PC 604 (WH)HA - Cooker HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Electric hob
Brand	HOTPOINT-ARISTON
Model	PC 604 (WH)HA
Power supply	220-230V / 380-400V, 50/60 Hz
Maximum absorbed power	5600 W
Number of burners	4 (normal and rapid electric plates)
Control type	Rotary knobs with 6 power positions
Power indicator	Yes, lights up when the plate is operating
Installation class	Class 3 (built-in)
Overheat protection	Type X index
Minimum distance from furniture	At least 600 mm for furniture overhanging the worktop
Minimum distance under hood	At least 650 mm
Minimum distance under overhead cabinet	At least 700 mm
Worktop thickness	20 to 40 mm
Power cable type	H05RR-F (cross-section according to voltage)
Cleaning	Damp sponge, do not use steam cleaners
Plate maintenance	Grease with a little oil when still warm
Safety	Do not leave objects on surfaces, fire risk
Spare parts	Contact the assistance service
Reparability	Do not attempt to repair yourself, call a technician
Compliance	CE Directives 2006/95, 2004/108, 93/68, 2012/19

Frequently Asked Questions - PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

How to install the PC 604 (WH)HA hob?

Installation must be carried out by a professional. Follow the cut-out dimensions (see diagram), secure the hob with all provided hooks, and ensure adequate ventilation. Do not install above an oven without an insulation panel.

What types of pots to use on electric plates?

Use flat-bottomed pots with a diameter at least equal to that of the plate to avoid heat loss and damage to the plate.

How to clean electric plates?

Clean the plates with a damp cloth and grease them with a little oil when they are still warm. Never use steam cleaners or abrasive products.

What to do in case of hob breakdown?

Do not attempt to repair the appliance yourself. Unplug it and contact the approved technical assistance service.

Can I use a steam cleaner to clean the hob?

No, it is strictly forbidden to use steam or high-pressure cleaners. Use a damp sponge and paper towel.

How to adjust the power of the plates?

Turn the corresponding knob clockwise or counterclockwise to choose among 6 positions: from 0 (off) to 6 (maximum power). Position 1 is for gentle cooking, 6 for searing.

What are the essential safety precautions?

Do not touch hot surfaces, never leave objects on the plates, do not use an external timer, and supervise children under 8 years old.

How to electrically connect the hob?

Connection must be carried out by a professional. Use a cable suitable for the voltage (230V or 400V) and install an omnipolar switch with at least 3 mm contact gap. The earth wire must not be interrupted.

How to dispose of the appliance at end of life?

Do not throw the appliance with household waste. Follow local regulations for separate collection of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Can children use the hob?

Children under 8 years old must not approach without supervision. Persons with reduced capabilities may use it under supervision and after receiving safety instructions.

USER MANUAL PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Operating Instructions HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,8

Description of the appliance,10

Installation,16

Start-up and use,17

Precautions and tips,18

Maintenance and care, 18

PT

Portuges

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

FR

Avertissements

• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

FR

Assistance

Indiquez-lui:

Description of the appliance

Overall view

1 ELECTRIC HOTPLATE
2 Electric HOTPLATE INDICATOR LIGHT
3 Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATES

• ELECTRIC HOTPLATES may have different diameters and operate at different power levels. These power levels may be "normal" or "rapid" (the latter may be distinguished from the others by a red spot in the middle of the hotplate).
• The ELECTRIC HOTPLATE INDICATOR LIGHT switches on whenever the selector knob is moved from the 'off' position.
  Control Knobs for ELECTRIC PLATES

FR

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future reference.

Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.

Fitting the appliance

Gas and mixed hobs are manufactured with type X degree protection against overheating. The following precautions must be taken when installing the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 600mm from the edge of the hob.
  Hoods must be installed according to their relative installation instruction manuals and at a minimum distance of 650~mm from the hob.
• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420mm from the hob (see figure).

If the hob is installed beneath a wall cabinet, the latter must be situated at a minimum of 700mm above the hob (see figure).

• The installation cavity should have the dimensions indicated in the figure. Fastening hooks are provided, allowing you to fasten the hob to tops that are between 20 and 40mm thick. To ensure the hob is securely fastened to the top, we recommend you use all the hooks provided.

Hook fastening diagram

Hooking position Hooking position for top H=20mm for top H=30mm

Front

Hooking position Back for top H=40mm

! Use the hooks contained in the "accessory pack".

• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20mm from the lower part of the hob.

Ventilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 × 560 ~mm (see diagrams).

Where a hob is installed above an oven without a forced ventilation cooling system, adequate ventilation must be provided inside the cabinet by means of air holes through which air can pass (see figure).

Electrical connection

The electric hobs are supplied without power supply cable since the cable must be sized according to the type of electrical connection used (see attached connection diagram). Follow these steps to connect the cable:

• Open the terminal box by removing the screws "V" and opening the cover (see figure).
• Connect the wires as shown in the diagram.
  Fix the cable using the cable clamp "F", replace the cover and fasten it using the screws "V" (see figure).

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate.

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50^ .

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

• The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
• The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate.
• The voltage is in the range between the values indicated on the data plate.
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier.

DATA PLATE
Electrical connections	Voltage 220-230V/380-400V 3N ~ 50/60 Hz Max power 5600 W
CE	This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. - 2012/19/EC and subsequent amendments.

GB

Start-up and use

! The position of the corresponding electric hotplate is shown on every knob.

Electric hotplates

The corresponding knob may be turned clockwise or anticlockwise and set to six different positions:

Setting	Normal o Fast Plate
0 Of
1	Low
2-5 Medium
6 High

! Please refer to the "Practical advice on using the appliance" section for a list of the relative positions and their recommended uses.

Practical advice on using the electric hotplates

To avoid heat loss and damage to the hotplates, use pans with a flat base, whose diameter is no less than that of the hotplate itself.

Setting	Setting
0	Off
1	Cooking vegetables, fish
2	Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.
3	Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone.
4	For roasting (average)
5	For roasting (above average)
6	For browning and reaching a boil in a short time

Before using the hotplates for the first time, you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes, without placing any pans on them. During this initial stage, their protective coating hardens and reaches its maximum resistance.

GB

Precautions and tips

This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

General safety

• This is a class 3 built-in appliance.
• These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.
• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet.
• The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
• Ensure that the power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the oven.
• The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered.
  Always make sure the knobs are in the " " /"0 position when the appliance is not in use.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
• Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains.
• In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).
• Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns.
• Do not leave the electric hotplate switched on without a pan placed on it.
• Do not use unstable or deformed pans.
• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• Do not let children play with the appliance.
• IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR UK MARKET: Please note that this product is not fitted with a flame supervision device. It is NOT suitable for fitting or use in high rise flats or multiple dwellings. If you are in any doubt please contact a CORGI registered gas engineer for advice.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair.

! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

• It is usually enough to wash the hob with a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll.
• The electric hotplates should be cleaned with a damp cloth and lubricated with a little oil while still warm.
• Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time, or by aggressive detergents containing phosphorus. After cleaning, rinse and dry any remaining drops of water.

Installation

MoHTax KpOka dIra onOpHbIX MoHTax KpOka dIra onOpHbIX 6pyCKOB H=30mm 6pyCKOB H=20mm

CnepeDn

MOHTaK KpIoka dIa ONOpHbIX C3aDn 6pyckOB H=40mm

！NcnoJIb3yUte KpOKn U3 KOMnJIeKTA «BCnOMOraTeIbHbIe npHaADNeXHOCTN»
EcnnBapouhnaHbHe yctaHaBnBaetc CBepxy BCTpoEHHOdyXOBORo WkaΦa, Heo6xOIMO BCTaBHTb DepeBHHyIO naHb B KaueCTBe N30Jauu. 3Ta naHb DOJXHa 6bTb yCTaHOBneHa Ha pacctOHN He MeHee 20 MM OT HIXHEN Yactn BapouHOn NaHEn.

Bentnla

IgnoepeHnHaJnxKaueBHeHTJyHn Heo6xOIMO ChTb 3aHIO NaHEn HnN KyXOHHO 3JeMeHTa. PeKomeHdyetc yTaHOBt b DxyOBOn 0kaΦ Ha Dba DepeBHHbIX 6pycka nHa CnNouHoe OCHOBaHne c OTBepCTneM dNaMeTpom He Mehee 45 x 560 MM (cm qeptexn).

EcnBapouhnaHb yctahabnBaetc CBepxy BCTpoeHHoro dyxOBoro wkaf, He ochaueHHoro

RS

PnHyDnteHON OxNaDNTeHOB BeHTnIaueu, Dna HaJIeKaUeBHTNIAuBByTpN KxOHHO 3IeMeHa T Heo6XoJMo npOdeLaB BeHTnIaUOHHbE OTBepCTra Dna UcPKyJauu BO3dyxa (CM ueptex).

3NeKtpnueckoe noKnluoyehne

HekotopbIe 3JIeKtpnueckne naneHHe Ochauhebl npoBODm 3JIeKTPonHTaHnra, TAK KAK npoBOp paCHTbBAeTcR NO KOHKpeTHbI TIN 3JIeKTPonpOBoDKn (CMOTPnte TabNtu coeHNHeHn HnKe).NoDCoeDNHeHne npoBoa npoIN3BOIDTCs CNeDyUOuM o6pa3OM:

• OTKpbITb 3axmHMyo Kopo6ky, OTBnHTNB BuHT "V" IN OTKpbITb KpbIiKy (CM.Cxemy).
  CoeINHITb npoBda cornacHo cxeme, n3o6paKeHHo Ha pncyHke.
• 3akpenntb Ka6eJb K epKataHIO "F", 3akpbItb N 3aФИКСИРОВаТb KpbIshky C NOMOUIBO BnHTa "V" (CM. cxemy).

380-400V 3N\~ H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N\~ H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~ H05RR-F 3x2.5 CEI-UNEL 35363

IopcoeHHeHne cTeBoro uHypa n3dennK cetn 3JeKTPoNTaHH

YCTAHOBNTe Ha cTeBON Ka6eNb HOpMaHIN3OBAHHyU WTENCeNBHyIO BUNKy, paCHTaHHyO Ha HArpy3Ky, yKa3aHHyO HA NaCnOPTHOn Tabnue. B Cnyae npramo NOKNIouHeHn K CETn 3NeKTPoNTaHn MExdy N3DeIeHm N CetbO He06XODIMO YCTAHOBNTb MHORONOLIOCHbIN BBIKHOaTeNb C MINHMaNbHbIM pacCToRHNEM MExdy KOHTaKTAMN 3 MM, paCHTaHHbIN Ha DaHHyO Harpy3Ky IN COOTBETCTBYOUuN IN DEHCTBYIOUM HopMaTINBAM (BBIKHOaTeNb He DOJNXeH pa3Mbikatb PpOBoD 3a3EmneHn). CeTeBON Ka6eNb DOJNXeH 6bITb pACNOLOKeH TaKIM O6pa3OM, YTO6bl H N BOHD ON TOUke erO Tempepatya He npeBbIwana TempepatypnomeuHn 6Oonee Yem Ha 50^

！3JektpomOHTe HecET OTBeTCTBHeHOCb 3a npabnIbHOe NOKIIouHeNe N3denn K 3JIekTpueckOn CETN 3a co6nOHeNe npabn 6eONacHOCTn.

Ipeep nooknueHnem n3deJnK cetn 3neKtpoNTaHn npoebpTe cJeDyUoee:

• po3eTka IOnJxHa 6bIb CoEiHHeHa C 3a3eMneHnEM M COOTBeTCTBOBaTb HOpMaTINBAM;
• ceteba p03eKa dOJIKHa 6bITb paccHTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO NOTpe6IReMyIO MOUHOCTb N3JeINy, yka3aHHyIO B Ta6NIue TEXHuecknx XapaKTepNCtNK;
• HanpЯkeHne n yactota Toka CETn DOJXHBI COOTBeTCTBOBAtb 3JIeKTPuYeCKM DaHHbIM N3dJIYRA
• ceteBa p03eTKa ⅡOJXHa 6bITb COBMeCTnMa co WTeNcEbnHOBuNKoN u3dEny.B npOTNBHom cnUyae 3aMeHInTe p03eTKy IINu BUNKy; He nCNoIb3ynte yDnHHTeJI NII TPOHNKn.

I N3eJIne DoJIXHO 6bITb yCTaHOBJeHO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl 3NeKtpnuecknn npoBOD n CeTeBa r po3eTKa 6blIN NERKO DOCTyNHIbI.

！3nektpnuecknn npoBOD n3dJIINr He doJKeH 6bItb coHyT nn cKaT.

! Perylaepno npobepaute coctoHne ka6eIa3NeKtponntAHn IB Cnyae Heo6xOIMOCn nOpyuTeero 3aMeHy TOnbKO yNoJHOMOeHHbIM TexHNkam (CM. TexHueckoe o6cnykBaHne).
！Pon3BOINTeIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTHa nocJeCTBnHecO6NIODeHnnepeuNCJIeHHbIX Bblwe Tpe6oBaHHn.
!B cnyuae yctaHOBN BapOuHNO nAHeNn CBepxuy DxyXOBORo WkaΦa, BCTPoeHHoro B KyXOHbI 3JemeHT, 3JIeKtpueeCKOE NOcOeUNHeHne BapOuHNO nAHeNn N DxyXOBORo WkaΦa DOJXHO BBINOJHrTbcra Pa3DeJIbHO nnpuHnAM 6e3OnaHocTn, a TAK Je dJIra JERKOHO Cbema DxyXOBORo WkaΦa.

AIO 77

MaKcImaJIdbIK TyTbHaTbH KyaT 5600W

BvIbIMKeNeciEyponaibK

KaybIMaCTbIK DnpeKTHBaCbHa caiKeecEHdpinreH

• 12/12/06 XbIITbI 2006/95/CEE (TeMeH KepHey) XaHe OHbIH KeNeci e3repictepi
  -15/12/04 XbInfbl 2004/108/CEE

(ənEkpomarHnTTcKcKeCTiri),ObIH KeNeci e3repictepi

-22/07/93xblfbl 93/68/CEE，ohbIn KeNeci e3repicepi
- 2012/19/CEE Jxhe Ohbi Keneci e3repicepi.

Kocy XəHe paɪdaɪaɪh

13neKtp KOHΦopKaJapbIHyBn opHaJacybI eP TyTkada KepceTJrReH KaJdAra CcNkec KeNedi.

3NeKtp KOHΦopKanap

Petrey Tnicti TyTkanaapbI cafat tinihe KapcbI 6 Typni Kyire 6ypay apkblnbj kypri3inei:

Парамер	Калыntы HeMece Xылдам Конфорka
0	Өшірүni
1	Төмэн
2-5	Орташа
6	Жоferары

！"NaiDanahy 6oBihwa KeHectep"naparpaaphaH TytKaIapda KepcTeINreH no3nunIap MeH 3eKTp KOHΦopKaIapbIH naDanahy 6oBihwa HcyKayIbIK apacbiHaFbY KCaCTbIKbIKepe anacbl3ap.

3JleKtp KOHΦopKaJIapbIN naIdaIaHy

6oBbHwa KapaanbIM KeHeCTep

XbIydbIH DnCnepcnrcBH XaHe KOHΦopKaIapDbIH 63bIyBH 60NDbIPmac yuH KOnΦopKa dAmetpiH eH KIi60MaTbIH dAmetpJI, Ta6aHbI Teric bIbc naJaIaNbHbI3.