CL-1471 - Radiowecker AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio-Wecker
Marke	AudioSonic
Modell	CL-1471
Stromversorgung	Netz 230V AC (Netzkabel) mit Batteriereserve 2 x 1,5V AAA (nicht enthalten)
Radiobänder	AM 530-1600 kHz, FM 87,5-108 MHz
Alarmfunktionen	Doppelalarm (AL1 und AL2) mit Tagesauswahl, Radiomodus oder Klingelton
Schlummerfunktion (Snooze)	Dauer 9 Minuten, Wiederholung für max. 30 Minuten
Einschlafhilfe	Timer von 15 bis 90 Minuten (Radio eingeschaltet)
Nickerchen (Countdown)	Timer von 10 bis 90 Minuten (Radio ausgeschaltet)
Anzeige	LED mit Helligkeitsregler (stark, schwach, automatische Abschaltung nach 15 Sekunden)
Kalender	Anzeige Tag, Monat, Jahr
Sommer-/Winterzeit (DST)	Ja, Umschaltung über dedizierte Taste
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinkenstecker für externe Audioquelle
FM-Antenne	Abrollbarer Draht
AM-Antenne	Intern (Drehen des Geräts für besseren Empfang)
Notalarm	Unabhängiger Mini-Klingelton bei Netzausfall
Reset	Reset-Taste an der Rückseite (Kugelschreiber)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Scheuermittel oder Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht Wasser oder Flammen aussetzen, Lüftung nicht blockieren
LED-Klasse	I

Häufig gestellte Fragen - CL-1471 AudioSonic

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radio-Wecker AudioSonic CL-1471 ein?

Drücken Sie die Taste MODE (5) ca. 2 Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten << / JAHR-MONAT-TAG (2) und >> / DST (3), um Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag einzustellen. Drücken Sie MODE, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

Wie stelle ich den Alarm (AL1 oder AL2) ein?

Drücken Sie die Taste ALARMEINSTELLUNG (16) 2 Sekunden lang. Verwenden Sie << und >>, um die Alarmstunde und -minute einzustellen, dann die Tage (1–5 für Wochentage, 1–7 für alle Tage usw.). Drücken Sie ALARMEINSTELLUNG, um jeden Schritt zu bestätigen.

Warum klingelt mein Alarm nicht?

Überprüfen Sie, ob die Alarme aktiviert sind: Drücken Sie ALARM 1 EIN/AUS (1) oder ALARM 2 EIN/AUS (6), um sie einzuschalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Schalter ALARM RADIO/KLINGELTON (10) auf der gewünschten Position (Radio oder Klingelton) steht.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SCHLUMMER/EINSCHLAFHILFE/NICKERCHEN (4). Der Alarm stoppt und ertönt nach 9 Minuten erneut. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen, aber der Alarm stoppt automatisch nach 30 Minuten.

Wie stelle ich die Einschlafhilfe ein, um mit dem Radio einzuschlafen?

Schalten Sie das Radio mit EIN/AUS (7) ein. Drücken Sie SCHLUMMER/EINSCHLAFHILFE/NICKERCHEN (4): Die Dauer blinkt. Drücken Sie erneut, um zwischen 15 und 90 Minuten zu wählen. Das Radio schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus.

Wie stelle ich die Nickerchenfunktion (Countdown) ein?

Schalten Sie das Radio aus. Drücken Sie SCHLUMMER/EINSCHLAFHILFE/NICKERCHEN (4): Die Dauer blinkt. Drücken Sie erneut, um zwischen 10 und 90 Minuten zu wählen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Klingelton für 30 Minuten. Drücken Sie EIN/AUS (7), um ihn zu stoppen.

Wie wechsle ich zwischen Sommer- und Winterzeit (DST)?

Halten Sie die Taste >> / DST (3) 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln.

Wie höre ich Radio?

Drücken Sie EIN/AUS (7), um das Radio einzuschalten. Stellen Sie den Schalter BANDE AM/FM (8) auf das gewünschte Band. Drehen Sie den Frequenzwahlknopf (14), um einen Sender auszuwählen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem LAUTSTÄRKE-Knopf (12) ein. Zum Ausschalten drücken Sie erneut EIN/AUS.

Kann ich ein externes Gerät (MP3) anschließen?

Ja, verwenden Sie den KLINGENEINGANG (11) mit einem 3,5-mm-Audiokabel (nicht enthalten). Der Ton wird über die Lautsprecher des Geräts wiedergegeben.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert?

Verwenden Sie einen Kugelschreiber, um die Taste RESET (20) auf der Rückseite zu drücken. Dadurch werden alle Einstellungen (Uhrzeit, Alarme) auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen dann die Uhrzeit und die Alarme neu programmieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-1471 AudioSonic

1. ALARM 1 EIN / AUS Taste
2. << / JAHR-MONAT-TAG Taste

3. / ZEITUMSTELLUNG Taste

4. SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste
5. MODUS Taste
6. ALARM 2 EIN / AUS Taste
7. EIN / AUS Taste
8. AM/FM BAND Schalter
9. DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS Schalter
10. ALARM RADIO / SUMMER Schalter
11. LINE- IN BUCHSE
12. LAUTSTÄRKE-Regler
13. LED DISPLAY
14. ABSTIMM-Knopf
15. TYPENSCHILD
16. ALARM EINSTELLUNGS-Taste
17. LAUTSPRECHER
18. FM ANTENNE
19. AC NETZKABEL
20. RÜCKSTELL-Taste
21. BATTERIEFACH

Netzanschluss

Das AC NETZKABEL (19) mit einer AC Steckdose verbinden. Dieses Gerät ist mit einem Batterie-Reservesystem ausgestattet, dazu sind 2 x 1,5V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Die Batterie in das BATTERIEFACH (21) einlegen und sicherstellen, dass die Plus- und Minuspole (+ und -) der Batterie mit den entsprechenden Polen auf der Platte im Batteriefach übereinstimmen. Bei einem AC Stromausfall schaltet der Wecker automatisch auf Batteriestromversorgung, Uhr- und Timereinstellungen bleiben gespeichert. Sobald die AC Stromversorgung wieder funktioniert, schaltet der Wecker wieder zurück auf AC.

Zeit, Kalender und Alarmeinstellungen

A. Zeit und Kalender einstellen

Im Normalmodus die MODUS Taste (5) drücken und mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um den Zeiteinstellungsmodus aufzurufen, nach Aufrufen des Einstellungsmodus die MODUS Taste (5) drücken, um den Moduszyklus folgendermaßen zu ändern:

Normalmodus → Jahr → Monat → Tag → 12/24 Std → RTC Stunde → RTC Min → Normalmodus

Aktion (während der Dateneinstellung):

• Die << / JAHR-MONAT-TAG Taste (2) drücken, um die Daten rückwärts zu verstellen.
• Die >> / ZEITUMSTELLUNG Taste (3) drücken, um die Daten vorwärts zu verstellen.
• Die << / JAHR-MONAT-TAG Taste (2) oder >> / ZEITUMSTELLUNG Taste (3) 2 Sekunden gedrückt halten, um automatisches Rückwärts/Vorwärts zu aktivieren.

B. Alarm 1 und Alarm 2 einstellen

Im Normalmodus die ALARM EINSTELLUNG Taste (16) drücken und mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen, nach Aufrufen des Einstellungsmodus die ALARM EINSTELLUNG Taste (16) drücken, um den Moduszyklus folgendermaßen zu ändern:

Normalmodus → AL.1 Stunde → AL.1 Min → AL.1 Wochentag Alarm → AL.2 Stunde → AL.2 Min → AL.2 Wochentag Alarm → Normalmodus

Den Wochentag Alarmmodus folgendermaßen auswählen:

1-5 Montag bis Freitag

1-7 Gesamte Woche

6-7 Samstag und Sonntag

1-1 Ein Tag der Woche

Aktion (während der Dateneinstellung):

• Die << / JAHR-MONAT-TAG Taste (2) drücken, um die Daten rückwärts zu verstellen.
• Die >> / ZEITUMSTELLUNG Taste (3) drücken, um die Daten vorwärts zu verstellen.
• Die << / JAHR-MONAT-TAG Taste (2) oder >> / ZEITUMSTELLUNG Taste (3) 2 Sekunden gedrückt halten, um automatisches Rückwärts/Vorwärts zu aktivieren.

Alarmausgang einstellen und Alarm ein/ausschalten

A. Alarmausgabe einstellen

Den ALARM RADIO / SUMMER Schalter (10) auf Radio stellen, um Wecken mit Radio auszuwählen oder auf Signalton stellen, um Wecken mit Summer auszuwählen.

Den DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS Schalter (9) auf AUTO AUS stellen (das Display schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab). Sobald der Alarm ertönt, schaltet sich das Display automatisch wieder ein.

B. Alarm ein/ausschalten

Die ALARM 1 EIN / AUS Taste (1) drücken, um die Alarmausgabefunktion umzuschalten. Die ALARM 2 EIN / AUS Taste (6) drücken, um die Alarmausgabefunktion umzuschalten.

Alarmdauer und Schlummerfunktion

A. Alarmdauer

Der Summer- oder Radioalarm wird 30 Minuten ertönen, wenn keine Tasten gedrückt werden, dann wird er automatisch angehalten und am nächsten Tag um die gleiche Zeit wieder aktiviert.

B. Schlummerfunktion

• Beim Drücken der SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) während des Alarms wird die Schlummerfunktion aktiviert, Summer- oder Radioalarm wird gestoppt.
• Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.
• Die Schlummerfunktion wird beibehalten, bis die EIN/AUS Taste (7) gedrückt wird und den Radio- oder Summeralarm beendet. Der Alarm wird nach 30 Minuten automatisch gestoppt.
• Den DISPLAY BELEÜCHTÜNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS Schalter (9) auf AUTO AUS stellen (das Display schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab). Sobald der Alarm ertönt, schaltet sich das Display automatisch wieder ein. Die SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, den Alarm zu stoppen und das Display abzuschalten.

Displayinhalt ändern

Die << / JAHR-MONAT-TAG Taste (2) drücken, um Jahr / Monat / Tag anzuzeigen, nach 5 Sekunden schaltet das Display automatisch wieder auf Zeit um.

Schlaffunktion

Bei eingeschaltetem Radio die SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) drücken, um den Schlafmodus einzuschalten. Die Schlafzeit blinkt 10 Sekunden, währenddessen die SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) erneut drücken, um die Dauer von 90 bis 15 Minuten zu ändern. Die EIN / AUS Taste (7) drücken, um die Schlaffunktion abzubrechen.

Halbschlaffunktion (Countdown-Timer)

Bei ausgeschaltetem Radio die SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) drücken, um den Halbschlafmodus einzuschalten, die Halbschlafzeit blinkt 10 Sekunden, wenn während dieser 10 Sekunden die SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) gedrückt wird, kann die Dauer von 90 Min - 10 Min geändert werden. Der Alarmsummer ertönt 30 Minuten und schaltet dann automatisch ab. Um den Alarmsummer zu stoppen, die EIN / AUS Taste (7) drücken.

Das Drücken der SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) ist während des Alarmbetriebs wirkungslos. Die EIN / AUS Taste (7) drücken, um die Halbschlaffunktion abzubrechen.

Display Beleuchtungsdimmer

Bei eingeschaltetem Radio DISPLAY BELEUCHTUNGSDIMMER NIEDRIG / HOCH / AUTO AUS (9) auf AUTO AUS Modus stellen, das LED Display schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab. Eine beliebige Taste drücken, um das Display wieder einzuschalten.

ZEITUMSTELLUNG - Zeitumstellung (Sommer- und Winterzeit)

Die >> / ZEITUMSTELLUNG Taste (3) drücken und 3 Sekunden gedrückt halten, um zwischen Sommer- und Winterzeit umzuschalten.

Radiobetrieb

• Die EIN / AUS Taste (7) drücken, um das Radio einzuschalten.
• Den AM/FM BAND Schalter (8) auf das gewünschte Wellenband stellen.
• Den Sender mit dem ABSTIMM-Knopf (14) auswählen.
• Den LAUTSTÄRKE-Regler (12) drehen, um die erforderliche Lautstärke einzustellen.
• Die EIN / AUS Taste (7) erneut drücken, um das Radio auszuschalten.

Hinweise:

• Das AM Band funktioniert mit einer internen Richtantenne, für optimalen Empfang das Radio drehen.
• Sicherstellen, dass die FM Antenne (18) für optimalen Empfang vollständig abgerollt und ausgezogen ist.

Line-In Buchse

Die Line-In Buchse (11) kann für die Wiedergabe alternativer Audiosignalquellen aus den Lautsprechern des Geräts verwendet werden. Für diese Line-In Buchse (11) ist ein 3.5 mm Audiokabel für ein Eingangssignal erforderlich (3.5 mm Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten).

Technische Daten

Frequenz : AM 530 - 1600 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Batteriereserve : 2 x 1,5V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stromversorgung: AC 230 V \~ 50 Hz, 5 W

Zurückstellen

Die RÜCKSTELL Taste (20) befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Mit einem Kugelschreiber auf die RÜCKSTELL Taste (20) drücken, wenn die Batterien gewechselt werden oder wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß funktioniert. Dadurch werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückgesetzt, alle gespeicherten Daten gehen verloren (Alarm- und Uhreinstellungen).

Alarm Batterie-Reservesystem

Dieses Uhrenradio enthält eine Alarm-Reserveschaltung, durch die Sie auch geweckt werden, wenn die Stromversorgung zum gewählten Weckzeitpunkt 'aus' ist. Die Uhrenanzeige ist ausgeschaltet und das Radio funktioniert nicht, aber zum Wecken wird automatisch ein separater Mini-Summer eingeschalten, auch wenn die Option 'Aufwachen mit Radio' gewählt wurde.

Der Alarm ertönt 30 Sekunden und schaltet dann automatisch ab. Um den Alarmsummer sofort zu stoppen, die EIN / AUS Taste (7) drücken. Das Drücken der SCHLUMMER / SCHLAF / HALBSCHLAF Taste (4) ist während des Weckbetriebs mit Reservebatterie wirkungslos.

WARNUNG

1. Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, gestellt werden.
2. Das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne einwandfreie Belüftung stellen.
3. Der Netzstecker dient als Abschaltvorrichtung, die Abschaltvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
4. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. behindert werden.
5. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die FM Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden.
7. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt oder in einer staubiger Umgebung aufgestellt werden.
8. Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln, Benzol, Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen. Zum Reinigen mit einer milden, nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
9. Niemals Drähte, Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken.
10. Klasse I LED Produkt.

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt muss nach der EU Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte) entsorgt werden. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle Ihre Kommune.

VORSICHT

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird.
• Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.

FRENCH

Manuel Utilisateur

Description

1. Touche ALARME 1 MARCHE / ARRET
2. Touche << / ANNEE-MOIS-JOUR
3. Touche >> / DST
4. Touche REPETITION / SOMMEIL / SIESTE
5. Touche MODE
6. Touche ALARME 2 MARCHE / ARRET
7. Touche MARCHE / ARRET
8. Commutateur BANDE AM / FM
9. Commutateur AFFICHAGE LUMINEUX FAIBLE / FORT / ARRÊT AUTO
10. Commutateur ALARME RADIO / SONNERIE
11. ENTREE JACK
12. Molette DE VOLUME
13. AFFICHAGE LED
14. Molette DE REGLAGE DE FREQUENCE
15. PLAQUE SIGNALETIQUE
16. Touche REGLAGE ALARME
17. HAUT PARLEUR
18. ANTENNE FM
19. CORDON ALIMENTATION CA
20. Touche REMISE À ZERO
21. COMPARTIMENT PILE

AFFICHAGE LED