CDCL61 - Radiowecker AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker mit CD-Player
Marke	AudioSonic
Modell	CDCL61
Netzstromversorgung	230-240 V / 50 Hz
Notstromversorgung	9V-Batterie (006P, nicht im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	FM-Radio, CD-Player, Zwei Wecker, Snooze, Einschlaf-Timer, 12/24-Stunden-Uhrzeit
Lautsprecher	Eingebaut, Mono
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5-mm-Klinke
Display	Digital, beleuchtet
Weckereinstellungen	Zwei unabhängige Wecker mit Wahl zwischen Summer, Radio oder CD
Snooze-Funktion	Wiederholung alle 5 Minuten
Einschlaf-Timer	15, 30, 60 oder 90 Minuten
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch
Sicherheit	Überlastschutz, nicht Feuchtigkeit aussetzen
Allgemeine Informationen	Handbuch auf Französisch verfügbar, 30 Seiten

Häufig gestellte Fragen - CDCL61 AudioSonic

Wie stelle ich die Uhr am Radiowecker CDCL61 ein?

Um die Uhr einzustellen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Halten Sie im CD-Modus die Taste STOP / CLOCK ADJ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Anzeige 12 oder 24h zu wählen. Lassen Sie los, drücken Sie dann SKIP / HOUR für die Stunden und SKIP / MINUTE für die Minuten. Drücken Sie erneut STOP / CLOCK ADJ zum Bestätigen.

Wie programmiere ich den Wecker 1?

Drücken Sie die Taste ALARM 1. Der Indikator AL.1 erscheint und die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie SKIP / HOUR für die Stunden und SKIP / MINUTE für die Minuten, drücken Sie dann erneut ALARM 1 zum Speichern. Der Wecker kann auf Summer, Radio oder CD eingestellt werden.

Wie benutze ich den CD-Player?

Öffnen Sie die Klappe, legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, schließen Sie die Klappe. Schalten Sie das Gerät mit POWER / ALARM OFF ein, stellen Sie den Funktionsschalter auf CD und drücken Sie dann PLAY/PAUSE. Verwenden Sie SKIP / MINUTE für den nächsten Titel und SKIP / HOUR für den vorherigen. Drücken Sie STOP / CLOCK ADJ zum Stoppen.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der CD-Titel?

Legen Sie eine CD ein, drücken Sie PROGRAM/STORE (der Indikator PROGRAM blinkt). Verwenden Sie SKIP / HOUR und SKIP / MINUTE zum Auswählen eines Titels, drücken Sie dann erneut PROGRAM/STORE zum Speichern. Sie können bis zu 20 Titel programmieren. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie aktiviere ich die Wiederholung eines CD-Titels?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals PLAY MODE, um zwischen den Modi zu wechseln: REPEAT 1 (Titel wiederholen), REPEAT ALL (alles wiederholen), RANDOM (Zufall) und NORMAL. Der entsprechende Indikator leuchtet auf dem Display.

Wie benutze ich das FM-Radio?

Schalten Sie das Gerät mit POWER / ALARM OFF ein, stellen Sie den Funktionsschalter auf FM und drehen Sie am TUNING-Knopf, um eine Frequenz zu wählen. Verwenden Sie VOLUME zur Lautstärkeregelung. Die FM-Antenne ist im Netzkabel integriert; ziehen Sie es für besseren Empfang heraus.

Wie stelle ich den Weckradio ein?

Stellen Sie zuerst das Radio auf den gewünschten Sender ein (FM-Modus), programmieren Sie dann Wecker 1 oder 2 wie beschrieben. Das Gerät wird zur programmierten Zeit mit dem Radio wecken. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, damit der Wecker funktioniert.

Wie benutze ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste SNOOZE. Der Wecker stoppt und ertönt nach ca. 5 Minuten erneut. Sie können den Vorgang mehrmals wiederholen.

Wie stelle ich den Einschlaf-Timer ein?

Im CD- oder Radiomodus drücken Sie die Taste SLEEP, um die Dauer zu wählen: 90, 60, 30 oder 15 Minuten. Das Gerät schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus. Zum Abbrechen drücken Sie SLEEP, bis '00' erscheint, oder schalten Sie das Gerät aus.

Was tun, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert?

Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein, oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachreparaturdienst. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, da Stromschlaggefahr besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDCL61 AudioSonic

Model Nr. CDCL-61/62

BELANGRIJK

LEES VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ALLE GEBRUIKSINSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR, ZODAT U OPTIMAAL VAN HET APPARAAT KUNT GENIETEN. ALLE INSTRUCTIES MOETEN NAUWKEURIG WORDEN OPGEVOLGD.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:SHOCK HAZARD DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVIR

PAS OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEL) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT NAMELIJK GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR.

GEVAARLIJKE NETSPANNING

Lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise. Folgen Sie den Instruktionen.

Warning:

Um Brandgefahren und das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden, damit das Gerät keinem Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, so wie Vasen, auf dem Gerät.

Vorsicht:

Im Innenaum des Gerätes befinden sich gefährliche Stromspannungen, deren Stärke ausreichend sein kann, um Stromschläge hervorzurufen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dieses Gerät enthalt keine vom Anwender auswechselbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich qualifiziertem Servicepersonal. Entfern den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät für längerere Zeit nicht in Gebrauch ist.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel korrekt platziert ist, um Stromschlage zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie die Instruktionen.
2. Bewahren Sie die Instruktionen für künftige Referenz an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie den Instruktionen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Säubern Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Bedecken Sie nicht die Luftungsschlitze.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht darüber Hitzequellen, so wie Heizungen, Radiatoren oder Öfen, oder darüber anderen Quellen die Hitzeprodukieren.
9. Verhindern Sie dass auf das Stromkabel getreten wird, oder dass es schwer belastet wird.
10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
11. Verwenden Sie das Gerät mit den vom Hersteller spezifizierten Standfuß, Dreifuß oder Halterungen.
12. Ziehen Sie bei Stürmen und wenn Sie das Gerät für langere Zeit nicht nutzen den Stecker.
13. Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Diese sind notwendig falls Gerät oder Netzkabel beschädigt sind.

BEDI ENUNGSFUNKTI ONEN

1. CD-Fach
2. Laufsprecher
3. Kopfhöreranschluss
   4.Summton/Musik
4. Taste SLEEP (schlafen)
5. ALARM 1 - Taste
6. ALARM 2 - Taste
7. CD: STOP/CLOCK ADJ-Taste (Stoppen/Uhrzeit einstellen)
8. CD:SKIP /MINUTE-Taste (zur vorherigen Nummer auf der CD/Minuten einstellen) 3
9. SNOOZE-Taste (schlummern)
10. SKIP /HOUR - Taste (zur{nachsten Nummer auf der CD/ Stunden einstellen)
11. CD: PLAY/PAUSE-Taste (Abspielern/ pausieren)
12. PLAY MODE - Taste (Abspielmodus), REPEAT1 (1 Nummer wiederholen), REPEAT ALL (alles wiederholen), RANDOM (in willkürlicher Reihenfolge abspielen), NORMAL (Normal abspielen)
13. CD: PROGRAM-Taste (Programmieren)
14. CD DISPLAY - Taste (Wiedergabe von Nummern auf der CD)
15. POWER/ALARM OFF Taste (An/Aus/Alarm aus)
16. TUNING-Taste (Sendersuche)
17. Funktionsschalter RADIO OFF/FM/CD (Radio aus/FM/CD)
18. Lautstärkeregler
19. Batteriefach
20. Zeit: PM-Bezeichnung (für Zeiten nach 12:00 Uhr mittags)
21. POWER: Gerät ist eingeschaltet
22. REPEAT: Wiederholungsfunktion CD ist eingeschaltet
23. PROGRAM: Programmierungsfunktion ist eingeschaltet
24. RANDOM: Funktionen zum willkürlichen Abspielen ist eingeschaltet
25. AL. 1: erster Alarm ist eingeschaltet
26. AL: 2: zweiter Alarm ist eingeschaltet.

STROMVERSORGUNG

Netzspannung (Wechselstrom): 230 - 240 Volt/50 Hz

Batteriebetrieb (Gleichstrom): 006P-Batterie 9 V (nicht mitgeliefert), nur für Notversorgung der Uhrenfunktion. Es wird empfohlen, Alkalien-Batterien zu verwenden. Für optimale Leistung müssen die Batterien alle sechs Monate ersetzt werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose
2. Legen Sie die Batterie von 9 V (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein.(Notversorgung)

ZEITEIINSTELLUNG

Die Zeit kann nur bei ausgeschalteten Gerät eingestellt werden. Die Uhr gibt die Zeit im im 12 oder 24 Stunden-System wieder.

1. Zur Wahl der 12-stündigen oder 24-stündigen Wiedergabe die STOP/CLOCK ADJ-Taste 3 Sekunden eindrücken. Die Uhrzeit zeigt dann abwechselnd '12H' oder '24H' an. Beim Loslassen der STOP/CLOCK ADJ-Taste wird die Einstellung gespeichert.

2. Drücken Sie im CD-Modus die STOP/CLOCK ADJ-Taste, um den Einstellungsmodus für die Uhr zu aktivieren. Das digitale Display blinkt.

3. Drucken Sie im CD-Modus die SKIP /HOUR-Taste, um die Stunden einzustellen.
4. Drucken Sie im CD-Modus die SKIP /MINUTE-Taste, um die Minuten einzustellen.
5. Durch nochmaliges Drucken der STOP/CLOCK ADJ-Taste wird die Einstellung gespeichert.

ABSPI ELEN EINER CD

1. Offnen Sie den Deckel des CD-Spielers und legen Sie die CD in den Halter (die bedruckte Seite der CD muss nach oben gerichtet sein). Schlieben Sie die Decke des CD-Spielers.
2. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Stellen Sie dem Funktionsschalter auf CD.
4. Zum Abspielen einer CD drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Auf dem Display sehen Sie dann die Nummer des Stückes, das momentan gespielt wird. Die Lautstärke kann mit der VOLUME-Taste eingestellt werden. Um das Abspielen zu beenden, drucken Sie die STOP/CLOCK ADJ-Taste.

Anmerkung: beim Drucken der CD DISPLAY-Taste wird die Nummer des Stücks auf der CD wiedergegeben, nach einigen Sekunden erscheidt wieder die Uhrzeit.

FUNKTIONEN PAUSIEREN UND STUCK UBERSPRINGEN

1. Aktivieren Sie die Abspielfunktion der CD auf die oben angegebene Weise.
2. Drücken Sie die PLAY-PAUSE, um die Wiedergabe des momentanen Stückes zu pausieren. Bei nochmaligem Drücken derselben Taste wird erneut abgespielt.
3. Drücken Sie die SKIP /HOUR - Taste, um das{nachste Stuck wiederzugeben. Wenn Sie diese Taste eingedrückt halten, durchlauf das Gerat schnell die folgenden Stücke.
4. Drücken Sie die SKIP /MINUTE - Taste, um das vorige Stück wiederzugegeben. Wenn Sie diese Taste eingedrückt halten, durchlauft das Gerät schnell die vorigen Stücke.

ABSPIELPROGRAMMIERUNG CD

Mit dieser Funktion konnen Sie die Reihenfolge einstellen, in der eine Reihe von Stücken abgespielt wird.

1. Legen Sie eine CD auf die oben beschriebene Weise in das Gerät. Beim Drücken der PROGRAM/STORE Taste erscheint die Track-Anzeige (z.B. P01), damit blinkt PROGRAM.
2. Mittels der Tasten SKIP /HOUR und SKIP /MINUTE können Sie eine bestimmte Nummer finden. Drücken Sie anschließend erneut die PROGRAM/STORE-Taste, um die selektierte(n) Nummer(n) zu speichern. Durch Wiederholung von Schritt 2 können Sie maximal 20 Nummern speichern.
3. Durch mehrmaliges Drucken der PROGRAM/STORE-Taste können Sie sehen, welche Nummern programmiert wurden.
4. Nach Beendigung des Programmierens auf PLAY/PAUSE drücken. Die Nummern werden dann in der programmierten Reihenfolge abgespielt.
5. Um die gesamte Programmierung zulöschen, drücken Sie die PROGRAM/STORE und anschließend die STOP/CLOCK ADJ Taste.

WIEDERHOLUNG/ ABSPI ELEN IN WILLKÜRlicher REIHENFOLGE

Mit der Wiederholungsfunktion konnen Sie das Abspielen einer Nummer oder aller Nummern wiederholen.

1. Starten Sie das Abspielen.
2. Drücken Sie einmal die PLAY MODE-Taste, um die momentane Nummer nochmals abzuspielen. Die REPEAT-Anzeige blinkt.
3. Nach nochmaligem Drucken der PLAY MODE Taste werden alle Nummern nochmals abgespielt. Die REPEAT Anzeige leuchtet auf.
4. Nach erneutem Drucken der PLAY MODE-Taste wird das Abspielen in zufälliger Reihenfolge aktiviert. Die RANDOM Anzeige leuchtet auf.
5. Wollen Sie die vorherige Einstellung zum wiederholten/willkürlichen Abspielen annullieren, so drücken Sie erneut die PLAY MODE Taste, bis die REPEAT- und RANDOM-Anzeige erlösen.

RADIOBEDIENUNG

1. Drücken Sie die POWER/ALARM OFF Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf FM.
3. Stellen Sie den gewünschten Sender mit der TUNING-Taste ein.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der VOLUME-Taste ein.
5. Zum Ausschalten der Radiofungtion nochmals die POWER/ALARM OFF-Taste drucken.

BITTE BEACHTEN: zum FM-Empfang ist das Gerät an der Rückseite mit einer FM-Antenne ausgestattet. Schieren Sie die Antenna aus und drehen Sie sie in verschiedene Richtungen, bis ein optimaler Empfang erzielt wird.

ALARM EINSTELLEN

Mit thisem Gerät lessen sich zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen. Dabei kann das Gerät ausgescheltet oder der Radio- oder CD-Modus eingeschaltet sein.

1. Zur Einstellung des ersten Alarms drücken Sie die ALARM 1-Taste. Die AL.1 Anzeige leuchtet auf und die Alarmzeit blinkt.
2. Drucken Sie die SKIP /HOUR Taste für die Einstellung der Stunden und die SKIP /MINUTE-Taste für die Minuten.
3. Drücken Sie nochmals die ALARM 1-Taste, um die Einstellungen zu speichern, die AL.1-Anzeige leuchtet weiter auf.
4. Zur Einstellung des zweiten Alarms drücken Sie die ALARM 2-Taste. Die AL.2 Anzeige leuchtet auf und die Alarmzeit blinkt. Die weiteren Schritte sind dieselben wie in Schritt 2 und 3.

RADIO ALS WECKER VERWENDEN

1. Durchlaufen Sie die unter, Radiobedierung' angegebenen Schritte 1 bis 4, um den gewünschten Sender einzustellen.
2. Durchlaufen Sie die unter „Alarm einstellen' angegebenen Schritte 1 bis 3, um den ersten Alarm einzustellen.
3. Drucken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

CD-SPIELER ALS WECKER

1. Durchlaufen Sie die unter CD Abspielen' angegebenen Schritte 1 bis 4.
2. Durchlaufen Sie die unter, Alarm einstellen' angegebenen Schritte 1 bis 3, um den ersten Alarm einzustellen-
3. Drucken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

BITTE BEACHTEN: diese Funktion wird im REPEAT ALL-Modus (alles wiederholen) automatisch eingestellt. Damit wird verhindert, dass die CD-Nummer zu kurz für einen Alarm ist. Vergessen Sie, eine CD einzulegen oder tritt ein Fehler beim Abspielen auf, so wird automatisch auf Wecken mit dem Summton geschalte.

SUMMTON ALS WECKER

1. Durchlaufen Sie die unter, Alarm einstellen' angegebenen Schritte 1 bis 3.
2. Schieber Den Funktionsschalter auf BUZZER (Summton).
3. Drucken Sie die POWER/ALARM OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den zweiten Alarm einzustellen.

SCHLUMMERFUNKTION

Die SNOOZE-Taste ermittelicht es, nach dem Erreichen der fur den CD-Spieler/Radio/Summton eingestellt. Weckzeit noch 5 Minuten weiter zu schlafen.

EINSCHLAFEN MIT MUSIK

CD-Spieler oder Radio können so eingestellt werden, dass sie weiterlaufen und nach einem Zeitraum von 15, 30, 60 oder 90 Minuten automatisch ausgeschaltet werden. Zum Einschalten dieser Funktion durchlaufen Sie folgende Schritte:

1. Starten Sie das Abspielen der CD oder die Radiofunktion.
2. Drücken Sie die SLEEP-Taste zur Einstellung der gewünschten Zeit, bis auf der Uhr die genaue Zeit (90 > 60 > 30 > 15 Minutes) erscheint, während derer der CD-Spieler oder das Radio bis zum automatischen Ausschalten weiterlaufen sollen.

3. Nach 3 Sekunden wird die Einstellung gespeichert.

4. Zum Ausschalten der Musik vor Beendigung der eingestellen Zeit die POWER/ALARM-Taste drucken.

5. AnschlieBend nochmals die SLEEP-Taste drucken, um die Zeit auf ,00' einzustellen. Damit wird die Schlaffunktion annulliert.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwetung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

WICHTIGEINFORMATION

Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R und CD-RW Medienlesen kann, hangt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der Software ab, mit der die CD's erzeugt wurden. 100% Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Dies ist jeder kein Anzeichen einer Fehlfunktion des Gerätes!

IMPORTANT