PC 604 (WH)HA - Fogão HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento elétrica
Marca	HOTPOINT-ARISTON
Modelo	PC 604 (WH)HA
Alimentação elétrica	220-230V / 380-400V, 50/60 Hz
Potência máxima absorvida	5600 W
Número de queimadores	4 (placas elétricas normais e rápidas)
Tipo de comando	Manípulos rotativos com 6 posições de potência
Indicador de funcionamento	Sim, acende quando a placa está ligada
Classe de instalação	Classe 3 (embutir)
Proteção contra superaquecimento	Índice de tipo X
Distância mínima em relação aos móveis	Pelo menos 600 mm para móveis que excedem o plano
Distância mínima sob o exaustor	Pelo menos 650 mm
Distância mínima sob elemento superior	Pelo menos 700 mm
Espessura do plano de trabalho	20 a 40 mm
Tipo de cabo de alimentação	H05RR-F (secção conforme tensão)
Limpeza	Esponja úmida, não usar limpadores a vapor
Manutenção das placas	Engraxar com um pouco de óleo quando estiverem mornas
Segurança	Não deixar objetos sobre as superfícies, risco de incêndio
Peças sobressalentes	Contatar o serviço de assistência
Reparabilidade	Não tentar reparar você mesmo, chamar um técnico
Conformidade	Diretivas CE 2006/95, 2004/108, 93/68, 2012/19

Perguntas frequentes - PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Como instalar a placa de cozimento PC 604 (WH)HA?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Respeite as dimensões de corte (ver diagrama), fixe a placa com todos os ganchos fornecidos e garanta ventilação suficiente. Não instalar acima de um forno sem painel de isolamento.

Quais tipos de panelas usar nas placas elétricas?

Use panelas de fundo chato com diâmetro pelo menos igual ao da placa para evitar perdas de calor e não danificar a placa.

Como limpar as placas elétricas?

Limpe as placas com um pano úmido e engraxe-as com um pouco de óleo quando ainda estiverem mornas. Nunca use limpadores a vapor ou produtos abrasivos.

O que fazer em caso de avaria da placa de cozimento?

Não tente reparar o aparelho você mesmo. Desconecte o plugue e entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado.

Posso usar um limpador a vapor para limpar a placa?

Não, é estritamente proibido usar limpadores a vapor ou de alta pressão. Use uma esponja úmida e papel toalha.

Como ajustar a potência das placas?

Gire o manípulo correspondente no sentido horário ou anti-horário para escolher entre 6 posições: de 0 (desligado) a 6 (potência máxima). A posição 1 é para cozimento suave, 6 para selar.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Não toque nas superfícies quentes, nunca deixe objetos nas placas, não use temporizador externo e supervisione crianças menores de 8 anos.

Como conectar eletricamente a placa de cozimento?

A conexão deve ser feita por um profissional. Use um cabo adequado à tensão (230V ou 400V) e instale um interruptor omnipolar com pelo menos 3 mm de separação. O fio terra não deve ser interrompido.

Como descartar o aparelho no final da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Siga a regulamentação local para coleta separada de REEE (resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos).

As crianças podem usar a placa de cozimento?

Crianças menores de 8 anos não devem se aproximar sem supervisão. Pessoas com capacidades reduzidas podem usá-la sob supervisão e após receber instruções de segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Instruções para a utilização

PLANO

Indices

Instruções para a utilização,1

Advertência,5

Assistência,9

Descrição do aparelho,11

Instalacao,25

Precauções e conselho,27

Manutenção e custados,27

DE

Deutsch

ATENÇão: Este aparecido e as suas partes acessíveis aquecem muito durante a utilização. É preciso ter atençao e evaporar至上 os elementos que aquecem. Manter afastadas as crianças com menos de 8 anos, caso não esteyam a ser vigiadas. O presente aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, caso sejamADEquadamente viigiadas ou caso tenham recebido instruções em relaço ao uso do aparecido de forma segura e tenham conheicao dos perigos associados. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilancia.

ATENÇA: Deixar um fogão com gordura e oleo sem vigilência pode ser perigoso e provocar um incério. NUNCA tente apagar as chamas com água. É necessário desligar o aparecido e cobrir as chamas com uma tampa ou com uma manta ignífuga.

ATENÇA: Risco de incência: não deixe objects sobre as superficies de cozedura.

Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressao para limpar o aparecido.

O aparecido não é destinado a ser colocado em functimento por meio de um temporizador externo ou por umsystema de commando à distência separado.

DE

Hinweise

• o modelos da boaquina (Mod.)
• o número de série (S/N)

Estas ultimas informacoes encontrar-se na placde identificacao situada no aparelho e/ou na embalagem.

DE

Kundendienst

Descrição do aparecido

Vista de Conjunto

1 CHAPA ELECTRICA
2 Indicador luminoso DAS CHAPAS ELECTRICAS
3 Selectores de commando da CHAPA ELECTRICA

• As CHAPAS ELECTRICAS poder ser de variediametros e potencias differentes: "normais" ou "rapiadas",estas ultimas distinguem-se das demais pela marcavermelha no centro.
• Indicador luminoso FUNCIONAMENTO CHAPA ELECTRICA acende-se se o selector estiver em qualquer posicao Differente daquela de desligado.
• Selectores de commando da CHAPA ELECTRICA para a regulação da chama ou da potência.

DE

! É importante guardar este folheto para poder consulta-lo a qualquer momento. No caso de vend, cessao ou mudanca, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietario sobre o funcionaamento e sobre as respectivas advertencias.

! Leia com atenção as instruções: há informations importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarca.

Posicionamento

! As embalagens não são brinquados para as crianças e devem ser eliminadas em conformidade com as regras de colecta diferenciada (veja em Precauções e Conselho).

!A instalação deve ser realizada quando estas instruções e por pessoal profíssional qualificado. Uma instalação errada pode causar danos a pessoas, animais ou objectos.

Encaixe

Os planos de gás e mistos são predispositos com grau de proteção contra aquecimento excessivo de tipo X, portanto é possível instalá-lo ao lado de moveris cuja alta não ultrapasse a do plano de trabalho. Para instalar corretoamente o plano de cozedura é necessário obedecer as seguides regras:

• Os moveris situados ao lado, com alta superior aquela do plano de trabajo, devem ser situados ao menos 600 mm do bordo do mesmo plano.
• Os exaustores devem ser instalados segundo os requisitos indicados nos livretes de instruções dos proprios exaustores e, em todo o caso, a uma distência minima de 650 mm.
• Posicionar as partes suspensas adjacentes à capa em uma.altura minima do top de 420~mm (veja a figura).

Se o plano de cozedura for instalado embaixo de una prateleira, estadeferé estar pelo menos a 700 mm do plano de trabajo (veja a figura).

• O não do mover deverá ter as medidas indicadas na figura. há ganchos prendedores que possibilitam prender o plano sobre um top desde 20 até 40mm .de espessura. Para prender bem o plano é aconsehlhével'utilizar todos os ganchos que houver.

Esquema para prender os ganchos

! Utilize os ganchos fornecidos dentro da "embalagem dos acessórios".

• Se o plano de cozedura não for instalado sobre umorno de encaixar, é necessário insertir um painei de madeira como isolamento. O mesmo deverá ser posicionado a uma distência minima de 20mm da parte inferior do plano.

Ventilacao

Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do vão. É preferível instalar oorno de maneira que apoie-se sobre das ripas demadeira, ou sobre uma tabua com uma abertura deleo menos 45× 560~mm . (veja as figuras).

No caso de instalacao sobre um forno de encaixar sem ventilacao forcadaderearrefecimento,para consentiruma adequada ventilacao no interior do movel devem ser asseguradas tomas de ar de entrada e saida (veja as figuras).

PT

Ligação eletrica

Os planos eletricos não está所提供的 cabo de alimentacao dado que o cabo deve ser dimensionado com base no tipo de conexao eletrica realizada (verabela de conexao segunte). Para conectar o cabo proceder como a seguir:

• Abrir a caixa de Bornes desparafusando o parafuso "V" eAbrir a tampa (veja figura).
• Ligar os fios de acordo com o diagrama indicado na figura.
  Fixar o cabo no prenedor de cabo "F", fechar nowamente e fixar a tampa com o parafuso "V" (veja figura)..

380-400V 3N~ H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N~ H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~ H05RR-F 3x2.5 CEI-UNEL 35363

Ligação do cabo de fornecimento à rede electrica

Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a entrega indica na placar de identificacao.

No caso de uma ligação directa à rede, está necessário interpolar, entre o aparelho e a rede, um interruptor omnipolar com abertura minima entre os contactos de 3 mm. na dimensoira certa para a carga e em conformidade com as normas em vigor (a ligação à terra não deve ser interrompida pelo interruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado de maneira que em nenhum ponto ultrapasse de 50^ a temperatura do ambiente.

! O técnico instalador é responsavel pela realização certa da ligação eletrica e da obediência das regras de segurança. Antes de efetuar a ligação, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e está em conformidade com a legisência;
• a tomada tenha a capacidade de suportar a energia maxima de potência da boa, indica na placac de identificacao;
• a tensão de alimentação está entre os valuores da placá de identificacao;
• a.tomada seja compativel com a ficha do aparelho. Em caso contrario, substitua a tomada ou a ficha; não empecgue extensoes nem tomas multiplas.
  !Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo eletrico e a tomada da corrente deve ser fácil.

! O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituindo somente por tecnicos autorizados (veja a Assistencia Técnica).
!AEmpresa exime-se de qualquer responsabilitadese estas regras nao forem obedecidas.
! No caso de instalacao acima de um forno de encaixar, a ligação eletrica do plano e a do forno precisam ser realizadas separadamente,cka por razoes de segurarceletrica,cka para facilrar um eventual remoçao do forno.

PLACA DAS CHARACTERISTICAS

Ligações electrolycas

Tensão de 220-230V/380-400V 3N ~ 50/60 Hz
Potência Tmaxima absorvida 5600 W

Este aparelho é em conformidade com as seguintes Direcitas da Comunidade Europeia: -2006/95/CEE de 12/12/06 (Baixa Tensão) e posterioriores modificacoes -2004/108/CEE de 15/12/04 (Compatiblee Electromagnética) e posterioriores modificacoes -93/68/CEE de 22/07/93 e posterioriores modificacoes. -2012/19/CEE e posterioriores modificacoes.

Inicio e uso

! Em cada selector está indicada a posicao da chapa eletrica correspondente.

Chapas electricas

A regulação pode ser efectuada girando o selector correspondente no sentido horário ou anti-horário em 6发展目标:

Posicao	Placa normal ou<rapida>
0	Apagado
1	Potência minima
2-5	Potências intermediárias
6	Potência Tmaxima

! No paragrafo "Conselhos práticos para a utilização" está indicadas as correspondências entre as posições e o uso para o qual as chapas são aconselhadas.

Conselhos práticos para a'utilisation das chapas electricas

Para fazer dispersao de calor e danos as chapas é bom. Utilizar recipientes com fundo chato e de diametro não inferior ao da chapa.

Posicao	Placa normal ou<rsupa>
0	Apagado.
1	Cozedura de legumes, verdes ou de peixe.
2	Cozedura de batatas (em vape), sopas, grão de bico, feijão.
3	Para Continuing a cozedura de grandesquantity de alimentos, minestroni.
4	Estufar(médio).
5	Estufar(forte).
6	Tostar ou ferver em pouco tempo.

! Antes da primeira'utilisation, é necessário aquecer as chapas de coseudra na temperatura maior durante aproximadamente 4 minutos, sem panela. Durante esta fase inicial, oorro de proteção endurece-se e obtém a maior resistência.

Precauções e conselhos

! Este aparecido foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internzonais de segurarça. Estas advertências são fornecidas por razões de segurarça e devem ser lidas com atençao.

Seguranca geral

• Este aparelho refere-se a um aparelho de encaixar de classe 3
• As instruções são validas somente para os País de destino para os quais os símbolos constam no livrete e na placá de identificação do aparecido.
• Este aparecido foi concebido para utilizes de tipo não profissional no Ambito de moradas.
• Este aparecido não deve ser instalado ao ar livre, mesmo num sítio protegido, porque é muito perigoso deixa-lo exposto a chuva e temporais.
• Não toque na区管委会e estiver descalço, ou se as suas mês ou pés estiverem molhados ou humidos.
• O aparecido deve ser utilisé para cozinar alimentos, somente por pessoas adultas e conforme as instruções contidas neste livrete. Qualquer及其他 uso (como por exemplo, aquecedor de ambientes) deve ser considerado improprio e portanto perigo. O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuels danos derivados de usos improprios, errados e irrazoáveis.
• Evite que o cabo de alimentação de outros electrodométricos encoste-se em partes quentes doorno.
• Não tape as aberturas de ventilação e de eliminação de calor.
• Assegure-se sempre que os selectores estejam na posicao “ ”/“ ” quando não estiver a'utilizar o aparecido.
• Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada electrica, pegue pela ficha.
• Não realizé limpeza nem manutençao sem antes desligado a ficha da rede electrica.

• Se houver avarias, em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar reparas. Contacte a Assistência Tecnica (veja a Assistência Tecnica).

• Certifique-se que as pegas das panelas fiquem sempre viradas para o lado interno do plano de cozedura para fazer batidas acidentais.

• Não deixe acesa a chapa elétrica sem panelas.
• Não utilize panelas instáveis ou deformadas.
• Não é previsto que este aparecido soit utilizado por pessoas (inclujo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o produit, a não ser que sera vigiadas por uma pessoa responsavelça sua segança ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparvelho.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• O aparecido não é destinado a ser colocado em functimento por meio de um temporizador externo ou por umsystema de commando à distência separado.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas.
• A directiva Europeia 2012/19/CE referente à gestão de residuos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciés danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.
  Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar oselectrodomesticos velhos.

Manutenção eeguardados

Antes de realizar qualquer operacao, deslige o aparelho da alimentacao electrica.

Limpeza do aparelho

! Evite o lavoro de detergentes abrasivos ou corrosivos, tais como tira-manchas e produits contra ferrugem, detergentes em pó e esponjas com superficie abrasiva. podem arranhar irremediamente a superficie.
! Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem.

• Para a manutenção ordinária, é suficiente lavar o plano com uma esponja humida e, em seguida, exxugar com papel absorvente de cozinha.
• Limpe as chapas eletricas com um trapo humido eunte-as com um pouco de oleo quando ainda estiverem mornas;
• O aço inoxidável poderá manchar-se se ficar em contacto durante muito tempo com água fortemente calcária ou com detergentes agressivos (contendo fósforo). É aconselhado enxaguar com água abundante e exhugar(beforea limpeza. Para mais é bom exhugar eventuales bazamentos de água.

DE

Installation