CL474 - Radiowecker AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio-Wecker
Marke	AudioSonic
Modell	CL474
Stromversorgung	Netzteil 230 V ~ 50 Hz; Backup-Batterie Lithium CR2025 3 V (nicht im Lieferumfang)
Wellenbereiche	FM (87,5 – 108 MHz) und MW (530 – 1600 kHz)
Hauptfunktionen	Doppelalarm mit Radiowecker oder Klingel, Schlummerfunktion (9 Min.), Einschlaffunktion (15/30/60/90 Min.), Stundenprojektor mit verstellbarem Fokus, Anzeige von Datum und Innentemperatur, Audio-Aux-Eingang LINE IN (3,5 mm)
Anzeige	12/24-Stunden-Uhr, Kalender (Jahr 2000 bis 2099), Temperatur (°C/°F)
Innentemperatur	Bereich: 0 bis +50 °C / 32 bis 122 °F
Projektor	Projektion der Uhrzeit an die Decke oder Wand (dunkler Raum), einstellbarer Fokus
Ungefähre Abmessungen	18 × 10 × 8 cm
Ungefähres Gewicht	500 g
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftung nicht blockieren; keine brennbaren Gegenstände in der Nähe platzieren; WEEE-Richtlinie beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbatterie CR2025 austauschbar; keine Ersatzteile im Lieferumfang; Reparatur durch Fachpersonal
Enthaltenes Zubehör	Netzkabel, FM-Drahtantenne

Häufig gestellte Fragen - CL474 AudioSonic

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am CL474 ein?

Drücken Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang. Die Segmente blinken. Verwenden Sie MODE, um von Jahr zu Monat, Tag, 12/24-Stunden-Format, Stunden und Minuten zu wechseln. Verwenden Sie ◀◀ oder ▷▶, um jeden Wert einzustellen. Drücken Sie MODE, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen.

Wie stelle ich die Alarme ein?

Drücken Sie die AL set-Taste länger als 2 Sekunden. Verwenden Sie AL set, um von Alarm 1 (Stunden, Minuten, Tage) zu Alarm 2 zu wechseln. Verwenden Sie ◀◀ oder ▷▶ zum Einstellen. Um den Weckmodus (Radio oder Klingel) auszuwählen, drücken Sie AL1 ▶▶ oder AL2 ▶▶.

Wie aktiviere ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE (10). Der Alarm wird unterbrochen und ertönt nach 9 Minuten erneut. Sie können dies bis zu 30 Minuten wiederholen, dann schaltet sich der Alarm automatisch aus.

Wie verwende ich die Einschlaffunktion?

Schalten Sie das Radio ein, dann drücken Sie SLEEP (10). Die Zahlen blinken. Drücken Sie mehrmals, um 90, 60, 30, 15 oder 0 Minuten auszuwählen. Das Radio schaltet sich nach der gewählten Dauer automatisch aus. Zum Abbrechen drücken Sie Ein/Aus (9).

Was tun, wenn der Projektor die Uhrzeit nicht richtig anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass der Raum dunkel ist und der Projektor-Schalter (24) auf ON steht. Drehen Sie den Fokusring (6), bis die projizierte Uhrzeit scharf ist. Wenn das Bild unscharf ist, reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch.

Wie ersetze ich die Backup-Batterie?

Das Gerät verwendet eine flache Lithium-Knopfzelle CR2025 (nicht im Lieferumfang). Legen Sie sie unter Beachtung der Polarität in das Fach ein. Bei einem Wechsel verwenden Sie die Reset-Taste (17) unter dem Gerät, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Wie wechsle ich die Temperatureinheit von °C auf °F?

Das Handbuch gibt keinen Hinweis zum Wechsel der Einheit. Allerdings wird der Temperaturbereich in °C und °F angegeben. Falls das Gerät keinen Wechsel erlaubt, ist die Einheit fest. Überprüfen Sie die Einstellungen im Normalmodus.

Warum ist der FM-Empfang schwach?

Entfalten Sie den FM-Antennendraht (20) auf der Rückseite vollständig. Richten Sie das Gerät aus, um den Empfang zu verbessern. Vermeiden Sie, das Gerät in der Nähe von metallischen Hindernissen oder elektronischen Geräten zu platzieren.

Wie schließe ich einen MP3-Player an den Radio-Wecker an?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an die LINE IN-Buchse (13) auf der Rückseite und an den Kopfhörerausgang Ihres Players an. Schalten Sie den Radio-Wecker mit Ein/Aus (9) ein. Stellen Sie die Lautstärke des Radio-Weckers (14) und die Ihres Players ein.

Wie setze ich das Gerät bei einer Fehlfunktion zurück?

Verwenden Sie die Reset-Taste (17) unter dem Gerät. Drücken Sie vorsichtig mit der Spitze eines Stifts. Alle Einstellungen (Uhrzeit, Alarme) werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CL474 AudioSonic

1. TIJD EN KALENDER INSTELLEN

1. Taste Modus
2. Taste Alarm
3. Alarm 1 Summton / Radio Wahlknopf
4. Alarm 2 Summton / Radio Wahlknopf
5. C°/F° Einstellknopf
6. Fokussierung des Projektionslichtes
8. ▷Einstellknopf
9. Ein/Aus (Alarm aus) Schalter
10. Snooze/Sleep Taste
11. LCD-Anzeige
12. Abstimmskala und Zeiger
13. Audio-Ein Buchse
14. Lautstärkeregler
15. Wellenbereich Wahlschalter
16. Abstimmknopf
17. Rückstelltaste (Reset)
18. Temperatursensor
19. Netzkabel
20. FM (UKW) Wurfantenne
21. Typenschild
22. Batteriefach
23. Lautsprecher
24. Projektion ein/aus Schiebeschalter
25. Nachtbeleuchtung ein/aus Schiebeschalter

Projektionseinheit

1. drehen Sie die Kugel gegen den Uhrenzeigersinn, um diese zu lösen
2. ziehen Sie das obere Teil um den Fokus einzustellen (6)

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose (220V) Ihres Haushaltsnetzes. Das Gerät hat eine Gangreserve mit Stützbatterien, die 3 Stück 3V Lithium-Batterie von Type CR2025 (nicht inklusive) benötigt. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der im Batteriefach angegebenen Polarität (+ und -) ein. Bei einem Stromausfall wird die Uhr durch die Stützbatterien im Hintergrund weiterlaufen und die Weckeinstellungen bleiben erhalten. Steht die Netzspannung wieder zur Verfügung, stellt die Uhr wieder auf Netzbetrieb um. Das Gerät funktioniert auch ohne Stützbatterien, nur die Zeit- und Timereinstellungen werden beim Stromausfall gelöscht und müssen neu eingestellt werden.

1. ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG

A. Drücken Sie die Modus-Einstelltaste (1) im Normalmodus für mehr als 2 Sekunden um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen. Dann können Sie durch Drücken die Modus-Einstelltaste (1) durch die Einstellreihenfolge schalten;

Normal → Jahr → Monat → Tag → 12/24 Uhr → Stunden → Minuten → Normal

Die Schritte während der Dateneingabe:

• durch Drücken den ◀ Einstellknopf (7) werden die Werte verringert
• durch Drücken den >> Einstellknopf (8) werden die Werte erhöht
• halten Sie die ◀ oder die ▶ Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die automatische Rück- und Vorwärtssuche zu aktivieren

a. Jahr einstellen

Voreinstellung: 2007

e instellbare Jahre: 2000 – 2099

Das Display zeigt den Jahr-Einstellmodus

b. Monat einstellen

Das Display zeigt den Monat-Einstellmodus

c. Tag-Einstellmodus

Das Display zeigt den Tag-Einstellmodus

Hinweis: die Wochentag-Einstellung wird neu berechnet, wenn Jahr, Monat Oder Tag neu eingestellt werden.

d. 12/24 Stunden-Einstellmodus

Das Display zeigt den 12/24 Stunden-Einstellmodus

(Auswahl: 24 Stunden-Anzeige)

Das Display zeigt den 12/24 Stunden-Einstellmodus

(Auswahl: 12 Stunden-Anzeige)

e. Uhrzeit-Einstellmodus (Stunden)

Das Display zeigt den Einstellmodus für die Stunden

f. Uhrzeit-Einstellmodus (Minuten)

Das Display zeigt den Einstellmodus für die Minuten

Bemerkung: die Sekunden werden bei jeder Minuteneinstellung auf 0 zurückgesetzt.

B. Drücken Sie den Alarm-Einstellknopf (2) im Normalmodus für mehr als 2 Sekunden um in den Weckzeiteinstellmodus zu gelangen. Dann können Sie durch Drücken den Modus-Einstellknopf (1) durch die folgende Einstellreihenfolge schalten;

Normal → AL 1 Stunde → AL 1 Minute → AL 1 Wochenenden-Alarm → AL 2 Stunde → AL 2 Minute → AL 1 Wochenenden-Alarm → Normal

Die Schritte während der Dateneingabe:

• durch Drücken den ◀Einstellknopf (7) werden die Werte verringert
• durch Drücken den ▶Einstellknopf (8) werden die Werte erhöht
• drücken Sie länger als 2 Sekunden den ◀ oder den ▶Einstellknopf um die auto-vorwärts Funktion zu erreichen

Das Display zeigt den Weckzeit-Einstellmodus der Stunden für den Alarm 1

Das Display zeigt den Weckzeit-Einstellmodus der Minuten für den Alarm 1

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Freitag für den Alarm 1

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Samstag für den Alarm 1

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Sonntag für den Alarm 1

Das Display zeigt den Weckzeit-Einstellmodus der Stunden für den Alarm 2

Das Display zeigt den Weckzeit-Einstellmodus der Minuten für den Alarm 2

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Freitag für den Alarm 2

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Samstag für den Alarm 2

Das Display zeigt den Einstellmodus des Weekend-Alarms, von Montag bis Sonntag für den Alarm 1

2. AUSWAHL DES ALARMTYPS UND ALARM EIN/AUS

A. Änder des Alarmtyps Stellen Sie den AL1 (3) bzw. den AL2 (4) Knopf in Musik-Position um mit Radio, oder in die Position um mit Summton geweckt zu werden. In der Alarm-Off Position ist die Weckfunktion ausgeschaltet.

Das Display zeigt Wecken mit Summton beim Alarm1

Das Display zeigt Wecken mit Radio beim Alarm1

Das Display zeigt Wecken mit Summton beim Alarm2

Das Display zeigt Wecken mit Radio beim Alarm2

B. Summertöne

Während der ersten 8 Sekunden hören Sie 1 Piepton, in den zweiten 8 Sekunden 2 Pieptöne, in den dritten 4 Pieptöne, danach folgt Daueralarm. In den nächsten Minuten wiederholt sich dieses Muster

3. ALARMDAUER UND DIE SNOOZE-FUNTION (SCHLUMMERFUNKTION)

Alarmdauer – der Summton- oder Radioalarm setzt sich für 30 Minuten fort, falls keine Tasten betätigt werden. Danach schaltet der Alarm ab, und wiederholt sich am nächsten Tag zur selben Zeit.

Unterbrechen des Wecktons (Snooze-Funktion)

Das Wecken kann durch Drücken der SNOOZE-Taste (9) für ca. Minuten unterbrochen werden.

Das Wecken wird danach fortgesetzt. Dieser Vorgang kann wiederholt werden, oder Sie drücken die Taste (9) On/Off (Alarm Off) in die Off- (aus) Position um den Alarm zu deaktivieren. Summer- oder Radioalarm wird nach 30 Minuten beendet.

4. ANZEIGENIHALT WECHSELN

Durch Drücken die ▷▶ Taste (8) im Normalmudus, wird für 5 Sekunden das Jahr angezeigt. Danach geht das Display in die normale Zeitanzeige zurück.

Das Display zeigt das Jahr

Durch Drücken die ◀◀ Taste (7) im Normalmodus, werden für 5 Sekunden der Monat und die Tag angezeigt. Danach geht das Display in die normale Zeitanzeige zurück.

Das Display zeigt den Monat und die Tag

5. AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION

(Sleeptimer, Einschlafautomatik)

Beim eingeschalteten Radio, im Radio-Modus, drücken Sie die Snooze/Sleep-Taste (10) um in die Sleep-Funktion zu gelangen. Die Einschlafzeit blinkt für 5 Sekunden. Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie die Ausschaltzeit des Radios von 90 bis 15 Minuten einstellen.

Die eingeschaltete Funktion können Sie durch Drücken der On/Off-Taste (9) abschalten.

Das Display zeigt die eingestellte Ausschaltzeit

Das Display im Sleep-Modus (Das Radio geht gleich aus)

Sommerzeit (DST-Daylight Saving Time)

Durch Drücken und Halten die ▶▶ Taste (8) für 3 Sekunden, wird die Sommerzeit aktiviert oder deaktiviert. Bei aktivierter Sommerzeit erscheint das ⚙ Ikon in der Anzeige.

Das Display zeigt die eingeschaltete Sommerzeit

7. THERMOMETER FUNKTION

Der Temperaturbereich für Innen beträgt: 0° bis 50° C oder 32° bis 122° F

BETRIEB DES AUDIO-EINGANGS (Line-in)

Sie können andere Musikquellen (MP3-Player oder andere) über den LINE-IN Eingang (13) zu diesem Gerät anschließen und diese über den eingebauten Lautsprecher spielen lassen.

1. Verbinden Sie mit einem Audio-Kabel (nicht inklusive) den LINE-IN (13) Eingang und den Kopfhörerausgang des anderen Apspielgerätes.
2. Schalten Sie das Gerät mit der On/Off-Taste (9) ein.
3. Schalten Sie das angeschlossene Abspielgerät in Play-Modus
4. Mit dem Regler (14) können Sie die Lautstärke für Sie angenehme instellen

RADIOBETRIEB

• schalten Sie das Gerät mit der on/Off-Taste (9) ein
• mit dem Wellenbereichschalter stellen Sie AM oder FM (MW oder UKW) e in
• stellen Sie mit dem Senderwahlknopf (16) einen Sender ein
• Mit dem Regler (14) können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen
• Durch Drücken die On/Off Taste (9) wird das Radio ausgeschaltet

Bemerkung:

Für den AM (MW) Empfang wurde eine Ferritantenne eingebaut. Durch Drehen des Gerätes

können Sie den besten Empfang erreichen.

Für den FM (UKW) Empfang muss die Wurfantenne (20) komplett ausgerollt und ausgelegt werden, um den bestmöglichen UKW-Empfang zu gewährleisten.

RESET (ZURÜCKSETZEN, INITIALISIEREN) DER EINSTELLUNGEN

Die Reset-Taste (17) ist unten am Gerät. Drücken Sie diese mit einem Kugelschreiber nach Batteriewechsel, oder wenn das Gerät nicht wie gewünscht funktioniert. Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Alarm- und Uhreneinstellungen müssen neu programmiert werden.

PROJEKTIONSEINHEIT

Für die Uhr hat das Gerät einen eingebauten Projektor.

Schalten Sie mit dem Projektion-Ein/Ausschalter (24) die Projektion ein.

Fokussierung: drehen Sie solange am Fokus (6) bis die Uhrzeit klar an der Decke oder Wand angezeigt wird.

HINWEIS: NUR IN EINEM ABGEDUNKELTEN RAUM SIND DIE ZAHLEN AUF DER WAND ODER AUF DER DECKE ZU SEHEN!

MAXIMALE PROJEKTIONSABSTAND: 1 BIS 2,5 M

WARNUNG

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die 4. Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die FM Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden.
7. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
8. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
9. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

FRENCH

Manuel Utilisateur

Description

1. TOUCHE de REGLAGE MODE
2. TOUCHE de REGLAGE ALARME
3. SELECTION SONNERIE/RADIO ALARME 1
4. SELECTION SONNERIE/RADIO ALARME 2
5. SELECTION TEMPERATURE EN °C ou °F
6. REGLAGE DE LA MISE AU POINT DU PROJECTEUR
7. TOUCHE DE REGLAGE
8. TOUCHE DE REGLAGE ▷□
9. TOUCHE MARCHE/ARRET-ARRET ALARME
10. ALARME A REPETITION (SNOOZE) / FONCTION SOMMEIL (SLEEP)
11. AFFICHAGE LCD
12. CADRAN ET AIGUILLE DE VISUALISATION DES STATIONS
13. ENTREE AUDIO AUX. (LINE-IN)
14. REGLAGE VOLUME
15. SELECTEUR GAMMES D'ONDES (MW/FM)
16. REGLAGE DES STATIONS DE RADIO (TUNING)
17. TOUCHE REINITIALISATION (RESET)
18. CAPTEUR TEMPERATURE INTERIEURE
19. CORDON SECTEUR
20. FIL ANTENNE FM
21. PLAQUE SIGNALETIQUE
22. COMPARTIMENT A PILE
23. HAUT-PARLEUR
24. MARCHE/ARRET PROJECTEUR (ON/OFF)
25. MARCHE/ARRET LUMIERE D'AMBIANCE (ON/OFF)

PROJECTEUR :

B. REGLAGE DES ALARMES 1 ET 2