PAC F 300 OEKO - Ar condicionado DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PAC F 300 OEKO DELONGHI

• Manual de instruções . . . . . . . . . .pag. 78

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E

• En condiciones estándar: Temperatura de la habitación 27°C 47% de humedad relativa Temperatura externa 35°C 41% de humedad relativa Este aparato contiene sustancias, que libres en la atmósfera dañan el estrato de ozono, por lo tanto, se recomienda de no perforar el circuito frigorífico de la máquina. Al final de la vida útil de la misma, entregar el acondicionador a los correspondientes centros de recogida. I 8-08-2001 9:38 Pagina 7778 Durante o verão, as condições de bem-estar são alcançadas com uma temperatura com- preendida entre 24 e 27 ºC e com uma humidade relativa por volta de 50%. O condicionador de ar é um aparelho que subtrae humidade e calor do ambiente onde foi colo- cado. Em relação aos modelos que devem ser instalados, os condicionadores portáteis têm a vantagem de poderem ser deslocados de uma divisão para a outra de uma casa, e de pode- rem ser transferidos de um edifício ao outro. O ar quente da sua divisão passa através de uma bateria resfriada por um gás refrigerante. Desta maneira, cede calor e humidade em excesso antes de ser enviado novamen- te ao ambiente. Nos Pinguinos, uma pequena parte deste ar é utilizado para resfriar o gás refrige- rante e, quando torna-se quente e húmida, é envia- da para o exterior. Cada aparelho Pinguino pode ser utilizado somen- te com a função de venti- lação. Para maiores informações, consulte o nostro site inter- net: www.delonghi.it Que é Pinguino e Super Pinguino I 8-08-2001 9:39 Pagina 7879 PORTUGÛES Informações importantes

• Este aparelho foi fabricado para condicionar os ambientes domésticos e não deve ser usado para outros fins.

• É perigoso modificar ou alterar as caracterí- sticas do aparelho.

• O aparelho deve ser instalado segundo as nor- mas de instalações nacionais.

• Para eventuais reparações, contactar sempre e somente os Centros de Assistência Técnica autorizados pelo Fabricante. As reparações efectuadas por pessoa não experiente podem ser perigosas.

• Este aparelho deve ser usado exclusivamente por adultos; não permitir que as crianças brin- quem com o mesmo.

• Este aparelho deve ser ligado a um sistema efi- caz de ligação à terra. Mandar controlar o siste- ma eléctrico por um electricista qualificado.

• Evitar a utilização de extensões para o cabo de alimentação eléctrica.

• Antes de cada limpeza ou manutenção, retirar sempre a ficha da tomada de corrente.

• Não puxar o cabo de alimentação eléctrica para movimentar o aparelho.

• Não instalar o aparelho em ambientes onde o ar possa conter gases, óleos, enxofre ou próxi- mo a fontes de calor.

• Aguardar sempre pelo menos 3 minutos antes de ligar novamente o aparelho após ter sido desligado.

• Não apoiar objectos pesados ou quentes sobre o aparelho.

• Limpar os filtros antibacterianos pelo menos uma vez por semana.

• Evite utilizar aparelhos de aquecimento nas proximidades do aparelho de ar condicionado.

• Em caso de transporte, o aparelho deve ficar na posição vertical ou apoiado cuidadosa- mente sobre um lado. Antes de transportar o aparelho, esvaziar o reservatório e a cuba de colecta de conden- sado. Após o transporte do aparelho, esperar pelo menos 1 hora antes de o ligar.

• Os materiais utilizados para a embalagem são recicláveis. Recomenda-se, portanto, colocá- los nos respectivos recipientes para a recolha diferenciada. I 8-08-2001 9:40 Pagina 79UTILIZAÇÃO DAS CONEXÕES RÁPIDAS (somente mod. F400 e F300) Como suplemento aos métodos anterior- mente descritos, a bainha que liga a unida- de externa com aquela interna pode passar através de um furo de 6 cm de diâmetro aproximadamente, feito numa parede que comunica com o exterior. Preparações para o uso Nota: a distância entre o aparelho e as pare- des deve ser de pelo menos 30 cm. b) através de uma pequena fissura (5,5 cm x 2,5 cm) feita na parte interna de uma porta ou no caixilho de uma janela, utili- zando a moldura para bainha entre- gue com o aparelho.

POSICIONAMENTO DA UNIDADE INTERNA

Instalar o aparelho dentro do local onde deseja utilizá-lo. Geralmente, próximo a uma janela ou, em todo caso, próximo a uma parede perimetral. A unidade interna deve ser colocada numa posição plana. Utilizar também o travão de roda que foi entre- gue com o aparelho. A unidade interna não deve ter obstáculos na zona de aspiração (grelha de aspiração ) e na zona de emissão (grelha de saída ).

POSICIONAMENTO DA BAINHA DE LIGAÇÃO

A bainha que liga a unidade externa com aquela interna pode passar: a) através de uma fissura de janela ou porta semiaberta; utilizar as ventosas que liga a unidade externa com aquela inter- na pode passar:

pega, então retirar a parte frontal.

5) Com uma chave inglesa de 24, soltar a

união giratória da conexão. Simultanea- mente, com uma chave de 21, manter fixa a extremidade do tubo flexível. (Repetir a operação para a segunda união, utilizando uma chave de 24 e uma de 19).

da protecção e desconectar o bloco de ligação eléctrica. Evite as curvas muitos estreitas na bainha de ligação. Conexões rápidas no mod. F400 Neste último caso, deverão ser desconecta- das as ligações da unidade externa, da seguinte maneira:

I 8-08-2001 9:40 Pagina 8081 PORTUGÛES Preparações para o uso Conexões rápidas no mod. F300 Neste último caso, deverão ser desconecta- das as ligações do móvel interno, da seguin- te maneira:

tando os 2 parafusos;

4) retirar as cavilhas em U em chapa que

fixam os tubos do aparelho (2 cavilhas);

5) com uma chave inglesa de 24, soltar a

união giratória da conexão. Simultanea- mente, com uma chave de 21, manter fixa a extremidade do tubo flexível. (Repetir a operação para a segunda união, utilizando uma chave de 24 e uma de 19);

7) desconectar o bloco de ligação eléctri-

ca. Evite as curvas muitos estreitas na bainha de ligação. Ligar novamente a bainha no mod. F400 e F300 Para ligar novamente as extremidades da bainha de ligação que foram retiradas ante- riormente da unidade interna, deverão ser repetidas as operações 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 ao contrário, observando as seguintes pre- cauções:

• antes de passar a bainha através do furo da parede, recomenda-se proteger as extremidades roscadas das conexões rápidas com fita isolante ou similares;

• colocar as 2 conexões frigoríficas superio- res nas 2 inferiores e aparafusá-las manualmente alguns giros, controlando que estejam bem colocadas, e fixar em seguida com as chaves usadas anterior- mente;

• após ter ligado as duas conexões frigorífi- cas, fixar as cavilhas em U;

• verificar a estanqueidade das conexões frigoríficas molhando as juntas com um pouco de água e sabão. Não se devem formar bolhas de sabão. Atenção Recomenda-se mandar fazer as operações de desconexão e ligações das conexões rápidas por pessoal qualificado. I 8-08-2001 9:40 Pagina 8182 Preparações para o uso

POSICIONAMENTO DA UNIDADE EXTERNA

A unidade externa pode ser colocada num terraço ou varanda. Neste caso, não é necessário utilizar as barras. A unidade externa pode ser pendurada numa parede com as respectivas barras Neste caso, seguir as instruções abaixo:

parede prestando atenção para que esteja posicionada conforme indicado na figura (para a furação, utilizar o gabarito da tampa em poliestireno da embalagem);

2) aparafusar os blocos

de suporte 16 na unidade externa com os parafusos M4mm entregues com o aparelho (prestar atenção para posi- cioná-los com o furo para o parafuso na parte superior;

3) engatar então a unida-

de externa nas barras para fixá-la, então colocar o parafuso M6mm .

Como alternativa para instalações provisó- rias, é possível levantar a unidade externa conforme indicado na figura. Neste caso, serão utilizadas as correias , que foram entregues com o aparelho, enganchadas nos olhais ; antes de inserir os olhais, reti- rar as tampas em borracha. A unidade externa pode ser instalada sobre ou no mesmo nível da unidade interna, à condição que o desnível não supere 1,5 m. A unidade externa não deve ter obstáculos na aspiração e nem na descarga do ar. A distância mínima entre a parte posterior e a parede deve ser de 6 cm. A água de condensação, que se forma durante o funcionamento na modalidade condicionamento (funcionamento de verão), é parcialmente eliminada por evapo- ração pela unidade externa. O restante da água sai pelo furo da base da unidade exter- na. É possível utilizar a conexão de drenagem do condensado .para que o mesmo seja drenado utili- zando um tubo comum de borracha (não fornecido com o aparelho). A conexão de drenagem deve ser montada na base da unidade externa (q.v. figura). Recomenda-se proteger a unidade externa contra a chuva, neve, gotejamentos dos tec- tos e contra o sol.

Ruota Raccordo Guarnizione I 8-08-2001 9:40 Pagina 8283 PORTUGÛES Conexão com a rede eléctrica e como ligar o aparelho CONEXÃO COM A REDE ELÉCTRICA E

corrente, é necessário verificar se:

• a tensão da rede está em conformidade com o valor indicado na placa de carac- terísticas da parte posterior do aparelho;

• a tomada e a linha de alimentação eléc- trica estão dimensionadas para suportar a carga pedida;

• a tomada é do tipo apropriado para a ficha, caso contrário mandar substituir a tomada;

• a tomada está ligada a um sistema de terra eficiente. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade se esta norma de prevenção contra acidentes não for respeitada.

RELÓGIO PROGRAMADOR: ACERTAR A HORA

O relógio programador, como todos os reló- gios, deve ser acertado com a hora exacta. Supondo que são 16 horas, girar os ponteiros no sentido horário (seguir o sentido da seta) até programar o horário 16:00. NB: Nunca girar o mostrador no sentido opo- sto!

RELÓGIO PROGRAMADOR: PROGRAMAÇÃO

1) Programar os períodos de funcionamento

pressionando para fora todos os dentinhos presentes no intervalo desejado (cada dentinho corresponde a 15 minutos).

2) Verificar que o relógio programador indi-

que a hora exacta (consultar o parágrafo acertar a hora).

3) Escolher a função desejada seguindo as

instruções da página sucessiva. O relógio programador é um relógio eléc- trico e funciona somente quando a ficha está ligada com a rede eléctrica. Todas as vezes que a ficha for retirada ou que faltar corrente eléctrica, o relógio programador pára (o relógio fica atrasado) e poderá ser necessário um novo acerto da hora.

Período de funcionamento Exemplo: das 7:00 às 9:00 Assim programado, o aparelho repetirá todos os dias o programa prefixado. NB: se desejar excluir o funcionamento “com relógio programador”, não é necessário variar o programa, mas basta colocar o inter- ruptor na posição 1 (manual).

2. Antes de programar a função desejada,

verificar que o interruptor do relógio progra- mador esteja na posição 1 (manual). Se desejar utilizar o relógio programador, colocar o interruptor na posição intermediá- ria .

A substituição do cabo de alimentação deve ser feita por pessoal autorizado.

STOP MANUALE MANUAL PARADO I 8-08-2001 9:40 Pagina 8384 Selecção das funções Como climatizar Como condicionador desligado, o selector de funções fica na posição “O”. Para que funcione com a função de “climati- zação”, seguir as instruções abaixo:

1. girar o botão do selector de funções no

• colocando o símbolo cristal grande junto do índice de referência, o aparelho funcionará em climatização com a velo- cidade máxima de ventilação;

• colocando o símbolo cristal pequeno junto do índice de referência, o apa- relho funcionará em climatização com a velocidade mínima de ventilação.

2. Escolher então a temperatura desejada

girando o botão do termóstato ambiente. Observação A temperatura não é expressa em graus. Sugerimos, portanto, girar o botão do termó- stato ambiente até à posição de frio máxi- mo; quando a temperatura no ambiente oferecer a sensação de conforto desejada, pode-se girar lentamente o botão do termó- stato no sentido horário até quando o termó- stato intervier e interromper o funcionamen- to. Desta maneira, programa-se o aparelho com o grau exacto de conforto que o termó- stato manterá automaticamente, possibili- tando ao mesmo tempo uma notável eco- nomia energética. Ao intervir, o termóstato causa a interrupção temporária da função de climatização. O condicionador conti- nuará a funcionar somente com a função de ventilação.

DO É RETIRADA AUTOMATICAMENTE. EM CONDIÇÕES DE HUMIDADE ELEVADA,

O seu ar condicionado possui um filtro elec- trostático especial de altíssima eficiência. De facto, FILTRETE™ é capaz de capturar partí- culas minúsculas (até 0,3 micron, ou seja, igual a 0,3 milésimos de milímetro). O apa- relho também pode ser usado com um ver- dadeiro purificador de ar. Girar o selector das funções no sentido antiohorário:

• colocando o símbolo grande junto do índice de referência, o aparelho funcio- nará em climatização com a velocidade máxima de ventilação;

• colocando o símbolo pequeno junto do índice de referência, o aparelho fun- cionará em climatização com a velocida- de mínima de ventilação.

I 8-08-2001 9:40 Pagina 8485 PORTUGÛES Predisposição das funções/luzes-pilotos COMO CALENTAR (mod. F300) Girar o selector das funções no sentido antiohorário até a posição . Observação A temperatura não é expressa em graus. Sugerimos, portanto, girar o botão do termó- stato ambiente até à posição de frio máxi- mo; quando a temperatura obtida no ambiente for aquela de conforto desejado, poderão girar lentamente o botão do termó- stato no sentido anti-horário até quando o termóstato intervir e desligar o funcionamen- to. Desta maneira, programa-se o aparelho com o grau exacto de conforto que o termó- stato manterá automaticamente, possibili- tando ao mesmo tempo uma notável eco- nomia energética. Ao intervir, o termóstato causa a interrupção temporária da função de climatização. O condicionador conti- nuará a funcionar somente com a função de ventilação.

FUNÇÃO NA POSIÇÃO “O” E RETIRAR A FICHA DA TOMADA. A PARTIDA DAS FUNÇÕES PODE SOFRER LEVES ATRASOS EM RELAÇÃO À ROTAÇÃO DO SELECTOR. LUZES-PILOTO As luzes-piloto sinalizam o funcionamento da máquina. FUNÇÃO LUZES /

• As luzes-piloto acender-se-ão 3 minutos depois que a máquina foi ligada (isto é, quando o compressor começar a funcionar). Apagar-se-ão quando a temperatura programada pelo termóstato for alcançada. I 8-08-2001 9:40 Pagina 8586 Há algumas advertências a serem seguidas para obter o máximo rendimento do condi- cionador:

• fechar as portas e as janelas da divisão que se deseja climatizar. A única excepção é em caso de instalação através de um furo na parede. Neste caso, recomenda-se deixar uma pequena passagem de ar através de uma porta ou janela, para garantir a correcta troca de ar;

• proteger a divisão contra as exposições directas do sol, fechando as cortinas e/ou abaixando parcialmente as persianas de modo a ter um funcionamento extrema- mente económico;

• não apoiar objectos sobre o condiciona- dor de ar;

• não obstruir a aspiração ou saída do ar;

• certificar-se de que no ambiente não haja fontes de calor; Alguns conselhos fechar portas e janelas abaixar as persianas ou fechar as cortinas não cobrir

• controlar que o condicionador de ar esteja posicionado num pavimento nive- lado; colocar, se necessário, os 2 travões sob as rodas anteriores.

• Não instale a unidade externa em locais húmidos.

• Não deixe a unidade externa indevida- mente exposto aos agentes atmosféricos.

Mod. F300: Manter o aparelho a uma distância apropriada das superfícies com- bustíveis I 8-08-2001 9:40 Pagina 8687 PORTUGÛES Antes de limpar ou fazer a manutenção, desligar o aparelho colocando o selector em “O” e desli- gar sempre a ficha da tomada de corrente.

LIMPEZA DO MÓVEL EXTERNO

Sugerimos limpar o aparelho com um pano que esteja um pouco húmido e secar com um pano seco. Por motivos de segurança, não lavar o con- dicionador com água. Precauções Nunca usar gasolina, álcool ou solventes para a limpeza. Nunca borrifar líquido inseti- cida ou semelhantes.

LIMPEZA DOS FILTROS DE AR

Para manter inalterada a eficiência do seu ar condicionado, aconselhamos:

1. limpar o filtro antibacteriano todas as

no término de cada estação, antes de guardar o aparelho de ar condicionado. Os filtros para a purificação do ar encon- tram-se junto às Para limpar os filtros, é necessário:

1. retirar as grelhas de aspiração, girando-as

para a parte externa (ver fig. F); Para retirar o pó depositado no filtro antibac- teriano, usar um aspirador de pó. Se estiver muito sujo, lavar com água tépida e enxa- guar várias vezes. A temperatura da água deve ser mantida abaixo dos 40ºC. Depois de lavado, deixar que o filtro se seque antes de o recolocar. Não limpar o filtro filtrete, pois poderia diminuir a sua capacidade de filtragem.- CONTROLES DE INÍCIO DE ESTAÇÃO Verificar que o cabo de alimentação e a toma- da estejam perfeitamente íntegros e certificar- se de que a ligação à terra seja eficiente. OPERAÇÕES DE FINAL DE ESTAÇÃO Retirar a cuba de recolher o condensado que se encontra na parte posterior do condi- cionador de ar e esvaziá-la. Retirar a tampa do tubo de drenagem para esvaziar a água restante. Então, após ter recolocado a tampa, posi- cionar novamente a cuba de recolher o con- densado. Limpar os filtros antibacterianos e deixar secar bem antes de recolocá-los. Cobrir o aparelho com um saquinho de plá- stico para evitar que se empoeire. Limpeza

2. retirar o 1º filtro FILTRETE

3. retirar o suporte do filtro, sede do filtro anti-

fig. Fgrehla deaspiraçãofiltro antibacterianosuporte dofiltrofiltro filtrete fig. GI 8-08-2001 9:40 Pagina 8788 Se algo não funcionar

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

O condicionador não funciona

• a ficha não está inserida

• o selector de função está na posição “ ●●”

• a alavanca do timer está na posição STOP

• o linguete do relógio programador está na posição e está programado para não funcionar naquele momento

• deslocar o selector na posição desejada

• pôr a alavanca do timer na posição manual

• programar o relógio da maneira desejada (pag. 83) O condicionador funciona somente por pouco tempo

• intervenção do termostato

• presença de obstáculos na aspiração da unidade externa

• chamar o Centro de Assistência O condicionador funciona, mas não refresca a divisão

• na divisão está a funcionar alguma fonte de calor (queimador, lâmpada, etc.) ou há mui- tas pessoas

• termóstato regulado muito alto

• filtro de ar entupidos

• o climatizador tem uma potencialidade ina- dequada para as condições ou dimensões do ambiente

• eliminar a fonte de calor

• abaixar o termóstato

• limpar/substituir os filtros A luz-piloto de cuba cheia está acesa

• a água de condensação não é descarre- gada para o exterior

• descarregar a água utilizando o pequeno tubo de descarga O condicionador não aquece sufi- cientemente (mod. F300)

• filtros de ar obstruídos

• temperatura programada de modo incorrecto

• as grelhas de ingresso estão obstruídas

• o local é muito grande

• limpar os filtros ou substituí-los

• eliminar o obstáculo I 8-08-2001 9:40 Pagina 8889 PORTUGÛES Características técnicas

CONDIÇÕES ACONSELHADAS DE

FUNCIONAMENTO Temperatura na divisão . . . . . . 21 ÷ 32°C Temperatura externa . . . . . . . .21 ÷ 43°C

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão de alimentação ver a plaqueta das características Potência máx. absorvida ao condicionar “ Potência máx. absorvida até o aquecimento (mod. F300) “ Potência frigorífica* “ Número de velocidades do ventilador 2 Débito de ar máx. 460 m

Dimensões da unidade interna

• peso 35 kg Dimensões da unidade externa (mod. F400):

• peso 18 kg Dimensões da unidade externa (mod. F250/300):