A Modo Mio Minu LM 500 - Koffiemachine Lavazza - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A Modo Mio Minu LM 500 Lavazza

• Caldeira instantânea em alumínio com sonda de temperaturaNL Gebruiksbestemming: Het koffiezetapparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is verboden om technische wijzi- gingen aan te brengen. Elk ongeoorloofd gebruik is verboden gezien de risico’s dat dat meebrengt! Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, als ze onder zorgvuldig toezicht worden gehouden of instructies krijgen over hoe ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht worden gehouden. Houd het apparaat en zijn netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het apparaat kan gebruikt worden door personen met beperkte lichamelijke, zintuigelijke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring en kennis, als ze onder zorgvuldig toezicht worden gehouden of instructies krijgen over hoe ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Plaatsing: Zet de koffiemachine op een veilige plek waar niemand hem zou kunnen omstoten of zich eraan zou kunnen verwonden. Bewaar het toestel niet bij een temperatuur onder 4°, aangezien de vorst hem zou kunnen beschadigen. Gebruik de koffiemachine niet buiten. Plaats het toestel niet op erg warme oppervlakken en/of in de buurt van onbeschermde vlammen. Stroomtoevoer: Sluit de koffiemachine alleen aan op een geschikte contactdoos. De spanning moet overeenstem- men met de spanning die op het plaatje van het toestel staat vermeld. Voedingskabel: Gebruik de koffiemachine nooit als de voedingskabel defect is. Indien de voedingskabel defect is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door zijn technisch servicedienst of in ieder ge- val door een persoon met gelijkaardige kwalificatie. Laat de stroomkabel niet over hoeken, scherpe randen en hete voorwerpen lopen. Draag de koffiemachine niet aan de kabel en trek er niet aan. Haal de stekker niet uit de contactdoos door aan de kabel te trekken; raak hem niet met natte handen aan. Voorkom dat de voedingskabel los van tafels of planken afhangt. Perigo de electrocussão: De onderdelen die met elektrische stroom in contact komen, mogen nooit met water in contact komen. Bescherming van andere personen: Houd kinderen onder toezicht om te vermijden dat ze met het apparaat spelen. Kinderen realiseren zich de gevaren die aan elektrische apparaten verbonden zijn niet. Laat het verpakkingsmateriaal van het toestel niet binnen bereik van kinderen. Verbrandingsgevaar: Raak de warme gedeelten (groep met capsule, enz.) niet aan onmiddellijk na het gebruik van het toestel. Let op mogelijke spatten van hete vloeistoffen tijdens de drankafgifte. VEILIGHEIDITNL Reiniging: Alvorens het toestel te reinigen is het noodzakelijk de stekker uit de contactdoos halen en te wachten tot het toestel is afgekoeld. Dompel het toestel niet onder in water! Pogingen tot reparaties aan de binnenkant van het toestel zijn ten strengste verboden. Vervang het water in het reservoir als het enkele dagen lang niet wordt gebruikt. Opslag van het toestel: Wanneer het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit de contactdoos en sla deze op in een droge plaats niet toegankelijk voor kinderen. Bescherm het toestel tegen stof en vuil. Reparaties / Onderhoud: Haal de stekker meteen uit de contactdoos bij storingen, defecten of vermoedelijke defecten na een val. Zet een defect toestel nooit in werking. Alleen de erkende servicecentra mogen werkzaamheden en reparaties uitvoeren. Bij ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden wordt iedere vorm van aan- sprakelijkheid van de hand gewezen. Waterreservoir: Vul het reservoir altijd en alleen met fris drinkwater zonder koolzuur. Zet het toestel niet aan als het reservoir niet genoeg water bevat. Capsuleruimte: In het capsulevak mogen alleen compatibele capsules worden ingebracht; steek geen vingers of andere voorwerpen erin. De capsules dienen eenmalig gebruikt te worden. Afdanking van het toestel aan het einde van de levensduur: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS: overeenkomstig de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG (en latere wijzigingen) betreffende de reductie van het gebruik van gevaarlij- ke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en betreffende de verwerking van afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool van de doorkruiste afvalbak op de apparatuur en op de verpakking, overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG, geeft aan dat het product aan het einde van de levenscyclus afzonderlijk moet worden ingezameld. De apparatuur dient naar een speciale structuur voor afvalinzameling te worden gebracht. Voor meer informatie over de correcte afdanking van het afval kunnen de eigenaars zich wen- den tot de openbare dienst voor afvalophaling of de verkopers van nieuwe apparatuur. VEILIGHEIDNL

• gebruiksaanwijzingen

Drukknop aanzetten/stand-by Capsulesvak Koffiemondstuk Kopjesrooster Deksel waterreservoir Waterreservoir Stroomkabel Draaiknop voor koffieafgifte Wateropvangbakje Druppelbakje Deksel Maatbeker met handvat Drukknop inschakelen van de cappuccino-inrichting Cappuccino-inrichting

• De kenmerken en de inhoud van de verpakking kunnen variëren afhankelijk van de in aanmerking te nemen marktITNL

Druk op de drukknop voor aanzetten/stand-by om het toestel aan te zetten.

Het toestel start de verwarmingsfase. De drukknop voor aanzet- ten/stand-by begint te knipperen met een groene kleur.

Het toestel is klaar wanneer het groene lampje van de drukknop voor aanzetten/stand-by blijft branden. FUNCTIE STANDBY Om energie te besparen wordt het toestel na 9 minuten stilstand au- tomatisch in stand-by gezet. Deze staat wordt aangegeven met het doven van de drukknop. U kunt het toestel manueel in stand-by zetten door op de daarvoor bedoelde knop te drukken. Als u de drukknop opnieuw indrukt, wordt het toestel terug in wer- king gezet. Controleer of de drukknop voor aanzetten/stand-by continu groen brandt en of de draaiknop voor koffieafgifte op stop staat, alvorens het toestel manueel in stand-by te zetten. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade in geval van:

• Verkeerd gebruik of gebruik dat niet in overeenstem- ming is met de beoogde doelen;

• reparaties die niet zijn uitgevoerd door erkende servicecentra;

• sleutelen aan de stroomkabel;

• sleutelen aan onderdelen van het toestel;

• gebruik van niet-originele reserveonderdelen en accessoires;

• opslaan in ruimtes met temperatuur lager dan 4°C;

• gebruik in ruimtes met temperatuur lager dan 10°C of hoger dan 40°C;

• gebruik in ruimtes met relatieve vochtigheidsgraad hoger dan 95%;

• gebruik van niet-compatibele capsules. In deze gevallen vervalt de garantie.

Het koffiezetapparaat en de cappuccino-inrichting kunnen zowel afzonderlijk als tegelijkertijd worden gebruikt. Plaats het toestel op een vlak en stabiel oppervlak, ver van water en warmtebronnen. Koppel de stroomtoevoer los, indien aanwezig. Schade veroorzaakt op het toestel door het niet in acht nemen van deze aanwijzingen valt niet onder de garantie. Sterke elektromagnetische interferenties kunnen de normale werking van het toestel beïnvloeden. Zet in geval van nood het toestel uit met de hoofdschakelaar en zet hem vervolgens terug aan om hem terug in werking te zetten. Als het probleem blijft bestaan, gebruik het toestel in een ruimte waar geen elektromagnetische interferenties zijn.

Hef het deksel, verwijder het en trek vervolgens het waterreser- voir uit.

Spoel het reservoir.

Vul het reservoir tot aan het aange- duide MAX-peil. Gebruik uitsluitend fris drinkwater zonder koolzuur. Monteer het reservoir terug. Warm water en andere vloeistof- fen kunnen het reservoir en het to- estel beschadigen. Zet de machine nooit aan als er geen water in zit: controleer of het reservoir genoeg water bevat.

Controleer of de drukknop voor aanzetten/stand-by continu groen brandt. In het capsulevak dienen alleen compatibele capsules te worden in- gebracht. Steek geen vingers of andere voorwerpen erin. De capsules voor eenmalig gebruik zijn bedoeld om een enkele dosis koffie/product af te geven. Gebruik de capsules NIET opnieuw na ge- bruik. Het inbrengen van 2 of meer capsules tegelijkertijd veroorzaakt de slechte werking van het toestel. Om de ideale temperatuur van de koffie te behouden wordt aange- raden om het kopje vooraf te verwarmen met warm water. Plaats het kopje onder het afgiftemondstuk zonder een capsule in te brengen. Zet de draaiknop van de koffie op afgifte om voldoende warm water af te tappen dat het kopje opwarmt. Als u het toestel de eerste maal gebruikt voert u een waterafgifte uit (zonder capsule) alvorens een koffieafgifte uit te voeren.

Plaats het kopje onder het koffiemondstuk voor een klassieke espresso.

Verwijder het druppelbakje om koppen van verschillende afmetin- gen te gebruiken voor een caffè lungo (met meer water) Ga als volgt te werk wanneer tijdens de afgifte de stroom wegvalt of wanneer het waterreservoir leeg staat: - Zet de koffiedraaiknop op stop. - Schakel de stroom terug in of vul het reservoir met water tot aan het aangeduide MAX-peil. - Druk op de knop aanzetten/stand-by; wacht tot de knop groen blijft branden. - Vervang de capsule in het capsulevak door een nieuwe. - Start de procedure voor koffieafgifte opnieuw.

Trek het capsulevak uit, leg er een capsule in en duw hem terug in.

Zet de koffiedraaiknop op afgifte en wacht op de afgifte van de gewenste hoeveelheid.

Zet de koffiedraaiknop op stop.

De afgifte van de koffie wordt automatisch onderbroken na 110 seconden. Wacht totdat de drukknop voor aanzetten/stand-by continu groen brandt alvorens het capsulevak uit te nemen.

Trek het capsulevak uit, verwijder de gebruikte capsule en breng het vak terug in. Het toestel is klaar voor een nieuwe afgifte. KOFFIEBEREIDINGITNL

DE CAPPUCCINOINRICHTING STARTEN

Wanneer u de cappuccino-inrichting de eerste maal gebruikt, heft u de beker (1) op. Verwijder de beschermring (2) in de basis en zet de beker terug in de basis. Het koffiezetapparaat en de cappuccino-inrichting kunnen zowel afzonderlijk als tegelijkertijd worden gebruikt. Controleer of alle bijbehorende accessoires geleverd werden en onbe- schadigd zijn. Als het toestel lange tijd niet gebruikt werd, raadpleegt u het deel “Onderhoud en Reiniging”. Dit toestel werd ontworpen om uitsluitend melk te verwarmen en op te schuimen. Breng geen andere vloeistoffen of vaste stoffen in de beker. Laat de cappuccino-inrichting niet onbeheerd achter wanneer hij in werking is. Voor een beter resultaat gebruikt u koelkastkoude melk. Controleer of het onderste gedeelte van de beker en het raakvlak in de basis schoon en droog zijn. VULHOEVEELHEID Neem altijd de MIN- en MAX-peilaanduidingen op de beker in acht. Zet de cappuccino-inrichting niet in werking als de beker leeg is of als de hoeveelheid melk erin onder het MIN-peil staat. Dat kan de oververhitting van het toestel veroorzaken. In geval van oververhit- ting wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Vul de beker niet meer dan het MAX-peil aangeeft, anders kan de hete melk in het rond spatten.

Dit apparaat mag alleen in werking gezet worden als hij de originele, door de fabrikant geleverde accessoires heeft. Aansprakelijkheid wordt afgewezen in geval van schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van de cappuccino-inrichting of door het niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleiding. Maatbeker met handvat Basis van de cappuccino-inrichting Schakelaar voor aanzetten en uitzetten Deksel van de cappuccino-inrichting Getand wiel (om op te schuimen) Glad wiel (om te verwarmen en te mengen)

2NL Het deksel moet altijd op de beker zijn aangebracht tijdens de werking.

Het toestel brengt een hoorbaar signaal voort.

De knop voor aanzetten begint met een groene kleur te knipperen.

Het toestel start de verwarmingscyclus.

De verwarmingscyclus wordt automatisch onderbroken wanneer de melk warm genoeg is.

Het toestel brengt een dubbel hoorbaar signaal voort om het einde van de verwarmingscyclus aan te geven.

De knop voor aanzetten dooft. Neem de warme beker alleen met de handgreep uit. Open het deksel en giet de opgeschuimde melk in het kopje. Om de melk op te schuimen vult u de beker met maximum 120 ml

• onderste merkteken van MAX-peil Om de melk te verwarmen en te mengen vult u de beker met ma- ximum 180 ml

• bovenste merkteken van MAX-peil

KEUZE VAN DE ACCESSOIRES

• Om de melk te verwarmen en tegelijkertijd op te schuimen gebruikt u alleen het getande wiel.

• Om de melk te verwarmen of te mengen (bijv. warme cho- colade) monteert u het getande wiel in het gladde wiel; plaats ze in de beker en zorg ervoor dat het gladde wiel omlaag gericht is. Gebruik de cappuccino-inrichting niet zonder de bijgeleverde wielen in te brengen.

Zet de beker op de basis, controleer of hij correct geplaatst is.

Neem het deksel van de melkbeker weg.

Breng het gekozen wiel aan op het montagestuk op de bodem van de beker. Getand wiel (om de melk op te schuimen) Glad wiel (om te verwarmen en te mengen)

Giet de melk in de beker. Raadpleeg het deel “Vulhoeveelheid”.

Plaats het deksel terug op de beker.

Het toestel is ook geschikt om chocoladedranken te bereiden. Ga te werk volgens de uitleg onder de punten

in het deel “De melk verwarmen en opschuimen”.

Na ongeveer een minuut verwijdert u tijdens de verwarmingscyclus het deksel en giet de gewenste hoeveelheid cacaopoeder erin.

Plaats het deksel terug op de beker. Het deksel moet altijd gesloten zijn tijdens de werking; het mag alle- en geopend worden om het cacaopoeder in te brengen. Gebruik geen chocoladeschilfers of -brokken om te voorkomen dat het mechanisme blokkeert.

De verwarmingscyclus wordt automatisch onderbroken wanneer de chocolade warm genoeg is.

Het toestel brengt een dubbel hoorbaar signaal voort om het einde van de verwarmingscyclus aan te geven.

De knop voor aanzetten dooft. Controleer of het toestel losgekoppeld is van het stopcontact en afgekoeld is alvorens het te reinigen. Raadpleeg voor meer informatie het deel “Onderhoud en reiniging”.

Als u de melkverwarmingscyclus wilt onderbreken, drukt u op- nieuw op de aan/uit-knop (On/Off). Om de verwarmingscyclus opnieuw in te schakelen of om de melk op te schuimen drukt u opnieuw op de aan/uit-knop. Als de melk al warm genoeg is wanneer u de cyclus onderbreekt, kunt u de cyclus niet opnieuw inschakelen.

KOUDE MELK OPSCHUIMEN

U kunt de melk opschuimen zonder hem te verwarmen. Ga te werk volgens de uitleg onder de punten

in het deel “De melk verwarmen en opschuimen”.

Druk op de aan/uit-knop en houd hem tenminste 2 seconden lang ingedrukt.

Het toestel brengt een lang hoorbaar signaal voort.

Het toestel wordt ingeschakeld en begint de melk op te schuimen.

De opschuimcyclus wordt na ongeveer 1 minuut automatisch on- derbroken.

Het toestel brengt een dubbel hoorbaar signaal voort om het einde van de opschuimcyclus aan te geven.

De knop voor aanzetten dooft. Na een koude opschuimcyclus kunt u onmiddellijk een nieuwe cyclus starten.

DE CAPPUCCINO-INRICHTING GEBRUIKENNL

Gebruik nooit oplosmiddelen, alcohol of agressieve stoffen of ovens om de toestelonderdelen te drogen. Was de onderdelen (maar niet de elektrische) met koud/lauw water en niet-schurende doeken/ sponzen. De volgende onderdelen van het toestel Minù Caffè Latte – druppelbakje, kopjesrooster, waterbakje – kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen. Het is raadzaam om het re- servoir elke dag te spoelen. Laat het water niet langer dan 3 dagen in het circuit of, als dat toch gebeurt, voer een waterafgifte (zonder capsule) uit alvorens een koffieafgifte uit te voeren. KOFFIEMONDSTUK REINIGEN Voer wekelijks de procedure voor KOFFIEAFGIFTE zonder capsule uit om het koffiemondstuk te reinigen.

WATERBAKJE EN DRUPPELBAKJE REINIGEN

Maak het waterbakje en het druppelbakje na 10 afgiften of elke twee/drie dagen leeg en schoon.

Trek het druppelbakje uit en neem het kopjesrooster uit.

Trek het waterbakje uit en maak het leeg. Was en droog alle onder- delen alvorens ze terug in te brengen. Controleer regelmatig of het waterbakje en het druppelbakje vol zijn om de slechte werking en beschadiging van het toestel te voorkomen. CAPPUCCINOINRICHTING REINIGEN Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens de cappuccino- inrichting en de accessoires te reinigen. Maak de stroomkabel en de basis van het toestel niet schoon met water en dompel ze nooit onder in water om kans op elektrische schokken te voorkomen.

• De beker, de wielen en het deksel moeten na elke gebruikscyclus worden gewassen met warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

• Het getande wiel kan zo nodig gereinigd worden met een borsteltje.

• Droog alle accessoires zorgvuldig af.

• De basis kan worden schoongemaakt met een vochtige zachte doek die in een kleine hoeveelheid vloeibaar afwasmiddel is gedoopt.

• Gebruik geen schurende schoonmaakoplossingen of oplosmiddelen. ONTKALKING Kalkvorming is het normale gevolg van het gebruik van het toestel; ontkalking moet uitgevoerd worden elke 3-4 maanden dat het toestel gebruikt wordt en/of wanneer u een kleiner waterdebiet vaststelt. In geval van tegenspraak heeft wat in de handleiding voor gebruik en onderhoud staat voorrang op de aanwijzingen van accessoires en/of gebruiksmateriaal die afzonderlijk verkocht worden. Voor de ontkalking kunt u een in de handel te verkrijgen ontkalking- smiddel voor koffiezetapparaten gebruiken dat niet giftig en/of scha- delijk is. Drink de ontkalkingsoplossing en de afgetapte producten niet tot aan het einde van de cyclus. Gebruik in geen geval azijn als ontkalkingsmiddel.

Verwijder het waterreservoir en maak het leeg.

Vul het reservoir met een oplossing van ontkalkingsmiddel en wa- ter volgens de aanwijzingen op de verpakking van het ontkalking- sproduct. Monteer het reservoir.

Zet het toestel aan en plaats een bakje onder het mondstuk.

Zet de draaiknop van de koffie op afgifte en tap 2 kopjes water (ongeveer 150 ml per kopje).

Zet het toestel uit.

Laat het ontkalkingsmiddel ongeveer 15-20 minuten lang inwer- ken terwijl het toestel uitstaat.

Druk op de knop voor aanzetten/stand-by om het toestel in te scha- kelen en voer de werkzaamheden onder punten

uit. Zet het toestel uit met de drukknop voor aanzetten/stand-by en wacht 3 minuten.

Herhaal de werkzaamheden onder punt

totdat het waterre- servoir helemaal leeg is.

Verwijder het waterreservoir, spoel het met fris drinkwater en vul het helemaal.

Druk op de knop voor aanzetten/stand-by om het toestel in te schakelen. Plaats een bakje onder het mondstuk. Zet de draaiknop van de koffie op afgifte en tap al het water in het reservoir af.

Als het water afgetapt is, vult u het reservoir opnieuw. Herhaal de werkzaamheden onder punt

. Daarna is de ontkalkingscyclus beëindigd.

Geconstateerd probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het toestel gaat niet aan. Lampje uit na het indrukken van de knop aanzetten/stand-by. » Toestel niet aangesloten op het stroomnet. » Sluit het toestel aan op het stroomnet. » Neem contact op met het servicecentrum. Het opwarmen van het toestel vraagt veel tijd. » Het toestel bevat veel kalk. » Ontkalk het toestel. De pomp maakt veel lawaai. » Geen water in het reservoir. » Vul bij met fris drinkwater. Lampje brandt en knippert rood. » Waterreservoir is verkeerd gemonteerd of is er niet. » Draaiknop voor koffie staat in de verkeerde stand. »Monteer het waterreservoir juist. » Zet de draaiknop voor koffie op stop. » Neem contact op met het servicecentrum. De koffie loopt te snel, er wordt geen espressocrème gevormd. »Capsule werd al gebruikt. » Vervang de capsule in het capsulevak door een nieuwe. De koffie loopt niet of druppelt alleen maar. »Mondstuk is verstopt. » Voer een spoelcyclus van het koffiemondstuk uit (zie ONDERHOUD EN REINIGING). De koffie loopt niet en het druppelbakje loopt vol water. » Draaiknop voor koffie staat in de verkeerde stand. » Zet de draaiknop voor koffie op afgifte. De drukknop van de cappuccino-inrichting knippert met een groene kleur en er worden drie geluidssignalen voortgebracht. » Slechte werking van de cappuccino- inrichting »Neem contact op met het servicecentrum. TECHNISCHE KENMERKEN

• Nominale spanning - Nominaal vermogen - Voeding:

• Zie plaatje op het toestel

• Afmetingen: Hoogte Breedte Diepte 253 mm 272 mm 291 mm

• Gewicht: ongeveer 4,2 kg

• Waterreservoir: 0,5 l - Kan verwijderd worden

• Materialen gebruikt voor de behuizing: Thermoplast