CDCL62 - Radiowecker AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDCL62 AudioSonic

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location. IMPORTANT Note: Although this CD player can read CD-R and CD-RW discs, in addition to normal CDs, the playability of CD-R and CD-RW discs may be affected by the type of software that was used to create the discs, as well as the quality and condition of the blank media you are using. 100% playability cannot be guaranteed. This is not an indication of a problem with the player.D1 WICHTIG Lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise. Folgen Sie den Instruktionen. Warnung: Um Brandgefahren und das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, so wie Vasen, auf dem Gerät. Vorsicht: Im Innenraum des Gerätes befinden sich gefährliche Stromspannungen, deren Stärke ausreichend sein kann, um Stromschläge hervorzurufen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender auswechselbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich qualifiziertem Servicepersonal. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Gebrauch ist. Hinweis: Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel korrekt platziert ist, um Stromschläge zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie die Instruktionen.

2. Bewahren Sie die Instruktionen für künftige Referenz an einem sicheren Ort auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie den Instruktionen.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Säubern Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze.

8. Platzieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen, so wie Heizungen, Radiatoren oder Öfen, oder neben

anderen Quellen die Hitze produzieren.

9. Verhindern Sie dass auf das Stromkabel getreten wird, oder dass es schwer belastet wird.

10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

11. Verwenden Sie das Gerät mit den vom Hersteller spezifizierten Standfuß, Dreifuß oder Halterungen.

12. Ziehen Sie bei Stürmen und wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen den Stecker.

13. Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Diese sind notwendig falls Gerät oder

Netzkabel beschädigt sind.D2 BEDIENUNGSFUNKTIONEN

3. Kopfhöreranschluss

5. Taste SLEEP (schlafen)

(Stoppen/Uhrzeit einstellen)

9. CD: SKIP /MINUTE – Taste (zur vorherigen

Nummer auf der CD/Minuten einstellen)

10. SNOOZE-Taste (schlummern)

11. SKIP /HOUR – Taste (zur nächsten Nummer

auf der CD/ Stunden einstellen)

12. CD: PLAY/PAUSE-Taste

(Abspielen/ pausieren)

13. PLAY MODE – Taste (Abspielmodus),

REPEAT1 (1 Nummer wiederholen), REPEAT ALL (alles wiederholen), RANDOM (in willkürlicher Reihenfolge abspielen), NORMAL (Normal abspielen)

(Wiedergabe von Nummern auf der CD)

16. POWER/ALARM OFF Taste (An/Aus/Alarm aus)

17. TUNING-Taste (Sendersuche)

18. Funktionsschalter RADIO OFF/FM/CD (Radio aus/FM/CD)

19. Lautstärkeregler

21. Zeit: PM-Bezeichnung

(für Zeiten nach 12:00 Uhr mittags)

22. POWER: Gerät ist eingeschaltet

23. REPEAT: Wiederholungsfunktion

CD ist eingeschaltet

24. PROGRAM: Programmierungsfunktion

25. RANDOM: Funktionen zum

willkürlichen Abspielen ist eingeschaltet

26. AL. 1: erster Alarm ist eingeschaltet

27. AL: 2: zweiter Alarm ist eingeschaltet.

STROMVERSORGUNG Netzspannung (Wechselstrom): 230 – 240 Volt/50 Hz Batteriebetrieb (Gleichstrom): 006P-Batterie 9 V (nicht mitgeliefert), nur für Notversorgung der Uhrenfunktion. Es wird empfohlen, Alkalien-Batterien zu verwenden. Für optimale Leistung müssen die Batterien alle sechs Monate ersetzt werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose

2. Legen Sie die Batterie von 9 V (nicht mitgeliefert)in das Batteriefach ein.(Notversorgung)

ZEITEINSTELLUNG Die Zeit kann nur bei ausgeschaltetem Gerät eingestellt werden. Die Uhr gibt die Zeit im im 12 oder 24 Stunden-System wieder.

1. Zur Wahl der 12-stündigen oder 24-stündigen Wiedergabe die STOP/CLOCK ADJ –Taste 3 Sekunden

eindrücken. Die Uhrzeit zeigt dann abwechselnd ’12H’ oder ’24H’ an. Beim Loslassen der STOP/CLOCK ADJ-Taste wird die Einstellung gespeichert.D3

2. Drücken Sie im CD-Modus die STOP/CLOCK ADJ-Taste, um den Einstellungsmodus für die Uhr zu

aktivieren. Das digitale Display blinkt.

3. Drücken Sie im CD-Modus die SKIP /HOUR-Taste, um die Stunden einzustellen.

4. Drücken Sie im CD-Modus die SKIP /MINUTE-Taste, um die Minuten einzustellen.

5. Durch nochmaliges Drücken der STOP/CLOCK ADJ-Taste wird die Einstellung gespeichert.

1. Öffnen Sie den Deckel des CD-Spielers und legen Sie die CD in den Halter (die bedruckte Seite der CD

muss nach oben gerichtet sein). Schließen Sie die Decke des CD-Spielers.

2. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. Stellen Sie dem Funktionsschalter auf CD.

4. Zum Abspielen einer CD drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Auf dem Display sehen Sie dann die

Nummer des Stückes, das momentan gespielt wird. Die Lautstärke kann mit der VOLUME-Taste eingestellt werden. Um das Abspielen zu beenden, drücken Sie die STOP/CLOCK ADJ-Taste. Anmerkung: beim Drücken der CD DISPLAY-Taste wird die Nummer des Stückes auf der CD wiedergegeben, nach einigen Sekunden erscheint wieder die Uhrzeit.

FUNKTIONEN PAUSIEREN UND STÜCK ÜBERSPRINGEN

1. Aktivieren Sie die Abspielfunktion der CD auf die oben angegebene Weise.

2. Drücken Sie die PLAY-PAUSE, um die Wiedergabe des momentanen Stückes zu pausieren. Bei

nochmaligem Drücken derselben Taste wird erneut abgespielt.

3. Drücken Sie die SKIP /HOUR - Taste, um das nächste Stück wiederzugeben. Wenn Sie diese Taste

eingedrückt halten, durchläuft das Gerät schnell die folgenden Stücke.

4. Drücken Sie die SKIP /MINUTE - Taste, um das vorige Stück wiederzugeben. Wenn Sie diese Taste

eingedrückt halten, durchläuft das Gerät schnell die vorigen Stücke. ABSPIELPROGRAMMIERUNG CD Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge einstellen, in der eine Reihe von Stücken abgespielt wird.

1. Legen Sie eine CD auf die oben beschriebene Weise in das Gerät. Beim Drücken der PROGRAM/STORE

Taste erscheint die Track-Anzeige (z.B. P01), dabei blinkt PROGRAM.

2. Mittels der Tasten SKIP /HOUR und SKIP /MINUTE können Sie eine bestimmte Nummer finden.

Drücken Sie anschließend erneut die PROGRAM/STORE-Taste, um die selektierte(n) Nummer(n) zu speichern. Durch Wiederholung von Schritt 2 können Sie maximal 20 Nummern speichern.

3. Durch mehrmaliges Drücken der PROGRAM/STORE-Taste können Sie sehen, welche Nummern

programmiert wurden.

4. Nach Beendigung des Programmierens auf PLAY/PAUSE drücken. Die Nummern werden dann in der

programmierten Reihenfolge abgespielt.

5. Um die gesamte Programmierung zu löschen, drücken Sie die PROGRAM/STORE und anschließend die

STOP/CLOCK ADJ Taste.

WIEDERHOLUNG/ABSPIELEN IN WILLKÜRLICHER REIHENFOLGE

Mit der Wiederholungsfunktion können Sie das Abspielen einer Nummer oder aller Nummern wiederholen.

1. Starten Sie das Abspielen.

2. Drücken Sie einmal die PLAY MODE-Taste, um die momentane Nummer nochmals abzuspielen. Die

REPEAT-Anzeige blinkt.

3. Nach nochmaligem Drücken der PLAY MODE Taste werden alle Nummern nochmals abgespielt. Die

REPEAT Anzeige leuchtet auf.

4. Nach erneutem Drücken der PLAY MODE-Taste wird das Abspielen in zufälliger Reihenfolge aktiviert. Die

RANDOM Anzeige leuchtet auf.

5. Wollen Sie die vorherige Einstellung zum wiederholten/willkürlichen Abspielen annullieren, so drücken Sie

erneut die PLAY MODE Taste, bis die REPEAT- und RANDOM-Anzeige erlöschen. RADIOBEDIENUNG

1. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf FM.

3. Stellen Sie den gewünschten Sender mit der TUNING-Taste ein.

4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der VOLUME-Taste ein.

5. Zum Ausschalten der Radiofunktion nochmals die POWER/ALARM OFF-Taste drücken.D4

BITTE BEACHTEN: zum FM-Empfang ist das Gerät an der Rückseite mit einer FM-Antenne ausgestattet. Schieben Sie die Antenne aus und drehen Sie sie in verschiedene Richtungen, bis ein optimaler Empfang erzielt wird. ALARM EINSTELLEN Mit diesem Gerät lassen sich zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen. Dabei kann das Gerät ausgeschaltet oder der Radio- oder CD-Modus eingeschaltet sein.

1. Zur Einstellung des ersten Alarms drücken Sie die ALARM 1-Taste. Die AL.1 Anzeige leuchtet auf und die

2. Drücken Sie die SKIP /HOUR Taste für die Einstellung der Stunden und die SKIP /MINUTE-Taste für

3. Drücken Sie nochmals die ALARM 1-Taste, um die Einstellungen zu speichern, die AL.1-Anzeige leuchtet

4. Zur Einstellung des zweiten Alarms drücken Sie die ALARM 2-Taste. Die AL.2 Anzeige leuchtet auf und die

Alarmzeit blinkt. Die weiteren Schritte sind dieselben wie in Schritt 2 und 3.

RADIO ALS WECKER VERWENDEN

1. Durchlaufen Sie die unter ‚Radiobedienung’ angegebenen Schritte 1 bis 4, um den gewünschten Sender

2. Durchlaufen Sie die unter ‚Alarm einstellen’ angegebenen Schritte 1 bis 3, um den ersten Alarm

3. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

CD-SPIELER ALS WECKER

1. Durchlaufen Sie die unter ‚CD Abspielen’ angegebenen Schritte 1 bis 4.

2. Durchlaufen Sie die unter ‚Alarm einstellen’ angegebenen Schritte 1 bis 3, um den ersten Alarm

3. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

BITTE BEACHTEN: diese Funktion wird im REPEAT ALL-Modus (alles wiederholen) automatisch eingestellt. Damit wird verhindert, dass die CD-Nummer zu kurz für einen Alarm ist. Vergessen Sie, eine CD einzulegen oder tritt ein Fehler beim Abspielen auf, so wird automatisch auf Wecken mit dem Summton geschaltet.

1. Durchlaufen Sie die unter ‚Alarm einstellen' angegebenen Schritte 1 bis 3.

2. Schieben Sie den Funktionsschalter auf BUZZER (Summton).

3. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

SCHLUMMERFUNKTION Die SNOOZE-Taste ermöglicht es, nach dem Erreichen der für den CD-Spieler/Radio/Summton eingestellten Weckzeit noch 5 Minuten weiter zu schlafen.

EINSCHLAFEN MIT MUSIK

CD-Spieler oder Radio können so eingestellt werden, dass sie weiterlaufen und nach einem Zeitraum von 15, 30, 60 oder 90 Minuten automatisch ausgeschaltet werden. Zum Einschalten dieser Funktion durchlaufen Sie folgende Schritte:

1. Starten Sie das Abspielen der CD oder die Radiofunktion.

2. Drücken Sie die SLEEP-Taste zur Einstellung der gewünschten Zeit, bis auf der Uhr die genaue Zeit

(90>60>30>15 Minuten) erscheint, während derer der CD-Spieler oder das Radio bis zum automatischen Ausschalten weiterlaufen sollen.

3. Nach 3 Sekunden wird die Einstellung gespeichert.D5

4. Zum Ausschalten der Musik vor Beendigung der eingestellten Zeit die POWER/ALARM-Taste drücken.

5. Anschließend nochmals die SLEEP-Taste drücken, um die Zeit auf ‚00’ einzustellen. Damit wird die

Schlaffunktion annulliert. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwetung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. WICHTIGE INFORMATION Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R und CD-RW Medien lesen kann, hängt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der Software ab, mit der die CD's erzeugt wurden. 100% Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Dies ist jedoch kein Anzeichen einer Fehlfunktion des Gerätes!FR1 IMPORTANT Avant d’utiliser votre appareil, lisez attentivement ce manuel. Suivez les instructions qui vous sont données afin d’éviter tout problème.