CL1563 - Rádio relógio AudioSonic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CL1563 AudioSonic

D. PM: Formato de 12 horas activado

E. SNOOZE: Descanso activado

2ª Alarma (ALARMA 2)

Um triângulo com um símbolo de raio chama a atenção do utilizador para a presença de “tensão perigosa” sem blindagem da estrutura, a qual pode ser suficientemente elevada para representar perigo de descarga eléctrica.

AVISO PERIGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NÃO ABRIR

PRECAUÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NÃO REMOVER A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO HÁ NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. ENTREGAR A REPARAÇÃO A PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Um triângulo com um ponto de exclamação chama a atenção do utilizador para importantes instruções de utilização e manutenção contidas neste manual, que deverão ser estudadas atentamente.

OUTRA INFORMAÇÃO

Prestar atenção a peças de tamanho diminuto e a pilhas. Podem ser perigosas para a saúde e provocar asfixia. Manter todas as peças pequenas e pilhas especialmente fora do alcance de crianças.

Conselhos importantes relativos a protecção auditiva

Precaução: Preocupamo-nos com a sua saúde auditiva. Por isso, aconselhamos precaução na utilização deste dispositivo. Recomendamos: Evite níveis de som elevados. As crianças devem ser vigiadas durante a utilização de auscultadores ou auriculares. Certificar-se de que o aparelho não está com um nível de som elevado.

Precaução! Níveis elevados de som podem causar danos irreparáveis nos ouvidos infantis.

NUNCA permitir que ninguém, especialmente crianças, coloque objectos nos orifícios, ranhuras ou aberturas deste aparelho. Tal poderia provocar a morte por descarga eléctrica. O aparelho só poderá ser aberto por um profissional qualificado.

Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina.

Este aparelho só poderá ser utilizado em instalações domésticas e comerciais.

Guardar este manual de instruções para consultas futuras.

Instruções sobre protecção ambiental

Não eliminar este produto lançando-o no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Entregá-lo num ponto de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos para reciclagem. O símbolo colocado no produto, nas instruções de utilização ou na embalagem dará informação acerca dos métodos de eliminação.

Os materiais são recicláveis de acordo com as marcações que ostentarem. Ao reciclar aparelhos usados está a dar um importante contributo para a protecção do ambiente. Informe-se junto das autoridades locais respectivas sobre pontos de recolha na sua área.

Não obstruir a ventilação do aparelho. Certificar-se de que hão há cortinas, jornais, outras peças de mobiliário ou qualquer outro tipo de objecto a bloquear o sistema de ventilação. O sistema de ventilação deve estar sempre desimpedido de qualquer objecto! O sobreaquecimento do aparelho pode provocar sérios danos no mesmo e reduzir a sua performance e tempo de vida útil.

Temperatura

Não expor o aparelho à luz solar directa. Certificar-se de que o mesmo não está exposto a fontes de calor directo, tais como aquecedores ou lareiras. Certificar-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos.

Humidade e limpeza

Este aparelho não é à prova de água! Não mergulhe o aparelho em água. Não permita que o aparelho entre em contacto com água. Se entrar água no aparelho, poderá provocar danos sérios. Não utilize produtos de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno ou abrasivos, dado que estes podem danificar o aparelho. Para o limpar, utilize um pano suave e húmedecido.

Reciclagem Profissional

As pilhas e materiais de embalagem não devem ser colocados no lixo doméstico. As pilhas devem ser entregues num centro de recolha de pilhas usadas. Separar os materiais de embalagem recicláveis é uma atitude de respeito pelo meio ambiente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANT ES

Para obter o melhor funcionamento do aparelho leia o manual de instruções antes de ligar o aparelho, para que possa assegurar uma utilização livre de problemas por muitos anos.

1. LER AS INSTRUÇÕES – Todas as recomendações de segurança e de funcionamento devem ser lidas atentamente antes de utilizar este aparelho.
2. GUARDAR AS INSTRUÇÕES – As instruções de segurança e de funcionamento devem ser conservadas para futuras consultas.
3. AVISOS DE PRECAUÇÃO – Todos os avisos colocados no aparelho e contidos no manual de instruções devem ser escrupulosamente observados e respeitados.
4. SEGUIR AS INSTRUÇÕES – Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas atentamente.
5. ÁGUA E HUMIDADE – O aparelho não deverá ser utilizado nas proximidades de água, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, banca de cozinha, tanque, piscina ou numa cave húmida.
6. VENTILAÇÃO – Os orifícios do aparelho servem para a sua adequada ventilação e são necessários para o seu funcionamento e para evitar o sobreaquecimento. O aparelho deve estar colocado de maneira a que nada interfira com a sua ventilação adequada. Não colocar o aparelho sobre uma cama, sofá, tapete ou superfícies similares que possam bloquear os orifícios de ventilação. Do mesmo modo, não o colocar em locais fechados, tais como uma estante ou armário, que possam impedir a circulação de ar através dos orifícios de ventilação.
7. CALOR – O aparelho deve estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que emitem calor.
8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO – O aparelho deverá ser ligado apenas a uma fonte de alimentação do tipo indicado nas instruções de funcionamento ou assinaladas no próprio aparelho.
9. PROTECÇÃO DO CABO ELÉCTRICO – Os cabos eléctricos devem ser estendidos de modo a que não possam ser pisados ou trilhados por artigos colocados sobre ou contra os mesmos.
10. NÃO UTILIZAÇÃO – Durante períodos longos fora de uso, desligar o aparelho da corrente e retirar a antena.

11. ENTRADA DE OBJECTOS E DE LÍQUIDOS – Evitar a queda de objectos ou salpicos de água ou outros líquidos no interior do aparelho.

12. AVARIAS QUE EXIGEM REPARAÇÃO – O aparelho deve ser reparado por pessoal de assistência qualificado quando:

a. O cabo ou a ficha estiverem danificados.
b. Tiverem caído objectos ou entrado água na estrutura.
c. Tiver estado exposto à chuva ou a humidade.
d. O aparelho sofreu uma queda ou a cobertura está danificada. Utilize apenas os controlos e ajustes especificados no manual.
e. O aparelho não parece funcionar normalmente.
f. Apresentar graves alterações do seu desempenho.

1. REPARAÇÃO – O utilizador não deverá tentar reparar o aparelho além das acções indicadas no manual de instruções. Todas as outras reparações devem ser entregues a pessoal de assistência qualificado.
2. LIMPEZA – Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligá-lo da corrente. Não utilizar artigos de limpeza líquidos ou em spray. Usar apenas um pano macio humedecido. Observar as recomendações de cuidado e manutenção contidas neste manual.
3. TROVOADA – Durante trovoadas e longos períodos fora de utilização, desligar o aparelho da corrente e retirar a antena.
4. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA –Após a reparação, solicitar ao serviço de clientes que proceda a uma verificação de segurança.
5. SOBRECARGA – Para evitar incêndios e descargas eléctricas, não sobrecarregar as tomadas.
6. DESCARGA ELECTROSTÁTICA – Desligar da tomada e retirar as pilhas se o aparelho apresentar um funcionamento incorrecto. Voltar a ligar após um curto intervalo.

CUIDADO:

ESTE LEITOR DE CD É UM PRODUTO LASER DE CLASSE I. NO ENTANTO, ESTE LEITOR DE CD UTILIZE UM FEIXE LASER VISÍVEL/INVISÍVEL, O QUAL PODERÁ PROVOCAR RADIAÇÃO PERIGOSA SE FOR EXPOSTO. CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O LEITOR DE CD CORRECTAMENTE, TAL COMO RECOMENDADO.

A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO OS AQUI ESPECIFICADOS PODERÃO RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÃO. NÃO ABRA AS TAMPAS E NÃO REPARE O APARELHO SOZINHO.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO E INTERFERÊNCIAS UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

NOTAS ACERCA DESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES:

1. Este manual de intruções é publicado pelo fabricante sem qualquer garantia. Podem ser efectuadas correções e alterações ao manual de instruções para a remoção de erros tipográficos e imprecisões editoriais, assim como melhorias (alterações técnicas) ao aparelho, a qualquer momento, sem aviso prévio. Alterações deste tipo são consideradas em versões futuras deste manual do utilizador. Todos os direitos reservados.
2. Todas as imagens são apenas para ilustração e nem sempre representam exactamente o aparelho.
3. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem experiência e conhecimento, a não ser que tenham supervisão ou instruções da parte de alguém responsável pela sua segurança relativamente à utilização do aparelho. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

NOTAS ADICIONAIS SOBRE O APARELHO

Definir um nível de volume seguro

• Se ouvir continuamente música demasiado alto, a sua audição adapta-se gradualmente e dá-lhe a impressão que o volume está mais baixo.
• O que lhe parece normal pode dever-se a um volume demasiado elevado durante muito tempo e ser prejudicial para a sua saúde.
• Para se proteger de um caso assim, defina o volume num nível baixo.

- Aumente o volume lentamente.

- Danos na audição podem ser extensos e irreversíveis.

- Poderá ocorrer condensação quando mover o aparelho de um ambiente frio para um ambiente quente. Se existir humidade no interior do leitor, este poderá não funcionar bem. Não ligue o aparelho e aguarde cerca de uma hora para que a humidade se evapore.

Poupar energia

• Durante o período em que o aparelho não esteja a ser utilizado, é aconselhável desligá-lo no interruptor.
• Se o aparelho não for ser utilizado durante um longo período de tempo, deve ser desligado da tomada eléctrica.

Desembalar:

• Retire o aparelho da embalagem cuidadosamente. Guarde a embalagem para utilizar novamente.
• Remova cuidadosamente quaisquer pedacos de cartão e plásticos de protecção.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E FUNÇÕES

Vista frontal

Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CDI ALAIN OLOCK MADS © Alainboxer 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

Vista de baixo

CAUTION BEET PLATE BOX BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PIP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUP BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET PUS BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US BEET P US

1. CLOCK ADJ: Ajustar o relógio
2. ALARM 2: Alarme 2
3. ALARM 1: Alarme 1
4. VOLUME: Controlo do volume
5. PHONES: Entrada dos auscultadores
6. SNOOZE: Snooze
7. Tampa do CD
8. STOP: Abrir a tampa do CD
9. ON/OFF: Ligar/Desligar
10. BUZZER/AM/FM/CD: Selector de função
11. TUNING: Controlo da sintonização (a frequência é apresentada no botão redondo)
12. Coluna
13. STOP: Parar a reprodução do CD

14. I / HOUR: Faixa seguinte/procurar faixa para a frente/definir horas

15. I<< / MINUTE: Faixa anterior/procurar faixa para trás/definir minutos.
16. PLAY/PAUSE: Iniciar/pausar reprodução
17. Visor
18. SLEEP: Funcão de dormir
19. DISPLAY: Indicação da faixa durante a reprodução do CD
20. REPEAT/RANDOM: Repetir faixas/reprodução aleatória
21. PROGRAM: Programar faixas
22. Cabo de alimentação
23. Compartimento das pilhas

LEDs indicadores

A. ALARM 1: Alarme 1 activado
B. POWER: Ligado
C. RANDOM: Reprodução aleatória activada
D. PM: Activado formato de 12 horas
E. SNOOZE: Snooze activado
F. REPEAT: Função de repetir activada
G. PROGRAM: Função de programar activada
H. SLEEP: Função de dormir activada
I. ALARM 2: Alarme 2 activado

ABASTECIMENTO DE ENERGIA

• O aparelho foi concebido para abastecimento eléctrico AC 230V\~50Hz.
• Desligue da alimentação quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

- Não ligue o aparelho a qualquer outra fonte de abastecimento para evitar danos não cobertos pela garantia.

PILHAS DE BACKUP

Introduza duas pilhas do tipo "AAA, UM -4", 1,5V. Tenha em atenção a polaridade correcta marcada no interior do compartimento das pilhas ("+" e "-"). De preferência, utilize pilhas alcalinas. Em caso de falha de alimentação, as pilhas manterão as definições do alarme e das horas sem as apresentar. Em caso de falha de alimentação, o funcionamento do rádio e do CD irá parar. O tempo de vida útil das pilhas é de cerca de 12 meses.

DEFINIÇÃO DAS HORAS

1. Ligue a ficha do cabo de alimentação a uma tomada de parede.
2. No visor pisca 12:00 após ligar à alimentação pela primeira vez.
3. Prima e segure no botão >>I / HOUR para uma rápida definição ou prima brevemente para aumentar o valor por uma hora.
4. Prima e segure no botão I<< / MINUTE para uma rápida definição ou prima brevemente para aumentar o valor por um minuto.
5. Prima o botão CLOCK ADJ uma vez para confirmar. A indicação das horas pára de piscar.
6. Para ajustar o formato de horas para 12 ou 24 horas prima e segure o botão de CLOCK ADJ durante 2 segundos. O visor apresenta 12H ou 24H.

Nota: Se o relógio já tiver sido definido prima uma vez o botão CLOCK ADJ. As horas ajustadas piscam no visor; continue agora a partir do ponto 3.

AUSCULTADORES

No topo do aparelho existe uma entrada de 3,5 mm para PHONES, fornecida para audição privada. Ligue aqui os seus auscultadores (não incluídos) com uma ficha mini estéreo de 3,5 mm. Quando ligar os auscultadores as colunas são automaticamente silenciadas.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO GERAL

RÁDIO

1. Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho.
2. Seleccione a frequência da banda de rádio pretendida AM ou FM com o selector de função BUZZER/AM/FM/CD.
3. Seleccione a estação pretendida com o botão redondo de TUNING (Sintonização). A frequência ajustada para a frequência da banda correspondente será apresentada no botão redondo de TUNING (Sintonização).
4. Ajuste o volume com o controlo do VOLUME.
5. Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.

Dicas para uma melhor recepção

FM: Para melhor recepção, estique completamente a antena de fio FM na retaguarda do aparelho.

AM: O aparelho possui uma antena integrada de ferrite. Para melhor recepção, altere a direcção do aparelho.

CD

1. Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho. Acende-se a indicação de ENERGIA.
2. Deslizeo selector de função para a posição de CD.
3. Abra a tampa do leitor de CD premindo o botão OPEN (Abrir). Coloque um CD com a face impressa voltada para cima no compartimento do CD e feche a tampa. Será apresentado o número total de faixas durante 2 segundos. Em seguida, serão apresentadas as horas actuais.
4. Inicie a reprodução premindo o botão PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausar).

Indicação das faixas

Prima o botão DISPLAY (Visor) durante a reprodução de um CD para apresentar o número da faixa actual (por alguns segundos). No modo de paragem, é apresentado o número total de faixas.

Reproduzir/Pausar

1. Se o botão PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausar) for premido no modo de paragem, inicia-se a reprodução da primeira faixa.
2. Se o botão PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausar) for premido no modo de reprodução, esta é pausada e o número da faixa pisca durante 2 segundos no visor.

Parar a reprodução

Se o botão STOP (Parar) for premido nos modos de reprodução ou pausa, a reprodução pára e será apresentado no visor o número total de faixas.

Seleção de uma faixa diferente

1. Prima I<< / MINUTE ou >>I / HOUR, até ser apresentado o número da faixa pretendida no visor.
2. Prima brevemente I<< / MINUTE para regressar ao início da faixa actual.
3. Prima novamente I<< / MINUTE (no espaço de 1 segundo após o primeiro toque no botão) para avançar para trás uma faixa de cada vez.
4. Prima >>I / HOUR para avançar para a faixa seguinte.

Procurar uma certa posição (apenas durante a reprodução)

Prima e segure I<< / MINUTE ou >>I / HOUR para atingir a posição pretendida no interior da faixa. A reprodução normal continua se o botão for libertado. No modo de procura o volume é reduzido.

Modo de repetição

Prima o botão REPEAT/RANDOM (REPETIR/ALEATÓRIO) durante a reprodução e a faixa actualmente em reprodução ou todo o CD será repetido. Cada toque muda o modo de repetição:

1. Repetir faixa actual 2. Repetir todas as faixas 3. Reprodução aleatória

O indicador REPETIR

pisca

O indicador REPETIR

mantém-se aceso.

4. Desligar modo de repetição/reprodução aleatória

Os indicadores de REPETIR e ALEATÓRIO estão desligados.

Programar

Podem ser programadas até 20 faixas num CD áudio e de num sequência específica.

1. Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho. A indicação de ENERGIA acende-se.
2. Deslize o selector de função para a posição de CD.
3. Durante o modo de paragem prima no botão PROGRAM. É apresentado brevemente PROG P01 no visor e em seguida pisca .00.
4. Seleccione o número da faixa pretendida com os botões de procura I<< / MINUTE ou >>I / HOUR.
5. Guarde a faixa seleccionada premindo PROGRAM na memória.
6. Agora será indicado PROG P02 no visor.
7. Repita os passos 4 e 5, até estarem programadas 20 faixas. Após ter introduzido 20 faixas na memória, prima o botão PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausar) para iniciar a reprodução do primeiro título.

Verificação do programa:

No modo de paragem, prima no botão PROGRAM. Os números das faixas programadas serão apresentadas na ordem programada de cada vez que premir no botão PROGRAM.

Prima STOP (Parar) duas vezes ou abra a tampa do CD para cancelar a reprodução programada.

FUNÇÃO DE ALARME

Este aparelho permite definir duas horas diferentes para acordar, com os botões ALARM 1 e ALARM 2.

1. Prima uma vez o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.
2. Prima o botão de ALARM 1 uma vez. O LED ALARM 1 acende-se e pisca no visor a indicação 0:00.
3. Em seguida, prima o botão >>I / HOUR para ajustar as horas (1-24).
4. Depois, prima o botão I<< / MINUTE para ajustar os minutos.
5. Para concluir, prima novamente o botão ALARM 1.

2.º Alarme (ALARM 2)

1. Prima uma vez o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.
2. Prima uma vez o botão ALARM 2. O LED ALARM 2 acende-se e pisca no visor a indicação 0:00.
3. Depois, prima o botão >>I / HOUR para ajustar as horas (1-24).
4. Depois, prima o botão I<< / MINUTE para ajustar os minutos.
5. Para concluir, prima novamente o botão ALARM 2.

Acordar com o ruído do Buzzer

Seleccione com o selector de função BUZZER/AM/FM/CD a opção BUZZER após definir o tempo de despertar.

Acordar com o rádio

1. Siga os procedimentos em Radio para seleccionar a sua estação de rádio pretendida.
2. Prima uma vez o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.
3. Seleccione a frequência de banda AM ou FM de rádio pretendida com o selector de funções BUZZER/AM/FM/CD.
4. Siga os procedimentos em Ajustar as horas do alarme para definir o tempo de despertar.

Acordar com música de CD

1. Siga os procedimentos em CD.
2. Prima uma vez o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.
3. Seleccione com o selector de função BUZZER/AM/FM/CD o CD opcional.
4. Siga os procedimentos em Ajustar o tempo de alarme para definir o tempo de despertar.

Notas: Se o som do alarme não for parado manualmente pelo botão SNOOZE ou ON/OFF (Ligar/Desligar), o sistema irá desligar o som do alarme após 60 minutos.

Parar o alarme

O alarme está programado para funcionar durante 60 minutos.

1. Prima o botão SNOOZE para parar o alarme temporariamente, o alarme irá parar e tocar novamente automaticamente após 6 minutos.
2. Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para parar o alarme temporariamente, o alarme soará novamente 24 horas depois.
3. Para desligar o alarme permanentemente através dos botões ALARM 1 ou ALARM 2, os indicadores de alarme LED irão apagar-se.

Dormir com música

1. Seleccione o modo pretendido para a função de dormir.
2. Prima o botão SLEEP (Dormir), o LED SLEEP (Dormir) acende-se e o aparelho entrará no modo de dormir.
3. Prima novamente o botão SLEEP (Dormir) para seleccionar o tempo pretendido para dormir (4 possibilidades: 90 - 60 - 30 - 15 minutos).
4. Desligue a função de dormir premindo SLEEP (Dormir), até o indicador LED SLEEP (Dormir) se apagar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DOS DISCOS

Manusear CDs

* Remova o CD da capa respectiva.
* Não toque nas superfícies.
* Não cole etiquetas nos CDs e não escreva neles.
* Não dobre CDs.

* Guarde sempre os CDs na sua capa.
* Não sujeite os discos a luz solar directa, sujidade, pó, áreas húmidas ou aquecedores automóveis.

Limpeza

* Limpe os CDs com um pano suave.
* Limpe os CDs a partir do centro para o bordo.

A PARTIR DO CENTRO PARA O BORDO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para resolver os problemas comuns, leia e siga a lista de resolução de problemas. Se ainda não conseguir resolver o problema, consulte o seu representante de assistência técnica mais próximo.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
GeralSem som	O volume está demasiado baixo.Cabo de alimentação não ligado.	Ajuste o volume.Ligue correctamente o cabo de alimentação.
Botões nãofuncionam	Descarga electroestática. Puxe o cabo de alimentação durante algunssegundos, depois volte a ligá-lo e volte a ligaro aparelho.
RádioMá recepção	A estação de rádio (AM ou FM) não estácorrectamente sintonizada.FM: a antena fio não está correctamentedireccionada.AM: o aparelho não está correctamentedirecionado.Interferências de outros aparelhos (aparelhosde TV, vídeos, computadores, etc.)	Sintonize novamente a estação de rádio.FM: ajuste a antena fio.AM: ajuste o aparelho.Mantenha distância de outros aparelhoseléctricos.
CDSem reproduçãoReprodução comfalhas	O CD está introduzido de pernas para o ar.O CD está sujo ou danificado.O CD está a largar fumo.O CD está sujo ou danificado.	Reintroduza o CD com o lado impressovoltado para cima.Substitua ou limpe o CD.Limpe com um pano suave.Substitua ou limpe o CD.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Geral

Abastecimento de energia: AC 230V\~50Hz

Pilhas de backup: DC 3V (2x UM-4/AAA pilhas 1,5V) (não incluídas)

Rádio

Frequência banda: FM 88 – 108 MHz

AM 540–1600kHz

Antena: FM antena fio

AM: antena de ferrite integrada

Leitor de CD

Sistema de reprodução: Compact Disc Digital Audio System"

Dimensões: 23 x 16 x 8 cm (L x P x A)

Peso: aprox. 1, 2 kg

SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ ANTENY NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.