CL474 - Despertador AudioSonic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	AudioSonic
Modelo	CL474
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz; pilha de backup Lithium CR2025 3 V (não fornecida)
Faixas de ondas	FM (87,5 – 108 MHz) e MW (530 – 1600 kHz)
Funções principais	Alarme duplo com despertar rádio ou campainha, função soneca (9 min), função sono (15/30/60/90 min), projetor de hora com foco ajustável, exibição da data e temperatura interna, entrada de áudio auxiliar LINE IN (3,5 mm)
Mostrador	Relógio 12/24 h, calendário (ano 2000 a 2099), temperatura (°C/°F)
Temperatura interna	Faixa: 0 a +50 °C / 32 a 122 °F
Projetor	Projeção da hora no teto ou na parede (sala escura), foco ajustável
Dimensões aproximadas	18 × 10 × 8 cm
Peso aproximado	500 g
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco; não usar solventes, benzina ou produtos abrasivos
Segurança	Não expor à água ou humidade; não obstruir a ventilação; não colocar objetos inflamáveis perto; respeitar a diretiva REEE
Peças sobresselentes e reparabilidade	Pilha de backup CR2025 substituível; nenhuma peça sobresselente fornecida; reparação por profissional
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, antena FM de fio

Perguntas frequentes - CL474 AudioSonic

Como ajustar a hora e a data no CL474?

Pressione a tecla MODE durante 2 segundos. Os segmentos piscam. Use MODE para passar do ano ao mês, dia, formato 12/24 h, hora e minutos. Use ◀◀ ou ▷▶ para ajustar cada valor. Pressione MODE para confirmar e passar ao ajuste seguinte.

Como ajustar os alarmes?

Pressione a tecla AL set por mais de 2 segundos. Use AL set para passar do alarme 1 (hora, minutos, dias) ao alarme 2. Use ◀◀ ou ▷▶ para ajustar. Para selecionar o modo de despertar (rádio ou campainha), pressione AL1 ▶▶ ou AL2 ▶▶.

Como ativar a soneca?

Quando o alarme toca, pressione SNOOZE (10). O alarme interrompe e toca novamente após 9 minutos. Pode repetir até 30 minutos, e o alarme para automaticamente.

Como usar a função sono (sleep)?

Ligue o rádio, depois pressione SLEEP (10). Os números piscam. Pressione várias vezes para escolher 90, 60, 30, 15 ou 0 minutos. O rádio desliga automaticamente após o tempo escolhido. Para cancelar, pressione Ligar/Desligar (9).

O que fazer se o projetor não mostrar a hora corretamente?

Certifique-se de que a sala está escura e o seletor do projetor (24) está em ON. Gire o anel de foco (6) até a hora projetada ficar nítida. Se a imagem estiver desfocada, limpe a lente com um pano macio.

Como substituir a pilha de backup?

O aparelho usa uma pilha plana de Lítio CR2025 (não fornecida). Insira-a no compartimento respeitando as polaridades. Em caso de troca, use o botão de reinicialização (17) debaixo do aparelho para restaurar as configurações de fábrica.

Como mudar a exibição da temperatura de °C para °F?

O manual não especifica a mudança de unidade. No entanto, a faixa de temperatura é dada em °C e °F. Se o aparelho não permitir alternar, a unidade é fixa. Verifique as configurações no modo normal.

Por que a receção FM está fraca?

Desenrole completamente o fio da antena FM (20) traseira. Oriente o aparelho para melhorar a receção. Evite colocar o aparelho perto de obstáculos metálicos ou aparelhos eletrónicos.

Como conectar um leitor MP3 ao rádio-relógio?

Ligue um cabo áudio de 3,5 mm à tomada LINE IN (13) traseira e à saída de auscultadores do seu leitor. Ligue o rádio-relógio com Ligar/Desligar (9). Ajuste o volume do rádio-relógio (14) e do seu leitor.

Como reiniciar o aparelho em caso de avaria?

Use o botão de reinicialização (17) debaixo do aparelho. Com a ponta de uma caneta, pressione suavemente. Todas as configurações (hora, alarmes) serão apagadas e repostas aos valores predefinidos.

MANUAL DE UTILIZADOR CL474 AudioSonic

FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUXILIAR

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

Manual de instruções

Descrição

1. TECLA MODO AJUSTE
2. TECLA AJUSTE ALARME
3. TECLA SELECIONAR SOM DE ALARME 1 / RÁDIO
4. TECLA SELECIONAR SOM DE ALARME 2 / RÁDIO
5. TECLA C° / F°
6. UNIDADE DE AJUSTE DO FOCO PARA PROJEÇÃO
7. TECLA AJUSTE
8. TECLA AJUSTE ▷□
9. TECLA LIGAR/DESLIGAR (ALARME DESLIGADO)
10. TECLA SNOOZE / DORMIR
11. DISPLAY LCD
12. ESCALA E MEDIDOR DO DIAL
13. TOMADA DE ENTRADA
14. CONTROLE DO VOLUME
15. FREQUÊNCIA
16. CONTROLE DA SINTONIZAÇÃO
17. TECLA DE AJUSTE
18. SENSOR DE TEMPERATURA (NO INTERIOR)
19. CABO DE POTÊNCIA AC
20. FIO DA ANTENA FM
21. ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO
22. COMPARTIMENTO DA BATÉRIA
23. ALTO-FALANTE
24. TECLA DESLIZANTE LIGAR / DESLIGAR PROJEÇÃO
25. TECLA DESLIZANTE LIGAR / DESLIGAR LUZ NOTURNA

UNIDADE DE PROJEÇÃO:

1. GIRE A BOLA NO SENTIDO CONTRÁRIO AOS PONTEIROS DO RELÓGIO ATÉ QUE ESTEJA SOLTA (1)
2. PUXE A METADE SUPERIOR PARA CIMA PARA AJUSTAR O FOCO (6)

Ligue o cabo de potência AC à uma tomada caseira AC. Esta unidade está equipada com um sistema de apoio à bateria. Precisa uma bateria fina de litio de 3V x 3 CR2025 (não incluída). Coloque a bateria no compartimento para baterias, tomando cuidado de ligar as terminais positiva e negativa (+ e - ) à terminais correspondentes no compartimento das baterias. Se houver uma falta de energia AC, o relógio muda automaticamente para a energia da pilha. O relógio e a memória do cronômetro continuam funcionando. Quando a energia AC volta, o relógio volta à utilizá-la.

1. AJUSTE DA HORA E DO CALENDÁRIO

A. Ajuste da Hora e do Calendário - Pressione a tecla do Modo Ajuste (1) no modo normal e mantenha pressionada por mais de 2 segundos para entrar no modo de Ajuste da Hora, depois entre no modo de ajuste, pressione a tecla do Modo de Ajuste (1) para mudar o ciclo do modo da seguinte forma:

Ação (durante o ajuste dos dados):

• Pressione a tecla ◀◀ (7) para ajustar os dados para trás.
• Pressione a tecla >> (8) para ajustar os dados para frente.
• Pressione a tecla«« ou »» por 2 segundos para ativar o adiantamento automático.

a. Modo Ajuste do Ano

Valor Inicial : 2007

Extensão dos Anos : 2000 à 2099

Display Mostra Modo Ajuste Ano

b. Modo Ajuste do Mês

Display Mostra Modo Ajuste Mês

c. Modo de Ajuste do Dia

Display Mostra Modo de Ajuste do Dia

Nota: Os dias da semana serão recalculados quando o ano, mês ou dia forem ajustados.

d. Modo Ajuste 12/24 H

Nota: Os segundos serão ajustados por cada minuto ajustado.

B. Ajuste do Alarme 1 e Alarme 2 – Pressione a tecla de Ajuste do Alarme (2) durante o modo normal e mantenha pressionado por mais de 2 segundos para entrar no modo de ajuste do alarme. Após ter entrado no modo de ajuste do alarme, pressione a Tecla Ajuste do Alarme (2) para mudar o ciclo do modo da seguinte forma:

Normal → AL 1 Hora → AL 1 Min → AL 1 alarme de fim de semana → AL 2 Hora → AL 2 Min → AL 2 alarme fim de semana → Normal

Ação (durante o ajuste dos dados):

• Pressione a tecla ◀◀ (7) para ajustar os dados para trás.
• Pressione a tecla >> (8) para ajustar os dados para adiante.
• Mantenha pressionada a tecla ◀◀ ou ▷▶ por 2 segundos para ativar o adiantamento automático.

Diplay Mostra Ajuste Alarme 1 Hora

Display Mostra Ajuste Alarme 1 Min

Pressione a tecla AL 1 (3) / AL 2 (4) para a posição Música para selecionar ser acordado pelo rádio. Ajuste na posição Som de Alarme para ser acordado pelo alarme. Ajuste para a posição Desligar Alarme para desligar todos os alarmes.

Display Mostra Alarme 1 acordar com som do alarme

Display Mostra Alarme 1 acordar com o Rádio

Display Mostra Alarme 2 acordar com som do alarme

Display Mostra Alarme 2 acordar com o Rádio

B. Padrão do Som do Alarme

Primeiro, uma saída de bipe de 8 segundos. Segundo, uma saída de 2 bipes de 8 segundos. Terceiro, uma saída de 4 bipes de 8 segundos. Depois, um tom de bipe continuo, e o mesmo padrão se repete no seguinte minuto.

1. DURAÇÃO DO ALARME E DA FUNÇÃO SNOOZE

Duração do Alarme – O Som do Alarme ou o Alarme do Rádio continuarão a soar por 30 minutos se não for pressionada nenhuma tecla, depois parará automáticamente e soará na mesma hora no dia seguinte.

Ação para o Snooze:

- Durante o alarme, pressione a tecla Snooze (10) para ativar a função snooze. O Som do Alarme ou o Alarme do Rádio desligarão.

• O intervalo do Snooze é de 9 minutos (não inclui a contagem dos segundos).
• O Snooze continuará a não ser que se pressione a Tecla Ligar/Desligar (Desligar Alarme) (9) para desligar o Som do Alarme ou o Rádio do Alarme, ou pararão automáticamente após 30 minutos.

4. MUDANÇA DO CONTEÚDO DO DISPLAY

Pressione a tecla ▶▶ (8) durante o display normal para mudar ao display do ano. Após 5 segundos de tempo, volta ao display da hora.

Display Mostra Ano

5. MUDANÇA DO CONTEÚDO DO DISPLAY

Pressione a tecla ◀◀ (7) durante o display normal para mudar ao display do mês e dia. Após 5 segundos volta ao display normal da hora.

Display Mostra Mês e Dia

6. FUNÇÃO DORMIR

Durante o modo rádio ligado, pressione a tecla Snooze/Dormir (10) para ativar o modo Dormir. O tempo Dormir piscará por 5 segundos. Nestes 5 segundos, pressione a tecla Dormir para mudar a duração de 90 min – 15 min. Pressione a tecla Ligar/Desligar (9) para cancelar a função dormir.

Display Mostra Ajuste Duração Função Dormir

Display Mostra Baixo Modo Dormir

(Rádio Agora Ligado)

DST – Hora de Economia da Luz

Pressione a tecla ▶(8) e mantenha pressionada por 3 segundos para ligar e desligar a Função DST.

Display Mostra icone DST Ligado

7. FUNÇÃO TERMÔMETRO

Nota:

A Extensão da Temperatura para Interiores: de 0 à +50°C ou de 32 à 122°F

OPERAÇÃO LINHAS DE ENTRADA

Pode-se tocar outras fontes de música (reprodutores MP3 ou outros reprodutores audio digitais) pelos alto-parlantes deste reprodutor ao se conectar a TOMADA DE ENTRADA (13) às tomadas externas de saída dos seus auto-parlantes ou tomadas dos auriculares.

1. Ligue uma ponta do cabo audio (não incluído) na TOMADA DE ENTRADA (13) e a outra ponta do cabo à tomada dos auriculares do seu reprodutor digital.
2. Pressione a TECLA LIGAR/DESLIGAR (9) para ligar o rádio relógio.
3. Ligue o seu reprodutor audio digital.
4. Gire o CONTROLE DE VOLUME (14) até ter um volume confortável para ouvir.

OPERAÇÃO DO RÁDIO

• Pressione a tecla Ligar/Desligar (9) para ligar o rádio.
• Seleccione a frequência AM ou FM utilizando a tecla da Frequência (15).
• Seleccione a estação utilizando o controle de sintonização (16).
• Gire o controle do volume (14) para ajustar o volume como preferido.
• Pressione a tecla Ligar/Desligar (9) para Desligar o rádio.

Nota:

• A frequência AM utiliza uma antena direcional interna. Gire o aparelho para uma recepção melhor.
• Verifique que o cabo da antena FM (20) esteja completamente desenrolado e extendido para uma recepção FM melhor.

AJUSTE

- A tecla de ajuste (17) está localizada na parte de trás da unidade. Utilize uma caneta para pressioná-la quando trocar as baterias, ou quando a unidade não estiver funcionando como esperado. Isto fará voltar todos os ajustes aos valores originais, e todos os dados guardados serão perdidos (ajustes do alarme e do relógio).

PROJETOR

• Esta unidade tem um projetor interno para o relógio.
• Ajuste a tecla deslizande Ligar/Desligar Projetor (24) para a posição Ligar para ativar a hora de Ligar a projeção.
• Ajuste do Foco: Para ajustar o brilho da projeção do relógio, gire o foco (6) até que a hora projetada se veja claramente no teto ou na parede.

NOTA: PROJETA A IMAGEM DA HORA NO TETO OU PAREDE DE UM QUARTO ESCURO.

DISTÂNCIA MÁXIMA DE PROJEÇÃO É + OU - DE 0,90 À 2,7 MTS.

AVISO

1. Não devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama aberta, como por exemplo, velas acesas.
2. Não coloque o produto estantes ou prateleiras fechadas sem uma ventilação correcta.
3. A tomada de alimentação é utilizada como aparelho para desligar, este deve permanecer em funcionamento prontamente.
4. A ventilação não deve ser impedida por objectos que cubram as aberturas de ventilação, como por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
5. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve ter colocado sobre ele nenhum objecto com líquidos, como por exemplo, vasos.
6. Não ligue a antena FM como antena exterior.
7. A unidade não deve ser exposta a luz solar directa, temperaturas muito altas ou baixas, humidade, vibrações ou colocada num ambiente onde se acumule pó.
8. Não utilize produtos abrasivos, benzina, diluente ou outros solventes para limpar a superfície da unidade. Para limpar, utilize uma solução de detergente suave e não abrasiva e um pano limpo e macio.
9. Nunca tente inserir fios, alfinetes ou outros objectos nas ventilações ou aberturas da unidade.

Não elimine o aparelho com o lixo doméstico. Este produto deve ser eliminado em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/EC-REEE (Resíduos Eléctricos e Equipamento Electrónico). Deposite o aparelho num ponto de recolha. Cumpra com as regulamentações aplicáveis.

Contacte a Câmara Municipal da sua área de residência, no caso de dúvida.

AVISO

• Perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente.
• Substitua-a por uma equivalente ou do mesmo tipo.
• A pilha não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como por exemplo, luz solar, fogo, ou fontes de calor semelhantes.
• Deve tomar atenção aos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha.

POLISH

Instrukcja obsługi

URZĄDZENIE:

1. PRZYCISK USTAWIEN TRYBU
2. PRZYCISK USTAWIEN ALARMU
3. SYGNAŁ DŻWIĘKOWY ALARMU 1 / PRZYCISK WYBORU RADIA
4. SYGNAŁ DŻWIĘKOWY ALARMU 2 / PRZYCISK WYBORU RADIA
5. PRZYCISK °C/F
6. REGULACJA OSTROŚCI DLA PROJEKTORA
7. ◀◀ PRZYCISK USTAWIEN
8. ▷▷ PRZYCISK USTAWIEN
9. PRZYCISK WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ALARM WYŁ.)
   10.PRZYCISK DRZEMKA / WYŁĄCZNIK CZASOWY
   11.WYŚWIETLACZ LCD
   12.REGULACJA SKALI ZE WSKAŻNIKIEM
10. WEJŚCIE LINIOWE
    14.REGULACJA GŁOŚNOŚCI
    15.PASMO FAL
11. POKRETŁO DOSTRAJANIA
    17.PRZYCISK ZEROWANIA
    18.CZUJNIK TEMPERATURY (W POMIESZCZENIU)
    19.PRZEWÓD ZASILANIA AC
    20.ANTENA FM
12. TABLICZKA ZNAMIONOWA
    22.KOMORA BATERII
    23.GŁOŚNIK
13. PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZ/WYŁĄCZ PROJEKTORA
    25.PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZ/WYŁĄCZ OŚWIETLENIA NOCNEGO

PROJEKTOR:

1. OBRÓCIĆ KULKĘ W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA DO MOMENTU JEJ POLUZOWANIA (1)
2. GÓRNA POŁOWĘ POCIĄGNAĆ W GÓRE, ABY WYREGULOWAĆ OSTROŚĆ (6)