CL474 - Radio-réveil AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	AudioSonic
Modèle	CL474
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ; pile de sauvegarde Lithium CR2025 3 V (non fournie)
Gammes d'ondes	FM (87,5 – 108 MHz) et MW (530 – 1600 kHz)
Fonctions principales	Double alarme avec réveil radio ou sonnerie, fonction snooze (9 min), fonction sommeil (15/30/60/90 min), projecteur d'heure avec mise au point réglable, affichage de la date et de la température intérieure, entrée audio auxiliaire LINE IN (3,5 mm)
Affichage	Horloge 12/24 h, calendrier (année 2000 à 2099), température (°C/°F)
Température intérieure	Plage : 0 à +50 °C / 32 à 122 °F
Projecteur	Projection de l'heure au plafond ou au mur (pièce obscure), mise au point réglable
Dimensions approximatives	18 × 10 × 8 cm
Poids approximatif	500 g
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants, benzène ou produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas obstruer la ventilation ; ne pas placer d'objets inflammables à proximité ; respecter la directive WEEE
Pieces détachées et réparabilité	Pile de sauvegarde CR2025 remplaçable ; pas de pièces détachées fournies ; réparation par un professionnel
Accessoires inclus	Cordon secteur, antenne FM filaire

FOIRE AUX QUESTIONS - CL474 AudioSonic

Comment régler l'heure et la date sur le CL474 ?

Appuyez sur la touche MODE pendant 2 secondes. Les segments clignotent. Utilisez MODE pour passer de l'année au mois, au jour, au format 12/24 h, à l'heure et aux minutes. Utilisez ◀◀ ou ▷▶ pour régler chaque valeur. Appuyez sur MODE pour confirmer et passer au réglage suivant.

Comment régler les alarmes ?

Appuyez sur la touche AL set pendant plus de 2 secondes. Utilisez AL set pour passer de l'alarme 1 (heure, minutes, jours) à l'alarme 2. Utilisez ◀◀ ou ▷▶ pour régler. Pour sélectionner le mode de réveil (radio ou sonnerie), appuyez sur AL1 ▶▶ ou AL2 ▶▶.

Comment activer le snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE (10). L'alarme s'interrompt et se déclenche à nouveau après 9 minutes. Vous pouvez répéter jusqu'à 30 minutes, puis l'alarme s'arrête automatiquement.

Comment utiliser la fonction sommeil (sleep) ?

Mettez la radio en marche, puis appuyez sur SLEEP (10). Les chiffres clignotent. Appuyez plusieurs fois pour choisir 90, 60, 30, 15 ou 0 minutes. La radio s'éteindra automatiquement après la durée choisie. Pour annuler, appuyez sur Marche/Arrêt (9).

Que faire si le projecteur n'affiche pas l'heure correctement ?

Assurez-vous que la pièce est obscure et que le sélecteur du projecteur (24) est sur ON. Tournez la bague de mise au point (6) jusqu'à ce que l'heure projetée soit nette. Si l'image est floue, nettoyez la lentille avec un chiffon doux.

Comment remplacer la pile de sauvegarde ?

L'appareil utilise une pile plate Lithium CR2025 (non fournie). Insérez-la dans le compartiment en respectant les polarités. En cas de changement, utilisez la touche de réinitialisation (17) sous l'appareil pour rétablir les réglages par défaut.

Comment passer l'affichage de la température de °C à °F ?

Le manuel ne précise pas le changement d'unité. Toutefois, la plage de température est donnée en °C et °F. Si l'appareil ne permet pas de basculer, l'unité est fixe. Vérifiez les réglages en mode normal.

Pourquoi la réception FM est-elle faible ?

Déployez entièrement le fil d'antenne FM (20) à l'arrière. Orientez l'appareil pour améliorer la réception. Évitez de placer l'appareil près d'obstacles métalliques ou d'appareils électroniques.

Comment connecter un lecteur MP3 au radio-réveil ?

Branchez un câble audio 3,5 mm sur la prise LINE IN (13) à l'arrière et sur la sortie casque de votre lecteur. Mettez le radio-réveil sous tension avec Marche/Arrêt (9). Réglez le volume du radio-réveil (14) et celui de votre lecteur.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Utilisez la touche de réinitialisation (17) située sous l'appareil. Avec la pointe d'un stylo, appuyez doucement. Tous les réglages (heure, alarmes) seront effacés et remis aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI CL474 AudioSonic

1. Dévissez la balle du projecteur dans le sens des aiguilles d'une montre (en direction de la flèche « OPEN ») jusqu'à ce qu'elle se détache.
2. Retirez la moitié supérieure de la balle afin d'accéder au bouton de réglage de la mise au point du projecteur.

Remettre la moitié supérieure de la balle après le réglage en tournant la flèche ▲ vers «close » jusqu'à ce que les 2 flèches de la partie supérieure et inférieure ( ▲ et ▼ ) soient alignées.

ALIMENTATION SECTEUR

Branchez le cordon secteur à la prise de courant de votre installation électrique. Cet appareil est muni d'un système de sauvegarde de l'heure en cas de coupure de courant, qui fonctionne avec une pile plate Lithium CR2025 de 3 V (non fournie). Insérez la pile dans le compartiment à pile en respectant les polarités (+ et -) indiquées à l'intérieur du compartiment. En cas de coupure de courant, l'horloge bascule automatiquement sur le système de sauvegarde via la pile Lithium et ainsi la mémoire de l'heure est conservée même si l'afficheur est éteint. Lorsque le courant est rétabli, l'horloge bascule de nouveau sur l'alimentation secteur.

1. REGLAGE HEURE / CALENDRIER

A. REGLAGE HORLOGE & CALENDRIER

Appuyez sur la touche MODE (1) et maintenir la pression pendant 2 secondes. Les segments de réglage clignotent sur l'afficheur.

Vous accédez aux informations de l'horloge et du calendrier que vous devez régler, en appuyant sur la touche MODE. A chaque pression sur la touche MODE les réglages apparaissent dans l'ordre suivant :

Affichage Normal → ANNEE → MOIS → JOUR → format 12/24H → HEURE de l'horloge → MINUTES de l'horloge → retour Affichage Normal.

Pour faire les réglages ci-dessus dans chaque rubrique :

• utilisez la touche ◀◀ (7) pour un réglage descendant,
• utilisez la touche ▷▶ (8) pour un réglage ascendant,
• Maintenir la pression sur ◀◀ ou ▷▶, pour une recherche automatique plus rapide (pour réglage des Heures et Minutes par exemple).
• Appuyez sur la touche MODE pour passer au réglage suivant.

a. Réglage ANNEE

Année de référence : 2007

Gammes d'Années : 2000 à 2099

Indication sur l'afficheur pour le mode réglage ANNEE

b. Réglage MOIS

Indication sur l'afficheur pour le mode réglage MOIS

c. Réglage JOUR

Indication sur l'afficheur pour le mode réglage JOUR

Remarque: le jour de la semaine change automatiquement lors du réglage de l'année, mois ou jour

d. Réglage du format d'affichage 12/24H

Indication sur l'afficheur lors de la sélection du format 24H

Indication sur l'afficheur lors de la sélection du format 12H

e. Réglage Heure de l'horloge

Indication sur l'afficheur pour le mode de réglage des chiffres de l'Heure

f. Réglage Minutes de l'horloge

Indication sur l'afficheur pour le mode de réglage des chiffres des Minutes

Remarque: les secondes sont réinitialisées à chaque réglage des minutes.

Appuyez sur la touche réglage alarme (AL set) et maintenir la pression pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage des alarmes. Lorsque vous êtes en mode réglage alarme, utilisez la touche (AL set) pour accéder successivement aux réglages suivants :

Affichage normal → Heure Alarme 1 → Minutes Alarme 1 → Jours de la semaine pour Alarme 1 → Heure Alarme 2 → Minutes Alarme 2 → Jours de la semaine pour Alarme 2 → Affichage normal

Pour faire les réglages ci-dessus dans chaque rubrique :

• utilisez la touche◀◀(7) pour un réglage descendant,
• utilisez la touche ^» (8) pour un réglage ascendant,
• Maintenir la pression sur ◀ ou ▶, pour une recherche automatique plus rapide (pour réglage des Heures et Minutes par exemple).
• Appuyez sur la touche (AL set) pour passer au réglage suivant.

Réglage Alarme 1

Indication sur l'afficheur pour réglage Heure de l'alarme 1

Indication sur l'afficheur pour réglage des Minutes de l'alarme 1

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Vendredi - pour l'alarme 1

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Samedi - pour l'alarme 1

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Dimanche - pour l'alarme 1

Réglage Alarme 2

Indication sur l'afficheur pour réglage Heure de l'alarme 2

Indication sur l'afficheur pour réglage des Minutes de l'alarme 2

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Vendredi - pour l'alarme 2

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Samedi - pour l'alarme 2

Indication sur l'afficheur pour réglage des jours de réveil – Lundi à Dimanche - pour l'alarme 2

2. SELECTION DU MODE DE REVEIL & ACTIVATION / DESACTIVATION DE L'ALARME

A. Sélection du Mode de Réveil de l'Alarme

A chaque pression sur la touche AL1 ▶ ▶ vous sélectionnez le mode de réveil de l'alarme 1.

A chaque pression sur la touche AL2 ▶ ▶ vous sélectionnez le mode de réveil de l'alarme 2.

• Lorsque l'icône s'affiche, le mode de réveil est par la RADIO.
• Lorsque l'icône 📄 s'affiche, le mode de réveil est par la SONNERIE.
• Lorsque ces 2 icônes sont éteints, l'alarme est désactivée.

L'afficheur indique que le mode de réveil de l'alarme 1 est réglé sur SONNERIE

L'afficheur indique que le mode de réveil de l'alarme 1 est réglé sur RADIO

L'afficheur indique que le mode de réveil de l'alarme 2 est réglé sur SONNERIE

L'afficheur indique que le mode de réveil de l'alarme 2 est réglé sur RADIO

B. Combinaisons de la sonnerie de l'Alarme

Lorsque la sonnerie se déclenche, pendant les 8 premières secondes vous entendez 1 bip, pendant les 8 secondes suivantes vous entendez 2 bip et pendant les 8 autres secondes qui suivent vous entendez 4 bips, après cela vous entendrez des « bips » continus.

La même combinaison de « bips » se répètera de nouveau la minute suivante.

3. DUREE DE L'ALARME & ALARME A REPETITION

Le réveil se déclenche (soit par la sonnerie ou par la radio) pour une durée de 30 MINUTES si vous n'appuyez sur aucune touche pendant que le réveil est activé.

Puis l'alarme s'arrêtera automatiquement et redémarrera le jour suivant à la même heure de réveil que vous avez réglée.

Pour activer l'alarme à répétition (SNOOZE)

- Lorsque l'alarme se déclenche (par la Sonnerie ou la Radio), appuyez sur la touche SNOOZE (10) pour interrompre momentanément l'alarme.

• L'alarme se déclenchera de nouveau automatiquement au bout de 9 m inutes

- La fonction d'alarme à répétition (SNOOZE) continuera ainsi de suite et vous pouvez l'éteindre complètement en appuyant sur la touche Arrêt Alarme (9) ou l'alarme s'arrêtera automatiquement au bout de 30 m inutes.

4. VISUALISATION DU CALENDRIER SUR L'AFFICHEUR (Année)

En appuyant sur la touche ▷(8) en mode d'affichage normal, vous faites apparaître l'année. Après 5 secondes, l'affichage redevient normal.

L'afficheur indique l'année

5. VISUALISATION DU CALENDRIER SUR L'AFFICHEUR (Jour/Mois)

En appuyant sur la touche ◀(7) en mode d'affichage normal, vous faites apparaître le mois et le jour. Après 5 secondes, l'affichage redevient normal.

L'afficheur indique le Mois et le Jour

6. FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

• La fonction SOMMEIL vous permet de vous endormir avec la Radio. Lorsque la radio fonctionne, appuyez sur la touche SLEEP (10) pour activer la fonction sommeil. Les chiffres de la fonction sommeil clignoteront pendant 5 secondes, vous devez procéder au réglage dans l'intervalle de 5 secondes.
• A chaque pression sur la touche SLEEP (10) vous modifiez la durée de fonctionnement de la radio avant extinction automatique, allant de : 90, 60, 30, 15 ou 0.
• Pour annuler la fonction sommeil avant la fin, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (9).

L'afficheur indique la durée de la fonction Sommeil

Après le réglage de la durée, l'afficheur indique que la fonction Sommeil est activée (la Radio fonctionne)

DST (Heure d'été)

Appuyez sur la touche ▶▶ (8) et la maintenir pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction horaire d'été. L'icône ➤ apparaît sur l'afficheur lorsque l'heure d'été est activée et l'horloge augmente d'1 heure.

L'afficheur indique l'icône de l'heure d'été

7. TEMPERATURE INTERIEURE

Un fil-capteur de la température intérieure de la pièce est situé à l'arrière de l'appareil.

La plage pour la température intérieure est de : 0 à +50°C ou 32 à 122°F

UTILISATION DE LA PRISE AUDIO AUXILIAIRE (Entrée LINE IN)

Vous pouvez écouter une source audio externe (Lecteur MP3 ou autre lecteur audio numérique), sur la sortie haut-parleur de votre radio-réveil. Branchez une source audio externe sur la prise d'entrée LINE IN (13) de votre radio-réveil.

1. Utilisez un cordon audio 3.5 mm – 3.5 mm (non fourni) pour brancher la source audio externe (comme un lecteur MP3, I-Pod, Discman...) au radio réveil sur la prise LINE IN (13) et brancher l'autre extrémité du cordon sur la prise casque de votre appareil audio externe.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (9) pour mettre le radio-réveil sous tension.
3. Lire votre source audio externe.
4. Réglez le volume (14) du radio réveil à votre convenance.

REMARQUE: NE PAS régler le volume de la source audio externe à un volume trop élevé pour éviter une saturation du son. Lorsque vous reliez un appareil audio externe via la prise LINE IN (13) du radio-réveil, la sortie audio qui prend le relais est celle du radio-réveil. Le son sort du haut-parleur du radio-réveil, mais l'amplification du son peut se faire via la source audio externe ou également via le volume du radio-réveil.

Dès que vous débranchez le cordon audio de la prise LINE IN, vous pouvez de nouveau régler le volume du radio-réveil normalement.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (9) pour activer la radio.
• Sélectionnez la gamme d'ondes de votre choix MW ou FM à l'aide du s électeur de gammes d'ondes MW-FM (15).
• Recherchez la station de radio de votre choix à l'aide du bouton de réglage des stations TUNING (16).
• Réglez ensuite le volume à votre convenance à l'aide du bouton volume (14).
• Appuyez de nouveau sur la touche marche/arrêt (9) pour éteindre la radio.

Note :

• Pour la réception des stations MW une antenne directionnelle interne est incorporée à l'appareil. Il suffit d'orienter et de tourner l'appareil de manière à obtenir la meilleure réception possible.
• Déployez entièrement le fil de l'antenne FM (20) à l'arrière de l'appareil pour améliorer la réception des stations FM.

- La touche réinitialisation (17) est située sous l'appareil. Utilisez la pointe d'un stylo-bille ou d'un crayon et appuyez dessus à chaque fois que vous changez la pile, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. De cette manière tous les réglages sont réinitialisés par défaut et vous perdrez toutes les données préalablement enregistrées. (réglage de l'horloge et de l'heure de réveil).

PROJECTEUR

• cet appareil est muni d'un projecteur permettant de projeter l'heure.
• Mettre le sélecteur marche/arrêt du projecteur (24) sur la position ON afin d'activer la projection de l'heure.
• Réglage de la mise au point (6) : réglez la luminosité de l'heure projetée en tournant la bague de mise au point (6) jusqu'à ce que l'heure projetée apparaisse nettement sur le plafond ou sur le mur.

REMARQUE: IL EST POSSIBLE DE PROJETER L'HEURE AU PLAFOND OU SUR LE MUR UNIQUEMENT LORSQUE LA PIECE EST DANS L'OBSCURITE.

AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune source de fl ammes, telles que des bougies allumées sur cet appareil.
2. Ne pas placer ce produit dans une bibliothèque ou une étagère fermées sans ventilation adéquate.
3. La prise de courant est la seule source de déconnexion électrique et doit de ce fait rester accessible constamment.
4. La ventilation ne doit pas être obstruée par quelque objet que ce soit (journaux, rideaux, linge de maison etc.)
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. Aucun objet contenant du liquide (vases...) ne doit être placé sur l'appareil.
6. Ne pas relier l'antenne FM à une antenne extérieure.
7. Cet appareil ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à des températures élevées ou basses, à l'humidité ou placé dans un environnement poussiéreux.
8. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de benzène, dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer. N'utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec.
9. Ne jamais essayer d'insérer câbles, aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l'appareil.

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires. Ce produit doit être recyclé conformément à la directive EU 2002/96/EC-WEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Rapporter l'appareil à un point de collecte. Suivre la réglementation en vigueur. En cas de doute, prendre contact avec sa municipalité.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la pile est mal remplacée.
• Ne remplacer qu'avec le même type de pile.
• Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur comme les rayons du soleil, le feu ou autres sources du même genre.
• Nous vous demandons de prêter attention aux aspects environnementaux du recyclage des piles.

ESPAÑOL

Display Mostra Ajuste Alarme 1 Alarme Fim de Semana – Seg à Sex

Display Mostra Ajuste Alarme 1

Alarme Fim de Semana – Seg à Sáb

Display Mostra Ajuste Alarme 1

Alarme Fim de Semana – Seg à Dom

Display Mostra Ajuste Alarme 2 Hora

Display Mostra Ajuste Alarme 2 Min

Display Mostra Ajuste Alarme 2

Alarme Fim de Semana – Seg à Sex

Display Mostra Ajuste Alarme 2

Alarme Fim de Semana – Seg à Sáb

Display Mostra Ajuste Alarme 2

Alarme Fim de Semana – Seg à Dom

2. AJUSTE DA SAÍDA DO ALARME E LIGAR/DESLIGAR ALARME A. Mudar a Saída do alarme