A Modo Mio Minu LM 500 - Máquina de café Lavazza - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A Modo Mio Minu LM 500 Lavazza

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Caldera instantánea de aluminio con sonda de temperaturaPT Indicações de uso: A máquina de café destina-se exclusivamente a utilização doméstica. É proibido realizar modifi- cações técnicas ou efectuar qualquer utilização ilícita, devido aos riscos que tal implica! Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade se forem cuidadosamente vigiadas ou instruídas quanto à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos associados a essa utilização. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças se não tiverem idade superior a 8 anos e forem devidamente vigiadas. Manter o aparelho e o cabo eléctrico do mesmo fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e de conhecimentos, desde que cuidadosamente vigiadas ou instruídas quanto à utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos dessa mesma utilização. As crianças não devem brincar com o aparelho. Localização: Instalar a máquina para café num local seguro, onde ninguém possa magoar-se ou fazê-la tombar. Não ter a máquina em locais com temperatura inferior a 4° uma vez que o gelo a pode danificar. Não utilizar a máquina de café ao ar livre. Não pousar a máquina sobre superfícies muito quentes e/ou na proximidade de chamas livres. Ligação à corrente: Ligar a máquina de café apenas a uma tomada eléctrica adequada. Ligar a máquina de café apenas a uma tomada eléctrica adequada. Cabo de corrente: Não usar a máquina de café se o cabo de corrente tiver defeito. Se o cabo de corrente estiver danifica- do, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica, ou ainda por uma pessoa com qualificação semelhante. Não faça passar o fio de alimentação por ângulos, em cantos vivos e sobre objetos muito quentes. Não coloque ou puxe a máquina para café segurando-a pelo fio. Não extrair a tomada puxando-a pelo fio; não toca-la com as mãos molhadas. Evite que o fio de alimentação caia livremente de mesas ou prateleiras. Perigo de electrocussão: Não faça entrar em contato com a água as partes submetidas à voltagem elétrica. Protecção das outras pessoas: Manter as crianças sob vigilância para evitar que brinquem com o aparelho. As crianças não se dão conta do perigo associado aos electrodomésticos. Não deixar ao alcance das crianças os materiais utilizados para embalar a máquina. Perigo de queimaduras: Não tocar nas partes quentes (grupo porta-cápsulas, etc.) imediatamente após a utilização do apa- relho. Durante a saída da bebida, ter atenção a eventuaissalpicos de líquido quente. SEGURANÇAITPT Limpeza: Antes de limpar a máquina, é indispensável desligar a ficha da tomada de corrente e esperar que a máquina arrefeça. Não mergulhar a máquina em água! É rigorosamente proibido tentar efectuar qualquer intervenção no interior da máquina. Substituir a água do reservatório depois de alguns dias de não utilização. Arrumação da máquina: Quando a máquina não for utilizada durante um período de tempo prolongado, retirar a ficha da tomada e arrumar a máquina num lugar seco e não acessível a crianças. Proteger a máquina do pó e da sujidade. Reparações/Manutenção: Em caso de avaria, defeitos ou suspeita de defeitos depois de uma queda, retirar de imediato a ficha da tomada. Não colocar em funcionamento uma máquina com defeito. Apenas os Centros de Assistência Técnica Autorizados podem efectuar intervenções e reparações. Caso ocorram intervenções que não estejam em conformidade com as normas do sector, declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos. Reservatório de água: Deitar no reservatório apenas água fria potável, não gaseificada. Não pôr a máquina em funciona- mento se não existir água suficiente no reservatório. Espaço para cápsulas: No espaço da cápsula só devem ser inseridas cápsulas compatíveis; não inserir os dedos ou qualquer outro objecto.As cápsulas destinam-se a uma única utilização. Eliminação da máquina em fim de vida: INFORMAÇÃO PARA OS USUÁRIOS: nos termos das Diretrizes 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE (e das sucessivas modificações) relativas à redução de uso de substâncias peri- gosas nos aparelhos elétricos e eletrônicos, e também para a eliminação dos lixos de aparelhos elétricos e eletrônicos. O símbolo do balde de lixo com uma barra indicado nos aparelhos e na confecção, segundo quanto previsto pela diretriz Europeia 2002/96/CE, esta indicando que o produto, que chegou no fim da própria vida útil, deve ser coletado separadamente. O aparelho será levado para um adequado centro de coleta. Para maiores informações sobre a correta eliminação do lixo, os proprietários podem dirigir-se ao serviço público preposto ou aos revendedores de aparelhos novos. SEGURANÇAPT

Botão ligar/stand-by Gaveta porta cápsulas Bico de saída de café Grelha de suporte de chávenas Cobertura do reservatório de água Reservatório de água Cabo de corrente Seletor de fornecimento café Gaveta de água em excesso Gaveta de coleta gotas Tampa Recipiente graduado com empunhadura Botão de ignição da máquina de cappuccino Máquina para Cappuccino

• As características e o conteúdo da confecção podem variar em base ao mercado de referência.ITPT

Enxágue o reservatório.

Pressione o botão de ligar/stand-by para ligar a máquina.

A máquina inicia o ciclo de aquecimento. O botão de ligar/stand-by começa a piscar com luz de cor verde.

A máquina está pronta quando o botão de ligar/stand-by está ace- so com luz fixa verde.

Para garantir a poupança de energia, depois de 10 minutos sem uso, a máquina passa automaticamente ao modo de stand-by. Este estado é assinalado pelo acender do botão. A máquina pode ser colocada ma- nualmente em modo stand-by pressionando o respectivo botão. Volte a pressionar botão é possível reiniciar de novo a máquina. Certifique-se que o botão de ligar/stand-by esteja aceso com luz fixa verde e que o seletor de fornecimento café esteja na posição de stop antes de colocar manualmente a máquina na modalidade de stand-by. Não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por:

• utilização incorrecta ou não conforme com os fins previstos;

• reparações não efectuadas em centros de assistência autorizados

• deterioração do cabo de corrente;

• deterioração de qualquer componente da máquina;

• utilização de peças sobresselentes e acessórios não originais;

• falta de descalcificação;

• armazenamento em locais com temperatura inferior a 4°C;

• utilização em locais com temperatura inferior a 10°C ou superior a 40°C;

• utilização em locais com humidade relativa superior a 95%;

• utilização de cápsulas não compatíveis. Nestes casos, a garantia perde a validade.

Máquina para café e a máquina para cappuccino podem ser utiliza- das singularmente ou contemporaneamente. Colocar a máquina sobre uma superfície plana, horizontal e estável, afastada da água, de chamas e de fontes de calor. Desligar a corrente eléctrica se existir. Os danos causados na máquina devido ao não cum- primento destas indicações não estão cobertos pela garantia. As interferências electromagnéticas intensas podem influenciar o normal funcionamento da máquina. Em caso de necessidade, desligar a máquina no interruptor geral e, em seguida, voltar a ligá-la para reiniciar o funcionamento. Se o problema persistir, utilizar a máquina num local não sujeito a interferências electromagnéticas.

Levantar e retirar a tampa e, depois, extrair o reservatório de água.

Enxágue o reservatório.

Encher o reservatório de água até ao nível MAX indicado, usando apenas água fria potável, sem gás. Voltar a montar o reservatório. A água quente e outros líquidos podem danificar o reservatório e a máquina. Não colocar a máquina em funcionamento sem água: cer- tifique-se que exista em suficiência no interno do reservatório.

INSTALAÇÃO DA MÁQUINAPT

Certifique-se que o botão de ligar/stand-by esteja aceso com luz fixa verde. No reservatório de cápsulas devem ser introduzidas exclusivamente cápsulas compatíveis. Não introduza os dedos ou qualquer outro objeto. As cápsulas monodose estão preparadas para servir apenas um café/produto. NÃO reutilizar as cápsulas depois da sua utilização. A inserção de 2 ou mais cápsulas ao mesmo tempo provoca o mau funcionamento da máquina. Para obter sempre um café à temperatura ideal, aconselha-se a pré-aque- cer a chávena com água quente. Colocar a chávena debaixo do bico de saída sem inserir a cápsula. Coloque o seletor de café em posição de forne- cimento para fornecer água quente suficiente para pré-aquecer a chávena. Na primeira utilização da máquina, efetuar um fornecimento de água (sem cápsula) antes de efetuar um fornecimento de café.

Posicione a xícara sob o bico de fornecimento de café para um ex- presso clássico.

Remover a gaveta de coleta gotas para utilizar chávenas de dife- rentes dimensões, neste caso para fazer um café cheio. Se durante o ciclo de fornecimento é interrompida a a limentação elétrica ou termina a água n o interno do reservató rio proceder como indicad o a seguir: - Coloque o seletor de café na posição de stop. - Reinicie a alimentação elétrica ou encha o reservatório de água até o nível MÁX. indicado. - Pressione o botão de ligar/stand-by; espere que esteja aceso com luz fixa verde. - Substitua a cápsula no interno da gaveta porta-cápsulas com uma nova. - Reinicie o procedimento de fornecimento de café.

Extrair a gaveta porta-cápsulas, introduza uma cápsula e recoloque-a.

Coloque o seletor de café em posição de fornecimento e espere o fornecimento da quantidade desejada.

Coloque o seletor de café na posição de stop. O fornecimento de café é interrompido automaticamente depois de 110 segundos. Espere que o botão de ligar/stand-by esteja aceso com luz fixa verde antes de extrair a gaveta porta-cápsulas.

Extrair a gaveta porta-cápsulas, elimine a cápsula utilizada e recolo- que-a. A máquina está pronta para um novo fornecimento.

PREPARAÇÃO DE CAFÉITPT

LIGAR A MÁQUINA DE CAPPUCCINO

Na primeira utilização da máquina de cappuccino, elevar o reci- piente (1) e remover o anel de proteção (2) que se encontra no interno da base. Reposicione o recipiente na base. Máquina para café e a máquina para cappuccino podem ser utiliza- das singularmente ou contemporaneamente. Verifique a presença de todos os acessórios fornecidos pela fábrica e a sua integridade. Depois de um longo período de inutilização, consulte a sessão “Manutenção e Limpeza”. Este aparelho foi estudado unicamente para aquecer e fazer creme de leite. Não introduzir outros tipos de substâncias líquidas ou sólidas no interno do recipiente. Não deixe a máquina de cappuccino desacom- panhada quando a mesma está em função. Para obter um resultado ideal, retirar o leite do frigorifico imediata- mente antes do seu uso. Certifique-se que a parte inferior do recipiente e a área de contato no interno da base estejam limpas e secas.

QUANTIDADE DE ENCHIMENTO

Respeite sempre os níveis de MÍN. e MÁX. indicados no interno do recipiente. Não coloque a máquina de cappuccino em função com o recipiente vazio ou com uma quantidade de leite inferior ao nível MÍN. Isto poderia causar o excesso de aquecimento do aparelho. Em caso de excesso de aquecimento, o aparelho se desligará automaticamente. Não encher o recipiente além do nível MÁX., poderiam verificar-se borrifos de leite quente.

Este aparelho pode ser colocado em função somente com os seus acessórios genuínos fornecidos pelo produtor. Não se assumem qualquer tipo de responsabilidade em caso de da- nos provocados por um uso errado da máquina ou pela não obser- vância das indicações ilustradas neste manual. Recipiente graduado com empunhadura Base da máquina de cappuccino Interruptor para ligar e desligar Tampa Coroa dentada (para montar) Coroa lisa (para aquecer e misturar)

2PT A tampa deve estar sempre introduzida durante o funcionamento.

O aparelho emite um sinal acústico.

O aparelho inicia o seu ciclo de aquecimento.

O processo de aquecimento se interrompe automaticamente quando o leite está suficientemente quente.

O aparelho emite um duplo sinal acústico para indicar o fim do processo de aquecimento.

A tecla de ligar se apaga. Remover o recipiente quente utilizando exclusivamente o puxador. Abrir a tampa e despejar o leite montado na xícara. Para fazer creme de leite, deverá encher o recipiente com um máxi- mo de 120 ml

• sinal inferior de nível MÁX Para aquecer e amalgamar o leite, encher o recipiente com um máximo de 180 ml

• sinal superior de nível MÁX

ESCOLHA DOS ACESSÓRIOS

• Quando se deseja aquecer o leite e fazer creme de leite ao mesmo tempo, utilize somente a coroa dentada.

• Quando se deseja aquecer o leite ou misturar (por ex.: Chocolate quente), ajuste a coroa dentada no interno da coroa lisa; introduzi-las no interno do recipiente prestando atenção que a coroa lisa esteja virada para baixo. Não utilize a máquina de cappuccino sem haver introduzido as coro- as fornecidas pela fábrica.

Ajuste o recipiente na base, preste atenção que esteja corretamen- te posicionado.

Introduzir a coroa escolhida na saliência de montagem que se en- contra no fundo do recipiente. Coroa dentada (para fazer o creme de leite) Coroa lisa (para aquecer e misturar)

Despeje o leite no recipiente. Fazer referência ao capítulo “Quan- tidades de enchimento”.

PREPARAÇÃO DO CHOCOLATE QUENTE

O aparelho é equipado também para a preparação de bebidas a base de cacau. Proceder como descrito nos pontos de

no capítulo “aquecer e fazer creme de leite”.

Depois de cerca de um minuto, enquanto está em curso o processo de aquecimento, remover a tampa e despejar a quantidade desejada de cacau em pó.

Recoloque a tampa na sua sede. A tampa deve estar sempre introduzida durante o funcionamento; pode ser aberta somente para adicionar pó de cacau. Para evitar que o mecanismo se bloqueie, não utilize chocolate em pedaços ou lascas.

O processo de aquecimento se interrompe automaticamente quando o chocolate é suficientemente quente.

O aparelho emite um duplo sinal acústico para indicar o fim do processo de aquecimento.

A tecla de ligar se apaga. Certifique-se que o aparelho esteja desligado da tomada de corrente e se tenha refrigerado antes de limpa-lo. Para maiores informações, consulte a sessão “Manutenção e Limpeza”.

Quando se deseja interromper o ciclo de aquecimento do leite pressionar novamente a tecla de ligar/desligar (On/Off). Para reativar o ciclo de aquecimento ou fazer creme de leite, pres- sionar de novo a tecla de ligar/desligar. Se o leite já está suficientemente quente no momento da inter- rupção do processo, o aparelho não poderá ser utilizado para reini- ciar o ciclo.

COMO FAZER CREME DE LEITE

É possível fazer creme de leite sempre com o leite frio. Proceder como descrito nos pontos de

no capítulo “aquecer e fazer creme de leite”.

O aparelho emite um longo sinal acústico.

O aparelho se ativa e começa a fazer creme de leite.

O processo de montagem depois de cerca de 1 minuto se interrom- pe automaticamente.

O aparelho emite dois sinais acústicos que indicam o fim do ciclo de montagem.

A tecla de ligar se apaga. Depois de um ciclo de montagem do leite frio é possível iniciar ime- diatamente um novo processo.

USO DA MÁQUINA DE CAPPUCCINOPT

Nunca utilizar solventes, álcool ou substâncias agressivas ou fornos para secar os componentes da máquina. Lavar os componentes (à excepção dos eléctricos) com água fria/morna e panos/esponjas não abrasivas. Os seguintes componentes da máquina Minù Caffè Latte –, depósito de água, grade de apoio de chávenas, gaveta de água em excesso – são laváveis na máquina de lavar loiça. É aconselhável lavar diariamente o reservatório. Não deixar água no circuito durante mais de 3 dias ou, se tal acontecer, efectuar uma saída de água (sem cápsula) antes de efectuar uma saída de café. LIMPEZA DO BICO DE SAÍDA DE CAFÉ Para a limpeza do bico de saída, efectuar semanalmente o procedi- mento SAÍDA DE CAFÉ sem inserir a cápsula.

LIMPEZA DA GAVETA PARA CÁPSULAS

Esvaziar e limpar a gaveta das cápsulas depois de 10 cafés ou a cada dois ou três dias.

Remover e esvaziar a gaveta de água em excesso. Lavar e secar todas as partes antes de montá-las novamente. Verifique periodicamente que a gaveta de água em excesso e a gaveta de coleta gotas não estejam cheias, para evitar funcionamentos irre- gulares e danos na máquina.

LIMPEZA DA MÁQUINA DE CAPPUCCINO

Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder com a lim- peza da Máquina de cappuccino e dos seus acessórios. Para evitar o risco de choques elétricos, não limpar ou imergir na água o fio de alimentação e a base do aparelho.

• O recipiente, as coroas e a tampa devem ser lavados depois de cada ciclo de uso com água quente e pouco detergente, ou lavados na máquina de lavar louças.

Se necessário, a coroa dentada pode ser limpa com uma escova.

• Secar cuidadosamente todos os acessórios.

• A base pode ser limpa com um pano macio umedecido numa pe- quena quantidade de detergente líquido.

• Não utilize soluções detergentes abrasivas ou solventes. DESCALCIFICAÇÃO A formação de calcário é uma consequência normal da utilização da máqui- na; é necessário efectuar a descalcificação a cada 3 ou 4 meses de utilização da máquina e/ou quando se observa uma redução na pressão da água. As indicações existentes no manual de utilização e manutenção têm prioridade em relação às indicações que se encontram nos acessórios e/ou consumíveis vendidos separadamente, caso exista conflito. Para realizar a descalcificação pode utilizar-se um produto descalci- ficante para máquinas de café de tipo não tóxico e/ou nocivo, que se encontra habitualmente nas lojas. Não beber a solução descalcificante nem os produtos ser- vidos pela máquina até à conclusão do ciclo. Não utilizar nunca vinagre como descalcificante.

Retirar e esvaziar o reservatório de água.

Encher o reservatório com uma solução de descalcificante e água como indicado na embalagem do produto descalcificante. Voltar a montar o reservatório.

Ligar a máquina e colocar um recipiente debaixo do bico de saída.

Coloque o seletor de café na posição de fornecimento e prepare 2 chávenas (cerca de 150 ml cada) de água.

Ligar a máquina premindo o interruptor geral e o botão de stand-by e executar as operações descritas nos pontos

. Desligar a máquina no interruptor geral durante 3 minutos.

Repetir as operações descritas no ponto

até ao esvaziamento completo do reservatório de água.

Remover o reservatório, lavá-lo com água fria e potável. En- chê-lo totalmente.

Ligue a máquina pressionando o botão de ligar/stand-by. Posicio- ne um recipiente adequado sob o bico de fornecimento. Coloque o seletor de café na posição de fornecimento e forneça o inteiro conteúdo do reservatório.

Depois de gasta toda a água, voltar a encher o reservatório e repetir as operações descritas no ponto

. No final, o ciclo de descalcifi- cação está concluído.

MANUTENÇÃO E LIMPEZAITPT

SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS Problema Causa possível Resolução A máquina não liga. Luz sinalizadora apagada depois de haver pressionado o botão de ligar/ stand-by. » Máquina não ligada à rede eléctrica. » Ligar a máquina à rede eléctrica. A máquina demora muito tempo a aquecer. » A máquina tem muito calcário. » Descalcificar a máquina. A bomba é muito ruidosa. »Falta água no reservatório. » Atestar com água fria potável. Luz sinalizadora acesa de modo intermitente de cor vermelha. » Reservatório de água montado de maneira errada ou ausente. »Seletor de café na posição errada. »Montar corretamente o reservatório de água. » Coloque o seletor de café na posição de stop. »Dirija-se ao centro de assistência. O café sai com demasiada rapidez, não sai um café cremoso. »Cápsula já usada. » Substitua a cápsula no interno da gaveta porta- cápsulas com uma nova. O café não escorre ou escorre em gotas. »Bico de saída entupido.

Executar o ciclo de lavagem do bico de saída de café (ver MANUTENÇÃO E LIMPEZA). O café não flui e a gaveta de água enche-se de água. »Seletor de café na posição errada. » Coloque o seletor de café na posição de fornecimento. O botão da máquina de cappuccino pisca de cor verde e são emitidos três sinais acústicos. » Funcionamentos irregulares da máquina de cappuccino »Consultar o centro de assistência.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Tensão nominal – Potência nominal – Alimentação: Ver etiqueta colocada na máquina

• Dimensões : Altura Comprimento Profundidade 253 mm 272 mm 291 mm

• Peso: cerca de 4,2 kg

• Reservatório de água: 0,5 litros - Extraível