).
La prise doit être retiree avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (3).
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommendés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'applié.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon au contrait de l'apparil et nc le tordez pas.
Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute
Veiliez à n'utiliser que de l'eau fraîche (potable) et froide (tempérée). Ne pas utiliser l'eau contenue dans des baignoires, lavabos ou autres membres.
N'utilisez cet apparéil que si la carafe ne présente aucune félure. N'utilisez cette carafe que sur cet apparéil. Manipuéz cette carafe avec beaucoup de soin car le verre est fragile
Veuillez laisser refroidir votre apparéil avant nettoyage, avant rangement ou avant replissage. L' apparéil doit donc être inévitablement à l'arrêt pour le replir d'eau.
Lors du remplissage, veilles a ne pas depassez le repere « max. »
Veilce a ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil (attention, le plateau qui supporte la carafe en est une!), ne manipulez que les parties en matière plastique, faites usage de la poignee pour prendre la carafe.
Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échappe au dessus du filtré à café.
Lors d'un eventuel détartrage, ne faites usage que d'eau vinaigree ou de produit spécifique étudié pour le détartrage de cafétière. Ne faites pas usage d'ammoniac ou de tout autre substance qui pourrait nuir à vous santé.
Ne mettez rien d'autre que du cafe moulu dans le filtre a cafe.
Ne faites pas fonctionner votre cafeteire sans eau. Si vous cafeteire est programmable, veilles a ne pas oublier de mettre de I'eau avant meme la programmation.
Ne placez jamais la verseuse vide (ou quasiment vide) sur la plaque chauffante de votre cafetiere lorsque celle-ci est sous tension, ni sur unequelconque source de chaleur.
N'oubliez jamais que la température de votre préparation (café) est élevée. Manipuez avec précaution libre verseuse pour évider tout risque d'éclaboussures.

Fax [phone]

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habitité à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'apparil auprès de ce service.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque you utilisez youre appeareil pour la premiere fois, versez de I'ceau dans le réservoir (sans mettre de cafe) et mettez l'appareil en marche.
- Dès que l'eau est passée, éteignez l'appareil et repêze cette opération après 5 minutes.

COMMENT RÉGLER L'Horloge (MODE STANDBY)

• Dés sa mise sous tension, l'affichage va clignoter sur 12:00.
  Pour ajuster l'heure actuelle, appuyez sur la touche 念 sans la relacher. L'heure progressera doucement dans un premier temps. Apre s 5 secondes, I'heure progressera plus rapidement.
  Une fois affichee I'heure souhaitee,relachez la touche.
  La cafetière est à présent en mode Standby et l'horloge continuea a fonctionner meme lorsque la cafetière est eteinte. Si la cafetiere est debranchee, l'horloge s'eteindra et devra etre reajustee lorsque la cafetiere sera reconnectec.

SELECTION DU MODE D'UTILISATION

• Cette cafetière peut être utilisé de 7 façon différentes. Lorsque vous allumez la cafetière, celle-ci est en mode Standby. Le fait qu'aucun indicateur lumineux ne soit allumé et que l'heure s'affiché sur le panneau de commandes vous indique que vous étés en mode Standby.
  Pour selectionner le mode d'utilisation de votre cafeteire, appuyez sur le bouton Mode, jusqu'à l'affichage du mode souhaite. Pour cela, il vous suffit de contrôler les indicateurs lumineux qui s'allument sur le panneau de commandes.
• Les différents modes d'utilisation sont:

MODE	COMMENT SÉLECTIONNER
STANDBY	Allumer ou appuyer 7 fois sur le bouton “MODE”		○ ○ ○
UTILISATION MANUELLE CAFETIÈRE	Appuyer 1 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		○ ● ○
UTILISATION MANUELLE RADIO	Appuyer 2 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		● ○ ○
UTILISATION MANUELLE RADIO & CAFETIÈRE	Appuyer 3 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		● ● ○
PROGRAMMATION CAFETIÈRE	Appuyer 4 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		○ ● ●
PROGRAMMATION RADIO	Appuyer 5 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		● ○ ●
PROGRAMMATION RADIO & CAFETIÈRE	Appuyer 6 fois sur le bouton “MODE” après l'allumage		● ● ●

UTILISATION MANUELLE CAFETIERE

• A partir du mode Standby, Sélectionnez le mode en appuyant 1 fois sur le bouton "MODE". L'indicateur lumineux central du panneau de commandes deviendra vert.
• Versez la quantité d'eau désirée dans le réservoir. Vous pouze dire la quantité de tasses obtenues sur la fenêtre indicateur de niveau.
• Mettez un filtré papier (1x4) dans le porte-filtre et replisssez-le avec la quantité de café moulu désirée. Mettez le porte-filtre à sa place en le faisant tourner jusqu'à ce que la flèche indique la position
  Assurez-vous que la verseuse est correctement positionnee sur la plaque chauffante.
• Sélectionnez le mode. L'indicateur lumineux central du panneau de commandes deviendra vert.
  Pour allumer, appuyez sur la touche I/O. Le témoin lumineux rouge s'allumera pour indiquer que la cafétière est en marche et que le café commence à passer.
• Attendez que l'eau passe complètement à travers le filtré pour que le café soit prét.
  Lorsque you retirc z la versusc de l'appareil, une valve anti-gouttes se ferme automatiquement pour eviter que toute goutte de cafe ne tombe sur la plaque chauffante. La remise en place de la verseuse ouvre automatiquement le systeme anti-gouttes et permet au cafe restant dans le filtre de passer dans la versusc.
  Pour eteindre l'appareil, appuyez a nouveau sur la touche I/O. Le témoin lumineux rouge disparaître pour indiquer que la cafete n'est plus en marche.
  Lorsque la cafetière est eteinte, le mode Standby est automatiquement selectionné.
  Cet apparéil se coupe automatiquement après 1h45min de fonctionnement.
  A n'importe quel moment l'appareil peut etre etint, en appuyant sur la touche I/O.

UTILISATION MANUELLE RADIO

A partir du mode Standby, selectionnez le mode en appuyant 2 fois sur le bouton "MODE". L'indicateur lumineux de gauche du panneau de commandes deviendra vert.
Pour allumer la radio, appuyez sur la touche I/O. Le témoin lumineux rouge s'allumera pour indiquer que la radio est en marche.
- Allonger l'antenne.
- Sélectionnez la bande en appuyant sur le bouton sélecteur de bande AM/FM qui se trouve à l'arrête de la cafétière.
Tournez le bouton selecteur de frquence pourCHOISIR la station de radio de votre choix.
Tournez le bouton de contrôle du volume pour regler le volume selon l'intensité désirée.
Pour améliorer la réception des programmes

• Pour FM - orientez l'antenne

• Pour AM - orientez la cafetière elle-même

A n'importequel moment la radio peut etre eteinte, en appuyant sur la touche I/O.
Lorsque la radio est eteinte, le mode Standby est automatiquement selectionné.

UTILISATION MANUELLE RADIO & CAFETIQUE

• A partir du mode Standby, Sélectionnez le mode en appuyant 3 fois sur le bouton "MODE". Les indicateurs lumineux de gauche et central du panneau de commandes deviendront verts.
  Pour allumer, appuyez sur la touche I/O. Le témoin lumineux rouge s'allumera pour indiquer que la radio et la cafétière sont en marche. Pour préparer le café, suivé les instructions du paragraphe

UTILISATION MANUELLE CAFETIÈRE. Pour utiliser la radio, suivez les instructions du paragraph UTILISATION MANUELLE RADIO.

• A n'importe quel moment l'appareil peut etre eteint, en appuyant sur la touche I/O.
  Cet apparéil se coupe automatiquement après 1h45min de fonctionnement.
  Lorsque l'appareil est eteint, le mode Standby est automatquement selectionne.
• REMARQUE - En mode UTILISATION MANUELLE RADIO, l'appareil ne s'est int pas automatiquement.

PROGRAMMATION CAFETIQUE

• A partir du mode Standby, Sélectionnez le mode en appuyant 4 fois sur le bouton "MODE". L'indicateur lumineux central du panneau de commandes deviendra vert et l'indicateur lumineux de droite deviendra vert.
• Versez jusqu'à 1.4l d'eau froide dans le réservoir, et mettez un filtre papier dans le porte-filtre et remplissez-le avec la quantité de café moulu désirée.
• Mettez le porte-filtre à sa place en le faisant tourner jusqu'à ce que la flèche indique la position
• Ensuite ajustez l'heure à laquelle la cafétière doit semettre en marche en appuyant sur la touche sans la relachier. L'heure de programmation progressera doucement dans un premier temps. ÀpRES 5 secondes, l'heure progressera plus rapidement.
  Une bois affichee l'heure souhaitec,relachez la touche
  Lorsque l'heure de programmation est atteinte, la cafetière se mettra en marche automatiquement et le petit témoin lumineux rouge s'allumera.
  La cafetiere se coupera automatiquement après 1h45min de fonctionnement.
• A n'imporcequel moment la cafeteere peut etre eteinte manuellement, en appuyant sur la touche I/O. L'appareil passera ainsi en mode Standby.
• Si vous souhaitez allumer la cafétière avant que la programmation ne débute, appuyez sur la touche I/O. L'appareil passera ainsi en mode UTILISATION MANUELLE CAFETIERE.
  Si a n'importe quel moment vous voulez contrcler l'heure de programmation, appuyer sur le bouton pendant 1 seconde et cette heure s'affichera.

PROGRAMMATION RADIO

• A partir du mode Standby, Sélectionné le mode en appuyant 5 fois sur le bouton “MODE”. L’indicateur lumineux de gauche du panneau de commandes deviendra vert et l’indicateur lumineux de droite deviendra vert.
• Ajustez l'heure à laquelle la radio doit semettre en marche en appuyant sur la touche sans la relâcher. L'heure de programmation progressera doucément dans un premier temps. ÀpRES 5 secondes, l'heure progressera plus rapidement.
  Une fois affichee I'heure souhaitee,relachez la touche
  Lorsque l'heure de programmation est atteinte, la radio sc mettra en marche automatiquement et le petit temoin lumineux rouge s'allumera.
  Pour utiliser la radio, suivez les instructions du paragraphe UTILISATION MANUELLE RADIO.
  La radio se coupera automatiquement après 1h45min de fonctionnement.
• A n'importequel moment la radio peut etre etente manuellement, en appuyant sur la touche I/O. L'appareil passeraiensi en mode Standby.
  Si vous souhaitez allumer la radio avant que la programmation ne débute, appuyez sur la touche I/O. L'appareil passera ainsi en mode UTILISATION MANUELLE RADIO.

Fax [phone]

Lorsque l'appareil est eteint, le mode Standby est automatiquement selectionne.
Si a n'importe quel moment vous voulez contrcler l'heure de programmation, appuyer sur le bouton pendant 1 seconde et cette houre s'affichera.

PROGRAMMATION RADIO & CAFETIÈRE

• A partir du mode Standby, Sélectionné le mode en appuyant 6 fois sur le bouton “MODE”. Les indicateurs lumineux de gauche et central du panneau de commandes deviendront vert, et l'indicateur lumineux de droite deviendra vert.
• Ajustez l'heure à laquelle l' apparciel doit semettre en marche en appuyant sur la touche sans la relâcher. L'heure de programmation progressera doucément dans un premier temps. ÀpRES 5 secondes, l'heure progressera plus rapidement.
  Une fois affichee l'heure souhaitee,relachez la touche
  Pour préparer le café, suivez les instructions du paragraphe UTILISATION MANUELLE CAFETIÈRE.
  Lorsque l'heure de programmation est atteinte, l'appareil se mettra en marche automatiquement et le petit témoin luminceux rouge s'allumera.
  Pour utiliser la radio, suivez les instructions du paragraphe UTILISATION MANUELLE RADIO.
  L'appareil se coupera automatiquement après 1h45min de fonctionnement.
• A n'importe quel moment l'appareil peut etre eteint manuellement, en appuyant sur la touche I/O. L'appareil passera ainsi en mode Standby.
• Si vous souhaitez allumer la radio et la cafeteriaque avant que la programmation ne debute, appuyez sur la touche I/O. L' apparcel passera ainsi en mode UTILISATION MANUELLE RADIO ET CAFETIÈRE.
  Lorsque l'appareil est eteint, le mode Standby est automatiquement selectionné.

POUR GARDER LE CAFÉ AU CHAUD

La carafe peut rester sur la plaque chauffante, cette derniere commencing a chauffer des que l'appareil se met en marche.
La plaque chauffante gardera le café au chaud jusqu'à ce que vous n'éteigniez l'appareil et que le témoin lumineux rouge ne disparaisse, ou à concurrence de 1.45 heures de fonctionnement maximum. ÀpRES quoi, la cafétière s'éteindra automatiquement.

ENTRETIEN DE LA CAFETIERE, DE LA VERSEUSE

• Détartrer la cafétière, prolonge sa durée de vie. Pour détartrer, utilisez exclusivement des produits de détartrage pour cafétière.
  Assurez-vous que la cafetière et la verseuse soient refroidies avant de les nettoyer.
  Assurcz-vous que la cafetiere et la verseuse soient refroidies avant de les replird d'eau claire.

NETTOYAGE

• Debranchez toujours l'appareil avant nettoyage.
• Veuillez laisser refroidir votre apparéil avant nettoyage.
  Pour nettoyer I'apparil lui-même, utilisez un chiffon doux humide.
  Lavez delicatement la verseuse dans de I'eau chaude savonneuse et sèchez soigneusement.
• Ne mettez jamais la verseuse dans le lave-vaiselle.

23

Fax [phone]

Le portefiltre peut etre enleve et lavede dans de I'ecau chaude savonneuse.Schez-le soigneusement avant de le reutiliser.

Fax [phone]

Ce produit est conforme aux Directives de l'Union Européenne réglementant la Basse Tension et la Compatibility Électromagnétique.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN