CL474 - Despertador AudioSonic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj
Marca	AudioSonic
Modelo	CL474
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz; batería de respaldo de litio CR2025 3 V (no incluida)
Bandas de onda	FM (87.5 – 108 MHz) y AM (530 – 1600 kHz)
Funciones principales	Doble alarma con despertador por radio o pitido, función de repetición (9 min), función de sueño (15/30/60/90 min), proyector de hora con enfoque ajustable, visualización de fecha y temperatura interior, entrada de audio auxiliar LINE IN (3.5 mm)
Pantalla	Reloj 12/24 h, calendario (año 2000 a 2099), temperatura (°C/°F)
Temperatura interior	Rango: 0 a +50 °C / 32 a 122 °F
Proyector	Proyección de la hora en techo o pared (habitación oscura), enfoque ajustable
Dimensiones aproximadas	18 × 10 × 8 cm
Peso aproximado	500 g
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; no usar disolventes, benceno ni productos abrasivos
Seguridad	No exponer al agua o humedad; no obstruir la ventilación; no colocar objetos inflamables cerca; cumplir con la directiva WEEE
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería de respaldo CR2025 reemplazable; no se incluyen piezas de repuesto; reparación por un profesional
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, antena FM de hilo

Preguntas frecuentes - CL474 AudioSonic

¿Cómo ajustar la hora y la fecha en el CL474?

Presione la tecla MODE durante 2 segundos. Los segmentos parpadearán. Use MODE para pasar de año a mes, día, formato 12/24 h, hora y minutos. Use ◀◀ o ▷▶ para ajustar cada valor. Presione MODE para confirmar y pasar al siguiente ajuste.

¿Cómo ajustar las alarmas?

Presione la tecla AL set durante más de 2 segundos. Use AL set para pasar de la alarma 1 (hora, minutos, días) a la alarma 2. Use ◀◀ o ▷▶ para ajustar. Para seleccionar el modo de despertador (radio o pitido), presione AL1 ▶▶ o AL2 ▶▶.

¿Cómo activar el repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione SNOOZE (10). La alarma se interrumpe y vuelve a sonar después de 9 minutos. Puede repetir hasta 30 minutos, luego la alarma se detiene automáticamente.

¿Cómo usar la función de sueño (sleep)?

Encienda la radio, luego presione SLEEP (10). Los números parpadearán. Presione varias veces para elegir 90, 60, 30, 15 o 0 minutos. La radio se apagará automáticamente después de la duración seleccionada. Para cancelar, presione Encendido/Apagado (9).

¿Qué hacer si el proyector no muestra la hora correctamente?

Asegúrese de que la habitación esté oscura y que el selector del proyector (24) esté en ON. Gire el anillo de enfoque (6) hasta que la hora proyectada sea nítida. Si la imagen está borrosa, limpie la lente con un paño suave.

¿Cómo reemplazar la batería de respaldo?

El dispositivo utiliza una batería plana de litio CR2025 (no incluida). Inserte en el compartimento respetando las polaridades. En caso de cambio, use el botón de reinicio (17) debajo del dispositivo para restaurar los ajustes predeterminados.

¿Cómo cambiar la visualización de temperatura de °C a °F?

El manual no especifica el cambio de unidad. Sin embargo, el rango de temperatura se da en °C y °F. Si el dispositivo no permite cambiar, la unidad es fija. Verifique los ajustes en modo normal.

¿Por qué la recepción FM es débil?

Despliegue completamente el cable de antena FM (20) en la parte trasera. Oriente el dispositivo para mejorar la recepción. Evite colocar el dispositivo cerca de obstáculos metálicos o dispositivos electrónicos.

¿Cómo conectar un reproductor MP3 al radio reloj?

Conecte un cable de audio de 3.5 mm a la toma LINE IN (13) en la parte trasera y a la salida de auriculares de su reproductor. Encienda el radio reloj con Encendido/Apagado (9). Ajuste el volumen del radio reloj (14) y el de su reproductor.

¿Cómo restablecer el dispositivo en caso de mal funcionamiento?

Use el botón de reinicio (17) ubicado debajo del dispositivo. Con la punta de un bolígrafo, presione suavemente. Todos los ajustes (hora, alarmas) se borrarán y se restablecerán a los valores predeterminados.

MANUAL DE USUARIO CL474 AudioSonic

Manual de instrucciones

Descripción

1. BOTON DE AJUSTE DE MODO
2. BOTON DE AJUSTE DE ALARMA
3. BOTON DE TIMBRE DE ALARMA 1 / SELECCION DE RADIO
4. BOTON DE TIMBRE DE ALARMA 2 / SELECCION DE RADIO
5. BOTON DE °C / °F
6. AJUSTE DE ENFOQUE PARA UNIDAD DE PROYECCION
7. BOTON DE DE AJUSTE
8. BOTON DE AJUSTE ▷□
9. BOTON DE ENCENDIDO / APAGADO (ALARMA APAGADA)
10. BOTON DE SNOOZE / DORMIR
11. PANTALLA LCD
12. BALANZA DE CUADRANTE Y PUNTERO
13. TOMA DE ENTRADA
14. CONTROL DE VOLUMEN
15. BANDA DE ONDA
16. CONTROL DE SINTONIA
17. BOTON DE REAJUSTE
18. SENSOR DE TEMPERATURA (INTERIORES)
19. CABLE PARA CORRIENTE ELECTRICA
20. CABLE DE ANTENA FM
21. ETIQUETA DE CLASIFICACION
22. COMPARTIMIENTO DE PILAS
23. PARLANTE
24. LLAVE DE ACTIVACION / DESACTIVACION DE PROYECCION
25. LLAVE DE ACTIVACION / DESACTIVACION DE ILUMINACION NOCTURNA

UNIDAD DE PROYECCION:

1. TUERZA LA BOLA EN SENTIDO ANTIHORARIO HASTA QUE SE AFLOJE (1)
2. TIRE DE LA MITAD SUPERIOR HACIA ARRIBA A FIN DE AJUSTAR EL FOCO (6)

Enchufe el cable para la corriente a un tomacorriente en la casa. Esta unidad está equipada con un sistema de pila de respaldo. Requiere tres pilas plana de litio de 3V CR2025 (no incluidas). Insertar las pilas en su compartimiento, asegurándose que las terminales positivas y negativas (+ y -) se encuentren orientadas en la dirección correcta sobre la terminal dentro del compartimiento. Si ocurriera un corte de energía eléctrica, el reloj automáticamente cambiará a la alimentación por pilas de manera que el reloj y la memoria seguirán funcionando. Cuando retorne la corriente eléctrica, el reloj retornará a la alimentación eléctrica.

1. AJUSTE DE HORA Y CALENDARIO

A. Ajuste de Hora y Calendario – Presione el botón de Ajuste de Modo (1) en el modo normal y manténgalo presionado durante 2 segundos para entrar al modo de Ajuste de Hora; tras haber entrado al modo de ajuste, presione el botón de Ajuste de Modo (1) para cambiar el modo, los cuales ciclarán de la manera siguiente:

Normal → Año → Mes → Día → 12/24 H → Hora RTC → Minutos RTC → Normal

Acción (durante los ajuste de datos):

• Presione el botón ◀◀ (7) para ajustar los datos hacia atrás
• Presione el botón ▷(8) para ajustar los datos hacia adelante
• Mantenga presionado el botón ◀◀ o ▷▶ por 2 segundos a fin de habilitar el auto avance.

a. Modo de Ajuste del Año

Valor inicial: 2007

Rango de Años: 2000 a 2099

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste del Año

b. Modo de Ajuste del Mes

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste del Mes

c. Modo de Ajuste del Día

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste del Día

Observación: El día de la semana será recalculado cuando sea ajustado el año, mes o día.

d. Modo de Ajuste 12/24 H

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de 12/24 H (selecciona 24 H)

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de 12/24 H (selecciona 12 H)

e. Modo de Ajuste de Hora RTC

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Hora

f. Modo de Ajuste de Min RTC

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Min

Observación: Los segundos se reajustarán por cada ajuste de minutos

B. Ajuste de Alarma 1 y Alarma 2 – Presione el Botón de Ajuste de Alarma (2) durante el modo normal y manténgalo presionado por más 2 segundos para entrar al modo de ajuste de alarma; tras haber entrado al modo de ajuste, presione el Botón de Modo de Ajuste (2) para cambiar el modo que cicla de la manera siguiente:

Normal → Hora AL 1 → Min AL 1 → Alarma de fin de semana AL 1 → Hora AL 2 → Min AL 2 → Alarma de fin de semana AL 2 → Normal

Acción (durante los ajuste de datos):

• Presione el botón ◀◀(7) para ajustar los datos hacia atrás
• Presione el botón ▶▶ (8) para ajustar los datos hacia adelante
• Mantenga presionado el botón ◀◀ o ▶▶ por 2 segundos a fin de habilitar el auto avance.

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Hora de Alarma 1

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Min de Alarma 1

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 1 – Lun a Vie

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 1 – Lun a Sáb

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 1 – Lun a Dom

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Hora de Alarma 2

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Min de Alarma 2

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 2 – Lun a Vie

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 2 – Lun a Sáb

La pantalla Muestra el Modo de Ajuste de Alarma de fin de semana de Alarma 2 – Lun a Dom

2. AJUSTE DE LA SALIDA DE LA ALARMA Y ENCENDIDO / APAGADO DE LA ALARMA

A. Cambio de la salida de la alarma

Presione el botón de AL 1 (3) / AL 2 (4) en la posición Música a fin de seleccionar despertarse con la Radio; ajuste a la posición Timbre para seleccionar despertarse con timbre; ajuste a la posición Alarma "Off" para desactivar la alarma.

La pantalla Muestra despertarse con Timbre en Alarma 1

La pantalla Muestra despertarse con Radio en Alarma 1

La pantalla Muestra despertarse con Timbre en Alarma 2

La pantalla Muestra despertarse con Radio en Alarma 2

B. Tonos del Timbre

La primera salida de 8 segundos es con 1 pitido; la segunda salida de 8 segundos es con 2 pitidos; la tercera salida de 8 segundos es con 4 pitidos; a continuación, sonará el tono del timbre de manera continua. Igual patrón se repetirá al siguiente minuto.

3. DURACION DE LA ALARMA Y FUNCION DE SNOOZE

Duración de la Alarma – Alarma con Timbre o Radio Alarma continuará sonando por 30 minutos si no se presiona tecla alguna; luego, se apagará automáticamente y esperará a la misma hora de alarma al siguiente día.

Acción para Snooze:

- Durante el sonido de alarma, presione el botón Snooze (10) para activar la función de snooze; la Alarma con Timbre o Radio Alarma se detendrá.

• El intervalo del Snooze es de 9 minutos (sin incluir la segunda salida)
• Snooze continuará a menos que presione el botón Alarma Activada / Desactivada (9) para apagar la Alarma de la Alarma con Timbre o Radio Alarma, de lo contrario se apagará automáticamente tras 30 m inutos.

4. CAMBIO DEL CONTENIDO DE LA PANTALLA

Presione el botón ▶▶(8) durante el modo normal para cambiar a la pantalla de año, la que tras 5 segundos retornará a la pantalla de hora.

La pantalla muestra el Año

5. CAMBIO DEL CONTENIDO DE LA PANTALLA

Presione el botón ◀◀(7) durante el modo normal para cambiar a la pantalla del mes y el día, la que tras 5 segundos retornará a la pantalla de hora.

La pantalla muestra el Mes y el Día

6. FUNCION PARA DORMIR

Durante el modo de radio, presione el botón Snooze / Dormir (10) para activar el modo para Dormir; la hora de dormir titilará por 5 segundos, tras lo cual presione el botón Dormir para cambiar la duración de la función de 90 min a 15 min. Presione el botón Encendido / Apagado (9) para cancelar la función para dormir.

La pantalla muestra la Duración del Ajuste para Dormir

La pantalla muestra bajo el Modo para Dormir (Activar Ahora la Radio)

DST – Horario de Verano Presione el botón ▶▶ (8) y sosténgalo por 3 segundos para alternar entre la función DST activada o desactivada.

La pantalla muestra el Icono de DST Activado

7. FUNCION DE TERMOMETRO

Observación: Rango para la Temperatura de Interior: 0 a +50°C ó 32 a 122°F

Es posible reproducir otras fuentes de música (reproductor de MP3 u otros reproductores de audio digital) a través del parlante de este reproductor, conectando el TOMA DE ENTRADA (13) al toma de salida de su reproductor externo de audio o enchufe para auriculares.

1. Enchufe un extremo del cable de audio (no incluido) en el TOMA DE ENTRADA (13) y el otro extremo del cable a la toma de auriculares de su reproductor digital de audio.
2. Presione el botón ACTIVADO / DESACTIVADO (9) para activar el radio reloj.
3. Reproduzca su reproductor digital de audio.
4. Gire el CONTROL DE VOLUMEN (14) hasta alcanzar un nivel de escucha deseado.

• Presione el botón ACTIVADO / DESACTIVADO (9) para activar la radio.
• Seleccione banda AM o FM usando la llave de Banda de Onda (15).
• Seleccione la estación usando el control de sintonía (16).
• Gire el control de volumen (14) para ajustar el volumen como sea necesario.
• Presione el botón ACTIVADO / DESACTIVADO (9) para apagar la radio.

Nota:

• La banda AM usa una antena aérea direccional interna. Gire la radio para lograr la mejor recepción.
• Asegúrese que el cable antena FM (20) esté completamente desenrollado y extendido para la mejor recepción FM.

REAJUSTE

- El botón de reajuste (17) está ubicado en la parte trasera de la unidad. Utilice una lapicera para presionarlo cada vez que cambie las pilas o la unidad no esté funcionando correctamente. Esta unidad retornará a todos sus valores por defecto y perderá todos los datos guardados (ajustes de alarma y reloj).

PROYECTOR

• Esta unidad posee un proyector incorporado para el reloj.
• Coloque la llave de proyección activada / desactivada (24) a la posición "ON" para activar el proyector.
• Ajuste de enfoque: Para ajustar el brillo de proyección del reloj gire el foco (6) hasta que la hora proyectada aparezca mostrada claramente sobre el techo o la pared.

ADVERTENCIA

1. No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas (por ej.: velas encendidas).
2. No coloque el aparato en librerías o estanterías cerradas sin una ventilación adecuada.
3. Si se utiliza el enchufe de corriente como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe estar siempre listo para usarse.
4. Para garantizar una ventilación adecuada, deje libre una distancia mínima alrededor del aparato. No cubra las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
5. No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras ni coloque encima objetos que contengan líquidos (por Ej.: vasos).
6. No conecte la antena FM a la antena externa.
7. No exponga el aparato a la luz solar directa, a temperaturas altas o bajas, humedades, vibraciones o entornos con polvo.
8. No utilice materiales abrasivos para limpiar la superfi cie de la unidad. Para ello, utilice una solución de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio.
9. No trate nunca de insertar cables, alfileres u otros objetos similares en las rendijas o las aperturas del aparato.

No deseche el dispositivo en la basura normal de casa. Este producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de la UE 2002/96/EC-WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Deje el dispositivo en un punto de recogida. Respete las normativas aplicables. Contacte con el organismo correspondiente de su municipio en caso de duda.

PRECAUCIÓN

• Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de manera incorrecta.
• Sustitúyala únicamente con una batería igual o de tipo equivalente.
• Las pilas no deben quedar expuestas a un calor excesivo como luz solar directa, fuego o similares.
• Cuando deseche la batería, preste atención a los aspectos medioambientales.

PORTUGUÊS