D27901 - Aspirador DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D27901 DEWALT

Português (traduzido das instruções originais) 48

– DEWALT proporciona facilidades para

– Visite su representante DEWALT para

Você optou por uma ferramenta DEWALT.

Anos de experiência no desenvolvimento

de produtos e inovações fazem da

D EWALT um dos mais fiáveis e respeita-

dos parceiros para utilizadores de ferra-

mentas eléctricas profissionais.

Leia o manual de manual origi-

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

manual e guarde o manual para uma con-

sulta posterior ou para terceiros a quem

possa vir a vender o aparelho.

– Antes de colocar em funcionamento

pela primeira vez é imprescindível ler

atentamente as indicações de seguran-

– A não-observância deste Manual de

Instruções e dos avisos de segurança

poderá levar a danos no aparelho e pe-

rigos tanto para o utilizador como para

– No caso de danos provocados pelo

transporte, informe imediatamente o re-

Recolha em separado. Não deve

deitar este produto fora juntamente

com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos

seus produtos D EWALT precise de ser

substituído ou decida desfazer-se do mes-

mo, não o deite fora juntamente com o lixo

doméstico. Torne este produto disponível

para uma recolha em separado.

A recolha em separado de produ-

tos e embalagens utilizados permi-

te que os materiais sejam

reciclados e reutilizados. A reutilização de

materiais reciclados ajuda a evitar a polui-

ção ambiental e a reduzir a procura de ma-

– Os regulamentos locais poderão provi-

denciar a recolha em separado de pro-

dutos eléctricos junto das casas, em

lixeiras municipais ou junto dos forne-

cedores ao adquirir um novo produto.

– A DEWALT oferece um serviço de reco-

lha e reciclagem de produtos D EWALT

que tenha atingido o fim das suas vidas

úteis. Para tirar proveito deste serviço,

devolva seu produto a qualquer agente

de reparação autorizado, que se encar-

regará de recolher o equipamento em

– Para verificar a localização do agente

de reparação mais próximo de si, con-

tacte o escritório local da D EWALT no

endereço indicado neste manual. Se

preferir, consulte a lista de agentes au-

torizados da D EWALT e os dados com-

pletos dos nossos serviços de

atendimento pós-venda na Internet no

endereço: www.2helpU.com

Protecção do meio-ambiente PT . . .1

Símbolos no Manual de Instru-

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .2

Utilização conforme o fim a que

se destina a máquina . . . . . PT . . .2

Elementos do aparelho . . . PT . . .2

Colocação em funcionamento PT . . .2

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .4

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .4

Conservação e manutenção PT . . .4

Ajuda em caso de avarias . PT . . .4

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

Acessórios e peças sobressa-

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .6

Declaração de conformidade

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .6

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . . .7

Protecção do meio-ambiente

Para um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

Para uma possível situação perigosa que

pode conduzir a graves ferimentos ou à

Para uma possível situação perigosa que

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

O aparelho não é apropriado para a aspira-

ção de poeiras nocivas para a saúde.

– O aspirador serve para limpar pavimen-

tos ou paredes a seco e a húmido.

– Este aparelho destina-se ao uso indus-

trial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais,

fábricas, lojas, escritórios e lojas à ex-

3 Tubo flexível de aspiração

4 Bloqueio da cabeça de aspiração

6 Lâmpada de controlo

7 Bocal de aspiração

9 Recipiente de sujidades

10 Bico para pavimentos (não incluído no

volume de fornecimento)

12 Cabeçote de aspiração

13 Tubo de aspiração (não incluído no vo-

lume de fornecimento)

17 Corrediça para limpeza do filtro

23 Suporte para tubos de aspiração

26 Filtro do ar de evacuação

– Durante a aspiração de poeira fina

pode ser utilizado adicionalmente um

saco de papel de filtro ou um filtro de

membrana (acessório especial).

 Montar e travar o cabeçote de aspiração.

 Desmontar as tiras da escova.

 Montar lábios de borracha.

Aviso: a parte estruturada dos lábios de

borracha deve ser virada para fora.

– Para a aspiração de sujidade húmida é

necessário retirar sempre o saco filtro

de papel ou o filtro de membrana (aces-

– Recomenda-se a utilização de um saco

Utilização conforme o fim a

que se destina a máquina

Elementos do aparelho

Colocação em funcionamento

Montagem do saco de filtro de papel

– Na aspiração de sujidade molhada,

com o bocal para almofadas ou para

juntas, e quando se aspira na sua maio-

ria água a partir de um recipiente, reco-

menda-se desligar a função "Limpeza

– Ao atingir o nível de líquido máximo, o

aparelho desliga automaticamente.

– Com líquidos não conductíveis (por

exemplo, emulsões de rectificação,

óleos e graxas) o aparelho não se

desliga quando o recipiente estiver

cheio. O nível de enchimento deve

ser permanentemente controlado e o

recipiente esvaziado a tempo.

– Após terminar a aspiração a húmido: lim-

par o filtro de pregas plano com o dispo-

sitivo de limpeza de filtros. Limpar os

eléctrodos com uma escova. Limpar o re-

cipiente com um pano húmido e secar.

A mangueira de aspiração está equipada

com um sistema clipe. Todos os acessórios

C-35/C-DN-35 podem ser conectados.

só está destinada para a ligação directa de

ferramentas eléctricas no aspirador. Qual-

quer outro tipo de utilização da tomada é

 Ligar o aparelho no interruptor principal.

A lâmpada de controlo brilha, o aspirador

encontra-se no modo standby.

Aviso: o aspirador é ligado e desligado au-

tomaticamente com a ferramenta eléctrica.

Aviso: o aspirador apresenta um retardamento

inicial de 0,5 segundos e um período de funcio-

namento por inércia de 15 segundos.

Aviso: os dados de ligação e de potência

 Adaptar a luva redutora à conexão da

ferramenta eléctrica.

 Retirar o tubo curvado do tubo flexível

 Ligar a luva redutora ao tubo flexível de

Aviso: a activação da função de limpeza

do filtro em intervalos regulares de 5-10 mi-

nutos aumenta a vida útil do filtro de pregas

– Desligar a função de limpeza do filtro:

 Empurrar a corrediça para cima.

– Ligar a função de limpeza do filtro:

 Empurrar a corrediça para baixo.

 Manter o botão no manípulo premido

durante vários segundos, com a limpe-

za do filtro ligada. O filtro de pregas pla-

no é limpo automaticamente por um

jacto de ar (ruído pulsante).

 Limpeza do filtro: premir várias vezes o

botão na pega, com a função de limpe-

za do filtro ligada.

Trabalhar com ferramentas

 Esvaziar o recipiente.

 Aspirar e esfregar o aparelho por dentro

e por fora para limpá-lo (pano húmido).

 Enrolar o cabo de rede em torno do

 Colocar o aparelho num local seco e to-

mar as medidas necessárias para evi-

tar uma utilização por parte de pessoas

ção ao peso do aparelho durante o trans-

 Retirar o tubo de aspiração com o bico

de juntas do apoio. Para transportar o

aparelho deve-se agarrá-lo na pega e

no tubo de aspiração.

 Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

bamentos, de acordo com as directivas

ção ao peso do aparelho durante o arma-

Este aparelho só pode ser armazenado em

espaços fechados e cobertos.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

 Abrir a cobertura do filtro.

 Mudar o filtro de pregas plano.

 Fechar a cobertura do filtro; deve enga-

tar de forma audível.

 Abrir a cobertura do filtro.

 Substituir o filtro de ar de exaustão.

 Fechar a cobertura do filtro; deve enga-

tar de forma audível.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

 Limpar os eléctrodos com uma escova.

 Montar e travar o cabeçote de aspiração.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

 Verificar o cabo, a ficha, o fusível, a to-

 Esvaziar o recipiente.

 Desligar o aparelho e esperar 5 segun-

dos; religar após 5 segundos.

 Limpar os eléctrodos e o espaço entre

os mesmos com uma escova.

Sempre depois de utilizar a

Conservação e manutenção

Mudar o filtro de pregas plano

Substituir o filtro de ar de exaustão

Limpar os eléctrodos

Ajuda em caso de avarias

A turbina de aspiração não funciona

A turbina de aspiração desliga

A turbina de aspiração não torna a

arrancar depois de esvaziar o

 Retirar entupimentos do bico de aspira-

ção, tubo de aspiração, tubo curvo, pe-

ga, tubo flexível de aspiração ou filtro

 Mudar o saco filtro de papel.

 Limpeza do filtro: premir várias vezes o

botão na pega, com a função de limpe-

za do filtro ligada.

 Encaixar bem a cobertura do filtro.

 Limpar ou substituir o filtro de membra-

na (acessório especial) sob água cor-

 Mudar o filtro de pregas plano.

 Verificar a posição correcta do filtro de

 Mudar o filtro de pregas plano.

 Limpar os eléctrodos e o espaço entre

os mesmos com uma escova.

 Controlar permanentemente o nível de

enchimento de líquidos electricamente

 Terminar a aspiração contínua do reci-

piente do líquido ou desligar a função

de limpeza do filtro.

 Retirar entupimentos do bico de aspira-

ção, tubo de aspiração, tubo curvo, pe-

ga, tubo flexível de aspiração ou filtro

 Mudar o filtro de pregas plano.

 Tubo flexível de aspiração não está co-

 Avisar o serviço de assistência técnica.

 Avisar o serviço de assistência técnica.

Se não estiver completamente satisfeito

com o aparelho D EWALT pode entregá-lo

no espaço de 30 dias (com todo o volume

de entrega), após a data de compra, no lo-

cal de compra para a devolução total do

preço de compra ou troca por um novo. O

talão de compra deve ser apresentado no

Se dentro de um prazo de 12 meses, após

a data de compra, o seu aparelho D EWALT

necessitar de quaisquer trabalhos de ma-

nutenção ou de assistência, estes são

efectuados a custo zero num agente auto-

rizado da D EWALT. O talão de compra

deve ser apresentado no acto de reclama-

ção. Inclui a mão-de-obra e todas as peças

sobressalentes para ferramentas eléctri-

cas. Exclui acessórios.

A força de aspiração diminui

Durante a aspiração sai pó

A desconexão automática

(aspiração a húmido) não actua

O dispositivo de limpeza do filtro

liga-se frequentemente

A limpeza do filtro não funciona

A limpeza do filtro não desliga

A limpeza do filtro não liga

30 DIAS DE GARANTIA DE SATIS-

FAÇÃO SEM QUALQUER RISCO UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATUITA

Se o seu produto D EWALT avariar devido a

defeitos de material ou a uma montagem

incorrecta dentro dos 12 meses após a

data de aquisição garantimos a substitui-

ção gratuita de todas as peças por nós con-

sideradas defeituosas ou a substituição do

aparelho (segundo a nossa decisão), sob

os seguintes pré-requisitos:

– O aparelho não foi utilizado para outro

fim que não o previsto.

– Não foram efectuadas reparações por

pessoas não autorizadas.

– O talão de compra deve ser apresenta-

do no acto de reclamação. Esta garan-

tia é um serviço adicional à garantia de

lei obrigatória prestada pelo fabricante.

Consulte o número de telefone indicado no

verso deste manual de instruções para ob-

ter informações sobre a oficina de repara-

ção D EWALT mais próxima de si.

Alternativamente pode encontrar uma lista

das oficinas de reparação autorizadas

D EWALT na Internet em

– Só devem ser utilizados acessórios e

peças de reposição autorizados pelo

fabricante do aparelho. Acessórios e

Peças de Reposição Originais - forne-

cem a garantia para que o aparelho

possa ser operado em segurança e

– Consulte o seu agente autorizado

D EWALT para obter informações adi-

cionais sobre peças sobressalentes.

DIRECTIVA “MÁQUINAS”

A DEWALT declara que os produtos descri-

tos em “dados técnicos” se encontram em

conformidade com as seguintes normas e

Para obter mais informações, contacte a

D EWALT através da morada indicada em

seguida ou consulte o verso do manual.

O abaixo assinado é responsável pela

compilação do ficheiro técnico e faz esta

declaração em nome da D EWALT.

D EWALT Richard-Klinger-Straße 11

UM ANO DE GARANTIA TOTAL Acessórios e peças

Declaração de conformidade

D27901 D27901 D27901

EUR GB CH Tensão da rede V 230 230-240 230

Frequência Hz 50/60 50/60 50/60

Potência máx. W 1380 1300 1300

Potência nominal W 1200 1150 1150

Conteúdo do recipiente l 45 45 45

Quantidade de enchimento do líquido l 31 31 31

Volume de ar (máx.) l/s 56 53 53

Subpressão (máx.) kPa

23,5 (235) 22,0 (220) 22,0 (220)

Valor da potência instalada das ferra-

W 100-2200 100-1800 100-1100

Classe de protecção -- I I I Ligação do tubo flexível de aspiração (C-

Nível de pressão acústica L

Valor de vibração mão/braço m/s

Portugal DEWALT Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante