PC 604 (WH)HA - плита HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая варочная панель
Марка	HOTPOINT-ARISTON
Модель	PC 604 (WH)HA
Электропитание	220-230V / 380-400V, 50/60 Hz
Максимальная потребляемая мощность	5600 W
Количество конфорок	4 (обычные и быстрые электрические конфорки)
Тип управления	Поворотные ручки с 6 позициями мощности
Индикатор работы	Да, загорается при включении конфорки
Класс установки	Класс 3 (встраиваемый)
Защита от перегрева	Индекс типа X
Минимальное расстояние до мебели	Не менее 600 мм для выступающей над столешницей мебели
Минимальное расстояние под вытяжкой	Не менее 650 мм
Минимальное расстояние под верхним элементом	Не менее 700 мм
Толщина столешницы	от 20 до 40 мм
Тип кабеля питания	H05RR-F (сечение в зависимости от напряжения)
Очистка	Влажная губка, не используйте пароочистители
Уход за конфорками	Смазывайте небольшим количеством масла, когда они теплые
Безопасность	Не оставляйте предметы на поверхностях, риск возгорания
Запасные части	Обращайтесь в сервисную службу
Ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, обратитесь к специалисту
Соответствие	Директивы ЕС 2006/95, 2004/108, 93/68, 2012/19

Часто задаваемые вопросы - PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Как установить варочную панель PC 604 (WH)HA?

Установка должна выполняться профессионалом. Соблюдайте размеры выреза (см. схему), закрепите панель всеми входящими в комплект крючками и обеспечьте достаточную вентиляцию. Не устанавливайте над духовкой без изоляционной панели.

Какие типы кастрюль использовать на электрических конфорках?

Используйте кастрюли с плоским дном диаметром не менее диаметра конфорки, чтобы избежать потерь тепла и не повредить конфорку.

Как чистить электрические конфорки?

Чистите конфорки влажной тряпкой и смазывайте небольшим количеством масла, пока они еще теплые. Никогда не используйте пароочистители или абразивные средства.

Что делать в случае поломки варочной панели?

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Отключите вилку и обратитесь в авторизованную службу технической поддержки.

Можно ли использовать пароочиститель для чистки панели?

Нет, строго запрещается использовать пароочистители или аппараты высокого давления. Используйте влажную губку и бумажные полотенца.

Как регулировать мощность конфорок?

Поверните соответствующую ручку по часовой стрелке или против, чтобы выбрать одну из 6 позиций: от 0 (выкл) до 6 (максимальная мощность). Позиция 1 для медленного приготовления, 6 для обжарки.

Какие основные меры предосторожности?

Не прикасайтесь к горячим поверхностям, никогда не оставляйте предметы на конфорках, не используйте внешний таймер и следите за детьми младше 8 лет.

Как подключить варочную панель к электричеству?

Подключение должно выполняться профессионалом. Используйте кабель, соответствующий напряжению (230В или 400В), и установите многополюсный выключатель с зазором не менее 3 мм. Заземляющий провод не должен прерываться.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила раздельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Могут ли дети пользоваться варочной панелью?

Дети младше 8 лет не должны приближаться без присмотра. Лица с ограниченными возможностями могут пользоваться ею под присмотром и после получения инструкций по безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

ПACNOPTHАЯТABЛИЧАК
Злесгочаюн побличения	Нарожени 230В/400В ~ 3H 50/60Гц (CM.Nacoprthyю Тбличу) макс. notpeбяемая мошноctь 7000Вт
CE	Данное Издени COOTВЕТСТУЕТ СLEДЮUSHIM Директувам Евponійско СоobшецТВ: -2006/95/CEE ot 12.12.06 (Изкoe Нарожени) с постедуюUSHIM ИЗмehеняIM -2004/108/CEE ot 15.12.04 (Злесгочаюн ИзмehеняIM -93/68/CEE ot 22/07/93 c постедуюUSHIM ИЗмehеняIM. -2012/19/CEE и постедуюUSHIM ИЗмehenяIM;

Вклочени и заця

Ha KaJdoyn pyKoTKe noka3aHo noLoXHeHne COOTBeTCTByIOUeN 3JIeKTPnueckO KoHΦopKn Ha BapOuHoi naHeIi.

3neKtpnueckne KOHcOpkn

PeryIaIyI npOn3BOJTCB BpaUeHEm COOTBeTCTByIOUeN pyKoTkn no IIN npOTNB YacOBn CTpeKN B 6 pa3NIuHbIX NOJIOXKeHN:

ПОЗ.	Hорmaльна и ск们的 Конфорka
0	Быклочени
1	Минимальна мошность
2-5	Срешие мошности
6	Мakсимальна мошность

Bnaparpahe "Ppaktnueckne pekomeHdaunno 3Kcnpnyataun" yka3aHO COOTBECTBNE Mekdy nolokhenmN pekomeHDOBaHHbIM Ha3NaueHnEM KOHOpok.

IpaKTHueckne peKOMeHdaunn no 3KcNpyataunn 3JeKTPnuCeCKNX KOHΦopOK

Bo n36eKaHne dncnepcn Tenla n nobpeKdHn a KOHcOpok cIeDyET NCNoB3OBA Tb EMKOCTN C NIOCKIM HOM DNAmETpOM, He MeHbWe DNAmETpa KOHcOpKn.

Позиця	Оьычнaya пл nbсстра конфорka
0	Быкноуно
1	Приготовлене овошей, рыбы
2	Варka karтофеля, сунов, ropoха, Фасоли
3	Тушени 6овьших объемов пиши
4	Жаренье (сре'dяя Т EMпература)
5	Жаренье (Т EMпература Вblше сре'dяros)
6	Для nbсстрого поджариня и Клиячения

！Neped npBbIM nCnOJIb3OBAHHe m 3JIeKTPuYeCKHX KOHΦopOK Heo6XoJIMo npOrpeTb IX npu MaKcImaJIbHOI TEMnepaTypePmepHO B TeueHne 4 MmHT 6e3 KAcTpOHN. B npouecce 3ToI NaAJIbHOI Onpaun 3aUHTHOe NOKpbITNe 3aTBepDeBaET I DoCTnraet MaKcImaJIbHOI npouHOCTn.

IpeodoctopoXhOCTn npekomehdaun

！N3dJIe CnpoekTnpoBAHO n3rOToBNeHO B COOTBeTCTBm C MeKdyHapOaHbIMn HopMaTHBaMn PO 6e3OnaChocTn. Heo6xoJIMO BHIMATEJBHo IpOHTaTB HAcTOaUne npdeynpeXekDHeHn, CoCTaBNeHHbIe B cEJAX BaWeu 6e3OnaChocTn.

06üne Tpe6oBaHnK 6e3onacHocTn

JaHHoe yctpOCTBO ABJIeTcBCTpaNBAEMbIM 6bITOBbIM 3JEKTPponPn6Opom Knacca 3.
- HNCTpyKcun OTHocTc TOnbko K CtpaHaM, 06o3haeHn KOtOpbIX npNBedeHbI B pyKOBOdCTBe H Na nacnopTHon Ta6JNueKe N3deJIIn.
-Данhoeи3денипpeнHa3haayetcЯ ДянрocceccnoHaJIbHOrO nCNoIb3OBAHnB DOMaHnXycnoBnX.
3anpeaetcyaTahabnBaTbN3deJeHa yIuie，JaKe NOHABECOM,TaK KaB Bo3DeNCTBHe Ha HrO DoXdI rpo3bl ABJareTCype3BbUaHHO ONaChbIM.
- He npikacantecb K n3deJnIO BnaKhbIMn pyKaAMN, 6ocNKOM NnC MOKpbIMn HORAMN.
- N3dJIeNne npedHa3HaeHo dIy nprirotOBJehn HnueBbIX npOdyKTOB, MOXET 6bITb NCNoJIb3OBAHO TOJIbKO B3POcJIbIMN JIuCaMNB COOTBeTCTBnC INCTpyKcIaMn, pINBEdeHHbIMN B DaHHom TexHnueckOM pyKOBoDCTBe. IIO6oe dpyroeero nCNOJIb3OBAHHe (HanpImep: OTOnNeHne NOMeUeHN) CHTaETcR HeHaJNeKaUm N cJeDoBaTeJIbHO OAnChbIM. PpON3BOdnteJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOxHbI yUep6, Bbl3BaHHbI HeHaJNeKaUm, HePpaBnJIbHbIM IN Hepa3ymHbIM nCNoJIb3OBAHHeM N3dJIIn.
Cneinte,HTo6bI cTeBbI uHypbl Dpynx 6bITOBbIX 3JIeKTPoPnB6OpOB He npKacAnCb K ropyum qactm dYxOBOr oka.
- He 3akpbBaHte BeHTnJIaCIOHHbIe peJETKn I OTBepCTNpaCCenBaHnIa.
Bcerda npobepaTe, yTo6bl peryIaTOpbl haoOnnncb B noJIOXeHm "●/“°, KOrDa n3dEne He nCnONb3yeTcA.
- He Tarynte 3a ceTeBON Ka6eBb JIJI OTCOeINHeHn BUNIK N3JeIIINu3 CeTeBON PO3ETKN, BO3bMNTecb 3a BUNIKy pyKoN.
- Npeed HauaIOM uCTkn INI TexHueeCKOrO 06cIyKnBaHnN I3dJIINBCErDa BbIHMaNTe WTeNCeJIbHyIO BNIKy I3 CEteBOI PO3ETKN.
B cnlyae HenncnpabHocn KaTepopueeckn 3anpeaetcra OKpbibatb BHytpenHe MexaHn3MbI N3deNna C cJeIbIO nx camocToTeNbHoro pemOnHa. ObpaanTeCb B LcHtp CepBnchOrO obcnyKnBaHnR (cm.TexobcnyKnBaHne).
CJIeIInTe, UTo6bl pyuKn KAcTpHb Ha BapOuHOn naHeiN 6bln Bcerda NOBepHyTb TaKIM Oba3OM, UTo6bl Bbl He MORJIN CnyaHNO 3aDeTb INX.
He 3akpbbaNTe cTeKJIaHHyIO KpbIuKy BapOCHOn nAheJIN (ecn OHa NMeETc), ecn ra3OBbIe nn 3JeKTPnuCeKnE KOHOpKn eue ropeune.
He noIb3yntecb HectaBnBHOHnn DeOpMnpoBaHHOn nocydoN.
He donyckaetc 3Knnyataunn n3dennn nnamn C orpaHnueHHbIMn fN3nuecknMn, ceHCOPnaJIbHbIMn IIN yMCTBENHbIMn cNOco6HOCTaMn (BKIOUay dTeu), HeONbIITHbIMn IIN caAMn INI JIn CaAMn, Heo6yehHHbIMn o6paueHNo C n3dennm 6e3 KOHTPOJr CO cTOPOhI niua, OTBeTcBENHOrO 3a INx 6e3OnaCHOCTb ININ Oncne HndJeKaUero 06yehnna 06paueHNo C n3dennm.
- He pa3pewaTe detTm irpaTb c 6bITOBbIM 3JIeKTPoPnP6OpOM.
- Ⅲdènne He paccuHa Ho H BInoueHne NocpeDCTBOM BHeWHeRo CnHXPOHN3aTopa INN OToIbHoN CNCTembl DnCTaHcNOHHOrO ynpabNeHn

RS

YTNIN3aun

• YnHToxKeHne ynaKOBOHybIX MaTePnAnOB: co6IIOdaTe MeCThIe HOpMaTnBbl C cIeJIb IO NobTOphOro IcNoJIb3OBAHnY naKOBOHybIX MaTePnAnOB.
  Cornacno Ebponeeckon DnpkeTube 2012/19/CE kacaTeNbHO yTNIN3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuyecknx 3neKtpponp6opOB 3neKtpponp6opbl He dONJHbI BbIpaBbATcb BMecTe C obuHbIM rOpOcKIM mycopom. BbIbeDeHHbI n3 cTpor np6opbl DOJXHbI CObupatbc OTDenbHO nIg ONTmN3aunn INx yTNIN3aunn IN peKynepaunn COCTABLIOUx INx MaTePnaNOB, a TAKKe dnn 6e3OnacchoTn OKpykaUoien Cpebl n 3DopOBb. CMBoN 3auepkHytaMycopHaNka, IMeOUnncnHa Hcex np6opax, cnYkNT HanOMHaHHeM o6 nx OTdeJbHOn yTNIN3aunn.

CTapbIe 6bITOBbIE 3NEKTPoPn6OpbIMOryT 6bITb NpepaHbIB O6IecTBHeHHbI UeHTp yTNJIN3aUIN, OTBe3EHbBCneuaJIbHbIe MyHUNIaJIbHbIe 3OHbI INN, ecNI 3TO pEpyCMOTpeHO HaUNOHaJIbHbIMN HOPMaTINBAMN, BO3BpaUeHb IMa3INH pIN NOKyPKe HOBOrIO3dJIy aHaONrUHOrO Tuna.

Bce BeNyUne npOn3BOJntEn 6bITOBbIX 3JIeKTPoPn6OpOB COeNCTBykOT Co3DAHIO UynpAaBHeHIO CNTeMaMn NO c6OpY uYTINn3aUIN CTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB.

TexHnueckoe

obcnyxmbaHne uyxo

06ecToUbaHne n3denn

IpeaHaJOMKaKoJn6Oonepaunno6cnykBaHNU ⅡNCHTEOTCOeHNHTeN3DeJIneOTcETNIeKTPonTaHIN.

UncTka n3dJIIna

！He cneyet noIb3OBaTbCra 6pa3nBbIMn nn Koppo3nBbIMn YnCTaUmm CpeDCTBaMn TaKIMN KaB bIBOAnTEJI NpTeH NN CpeDCTBa DnYdAneHn pXABuHbI, NOPOkOBbIMn YnCTaUmm CpeDCTBaMn IIN a6pa3NBbIMn r6kAMn: OH MOryt Heo6paTMNo4apanatb NOBepxHOctb n3deJIn.

！HnKorda He nCnoB3ynte napOBbIe YCTraIue arperaTbI nn arperaTbI NOB BbICOKIM DaBJIeHNEM DJIa YNCTKN 13JeJNA.

B KaueCTBe perynphoro yxoJa IOCTaTOUHO BbIMbITb BapOHyIO NaHeJIb BIAJXHOI r6KOIN 3aTEM IpOTepTeHacyXo KxOHbIM 6yMaXHBIM NOJOTeHcEM.
3JNeKtpnueckne KOHOpKn peKOMeHnyetcya NCTb BnaXHO TpIKNo HIn C He6OJIbUIM KOINueCTBOM MacJOM, NOKA OHN eEte TEnIbe.
Ha Detanax n3 Hepxabeouee cTann Moryt 6bpa30BaTbCn PAThA,ecnn OHN OCTaOTcB TeeyHne dINTeNbHO BpemeHN B KOHTaKTe C BOdONOBblweHHO JXecTKOCTn INC aRpeCCNBHbIMM MOUUMM CpeCTBaMN (coepkaunmN pocpop).Pocne YnCTKN peKOMeHnyETc TuaTeNbHO ydaNTb OCTaTKM OMOUero CpeCDTa BnaxHo TprnkOn N BbCyuNTb DyXOBky. Kpome TOro CNeDeYET He3ameDnITbHo ydaNTb BO3MOXHbIe YTEKIN BODbI.

Ophaty

！KaHa KypbInfbHbI icKe Kocnac 6ypbH HcyckaynbKitaniWacBmMyKnT OKbl WbIfbHb3. MyHda KypbInfbHbKayinc3 KonDaHy, OphAty XHe OHbl KyTy TypaBl MaHb3DbIaknapaTTap KaMtbUnFaH.

！Keeneke TaHbIKTama petiHde kapay ywiH naDanaHy HcckayIbIFH CaKtan KOJIbHbI3. OHBI KypblfBbIH Ke3 KeJREH JkaHa neciHe 6epiH3.

OpHaJacTbIpy

! Opay MaTePnAnIaPbIH 6anlanapdbH KOJIxKeTneTIN H Kepde CaKaTahbI3. TbiHbIC TaBbIy Hemece TyHbIbFbIN KaNy KayinH TyfI3bY MyMKiH ("CaKaTHDbIpyLnap MeH KeHeCTep" 6eImiH kapaHbI3).

！KpblfHbHyckaynapFa cKeec aphaBb6iiktiniri 6ap MAMAH opHaTyra Tnic. KypblfblDypbic opHaTbIMarHan KaFdaJa, aamdap MeH XaHyapnap empihe Kayin TeHdpiyi Hemece Mynti3aKbIMdaybMyMkiH.

KypbInfbHbOpHaTy

Ac yin nntacbi 6niktiri nicipy naheiniH deHreineH acnaTbIH Xnha3dbH XaHBiHa opHaTbIybl MyMKiH. nntahbi opHaTKaH Ke3de TeMeHderi caKtbk Wapapanap opbHdanybi Tnic:

KypbIJIbMaHbIHdTaYprAHXeHe NNITaHbH YcTIHI XaRbHa KapaFaHda 6nik ac yni WkaFapbl NITaHbH WeTIneH KEM DerEHeDe 600 MM- re aJbc opHaJACybl Tnic.
KaIkanap Tnicti opHaty HcyckaybIKTapbHa caikec XHe pTTaah KEM dereHde 650 MM apa KaBbIKbIKTa opHabinyi Tnic (cypETti kapaHb3).
KaIkaHbIH MaHbIHd TaPbIH Ka6bIpra iiniHTei HkaqTap PnntaHaH KEM DereHe 420 MM 6nIKtKe oPhanactbipbinyi Tnic (cpeTti kapaHbi3).

Nnnta ka6biprara iniHetin WkaΦtbH actbHda opHaTbIaNtB H 6onca, con WkaΦ nntadah KEM dereHe7o 700 MM apa KaWbIKTBkTa opHaIacBy tnic.

OpHaty KybcblcypETe Kepctinre enwemdeprene 6onybTnic.YCTiHn KaNbIHdbfB20 MeH 40 MM apacbHdaFbI WkaTapFa NNTaHbI opHAtyfa MymkiHdk 6epetih 6ekity imMeKtepi KamTamacbi 3 etinreH. nnta 6kaq yCTiHeMbIKan 6ekitirheHne Ke3 JeTK3y yuH 6apnbik imMeKtepdi naDanahyKepeK.

ImekTi 6eKIty cbI36acbl

Imek opHbI WkaΦ Imek opHbI WkaΦ yCTIH KaJIbIHbIFbY CTIH KaJIbIHbIFbH=20MM yUH H=30MM yUH

AndbI

ApTbi

INMEK OPHbl YCTIHIN KaIbIHbIFbl H=40 MM YwIH

！《KepeK-kaKaTap》opamacbHdaFblIImeKTePdi KOJIaHbIHbI3.
- PInIra eHdiipinreH neW yCTiHe opHaTbIMmaH KaFaDnDa, OKwaynay ywiH aFaW TaKaTaHbI opHaTy KaKet. OhblnnTaHbIH actbHfBi KaFbIHah KEM dereHde 20 MM apa KaUbIKtbkTA opHaNactbipy KepeK.

KenjeTy

TnictiKeNtetyInOpHaBnFaHbINTeKcepyuWHaQtbH apTkblKaBbPfAcbH anbIn Tactay KaKet. NeTI eki aaw TaKaTaHa Hemece KemHde 45 x 560 MM aWbIK TypFaH teric KepDe opHaNaCTbipy cBbHbIaDbI (cb36aHbI KapaHbI3).

Erepnicipy naHeni eWkaHda cankbIHdataTbH xenTeKlWi JOK KocbIMwa 6epiIre H yXOBKa WkaΦbHbH YcTIHe opHaNactbIpBInca iwi acy anemeHTiH iiw H Tnicti Typde XeNDeTy yiw apHaNbI aya aHaNbIMbH pettey wih Tecik Xacay Kepe (Cb36aHbI kappa).

KZ

KZ

3JekTp KyaTbHa Kocy

Nicipy naHenepi XeNilik 3neKtp Ka6ebJbdepimeh Ka6dbkTanMarah, EHTKEHI COHfbcbl 3neKTPRE KocblIyibaHa 6aunhaictb ecentenyi Kepek (Xanfay kectecin kappa). Ka6enbdi Xanfay ywiHKeNci onepaunapdbxacah3:

«V»6oJIbIh aIbIHbI3 KHe KaKaNTbI 3JNeKTP Kopa6bIH aMy MaKcTaBHJa KeTepiH3 (KeCTeHi kappa)
- ΘΤΚΙδιτεράνις Κυμίκες καλησανόνβει.
Kabebi yctaftiU KblckbIbHa 6ekitin, KaNaKTbi V 6oJIbIHbIH KEMerimeH Xa6bIb3 XeHe 6ypaHb3 (cypetti kappa).

380-400V 3N~ H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N\~ H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~ H05RR-F 3x2.5 CEI-UNEL 35363

БунбIMьиХeniшурьИЗл ektp otki3riWi XeniciHe kAnfay

3NeKtp KyaTbI Ka6JIne 6yNbIMbIH, NaCnOpTTbIK KecTeciHde KepcTeiRHe KYKTemere ecnteJreH, HopMaNaHaH WTeNCeIbIK BUNKaHbI OPhaTbIHbI3.

3NeKtp KyatbI jenicihe TikeeN KockaH KaFdaJa, acy neLiXe He JeI apacBHda 6aIIaHbc apacb 3 MM MNHMaNbIKapaKaIbIKbIKTaft MybTINONApri KCKbIHTbOpHaTy KaKeT, ON Ocbl JyKTMe eCenTeNyI XeHe KOJdAHCtAfl HopMaTHBTEpre caike6 bonyi Kepek (axbipakkbIw Kepre TybIKay cbIMbHa kHaacnaybi Tnic).KeJI WHypbl OHbIH e6bp HkyTeci Ka TeMnepaTypacBHAn 50°C acnaTbHdaTemnepaTypada 6oNaTbHdaJ KepDe opHaIacBy KepeK.

13neKtpomOHTe6yibIMbIH TOK Ke3iHe Dypbc KaJfAHybHa XaHe Kayinci3ik epexeJIepinH caTanybHa kayanKepewnik anaBl.

BmybIMdbI 3JNEKTP TOfbiHa Kocap anDbIHda MblHApdbI TeKcepin aIbIHbI3:

• Po3eTka Kepre TybiktaJbIn, HopMaTHBepre cKeKc KaNraHybl KepeK
  Xeni po3eTKacbI 6yibIMhbH nacnOpTbHa KepcetinreH MAKcmmAnDbIK Kyat Ka6blday KywHie ecentenyi Tnic;
  XeniDiTe ToKtBn KepHeyi MeH XnJiniri 6yIMHBn 3neKtp mAmimetTepine caKeC 6onyb Kepek;
  Keniiik po3eKa 6yHbIMHbIH wTeNCeJIbI BNkacbHa caikec Kenyi KepeK. Kepi KaaJa, po3eTKaHbI Hemece BNkaHbI aybICTbIPbHbI3; TOK y3apTKbIHTap MeH KeN Ke3Di TOK Ke3depiH KondaHbA bI3nap.

！ByibIMJeiUHpybMeHJei po3eKacbi KONKeTImi JepTe TpaTbIHdAn60JIbIn opHaNacybl KepeK.
！ByIMHbHxjIuHypMaibCybHa Hemece 6yKTein TpybHa 6oMaJdbl.
！KyncaibHjeniHypbHnTeKcepin TypbHb3XkHeKaKeT 6oJFaHJaDaIaOhBi TeKyeKiJeTTiTexHmMamaHapFa fHa ayBCTbIPbHb3 (TexHknabIK Kbi3MeT KepcTeyI kapa).
！EhipyxixoFapbdaataanfahepexenepcaktaMaFAH XaIaIda6apnbikkayanKeppinikTeH 6ocatblnabI.

TexHnKaJIbIK CnNaTTaMaCbIHbIH keCTeci

3NeKtpre KepHey 220-230V/380-400V~3N

XaJFaHybl: 50/60Hz (aknapaTTbIK KecTere Kapa)

Куи	Кэдимри жэноа кылдан конфорka
0	Косьлган
1	КөкэнICTер мен балык озірney
2	Картоны 6уfasпсір, copna, phacов дайындан
3	Улken көлем徳і тaraцдарды озірney жэно устay
4	Кылру (optашa)
5	Кылру (катырak)
6	Кыллрлak солfaxанша Кылру, кайнafаншa

！3neKtp KOHOpKaIapbIH anFaW naIaHaHaHaOnapdbMaKcImMaNdbIK TemnepaTypa,ewKaHaan bIdbc KoMaJ，waamem4 MNHyTTaKbI3dbipIn any KepeK. Ocb npoectIH 6actankbI onepaunrcbHda KopFaHbcXaMbIFbcB KaTbJIaHbIN，MAcImMaNdbIK bepiTikKe XeTeDi.

CaKtaHdbIpynap MeH KeHeCTep

！6yibIMKayinci3dk 60bIHwa xanbikapalbIK HopMaTNBTepe Caikec XocnapaHaH XeHe DaBHdaFaH.

C3dH Kayinci3diH3 ywiH Kypactbipbnfah ocbi caKaTHdbpyDbI aca MyKnT OKbHbI3.

Kayinci3ikke KoibilaTbH XaJIbI TaJanTap

• Byn Kypbnfbl 3 Knacka XaTaTbH KocaNbl TyPmbictblk 3JeKtp Kypbnfbcbl 60bn Ta5bnaBl.
  Bacapy 6yIbIMbIH nacnopTTbIK keCTeciHde XaHe HyckamacbiHa KeNTipinre endepre faHa XapaMdbI 60nbT Ta6bJaDbI.
• Byn 6yHbIM yI wapTTapbIHda Kcci6 n EmeC typrbla naIdaIaHyf a apHaIraH.
• BybIMdI KeWre, 6actbIpMa actbHda opHaTyra TbibIM caJIbHaDbI, eTKeHi oFaH KaHbip KHe HaxKaFauDbIH acepi ete KayinTi 60bn caHaHaNbI.
• BybIMFa cy KOJImeH, JanaHaR KHeMeCe DbIMKbl aRKnE HkaKbIHdAmHaB13.
  -БунгIM TaFAMdbIK eHIMdepdi DaBbHdayFa apHaIraH, OhblocbTexHnKAJIbIK HcKayIbIKTa KepCetIirReH epExepecrecekectekepceek aamdap faha naaandaHa anaabi.
  BacaTpymbicbIK 3neKtpoxa6dbikTapdbIH 3neKtp KyaTbI eTKi3riWTepeMeH, 6yibMHbIH bICTbIK 6eNikTepeMeH XaKBH 6aJnAhbicka TycneHi3.
• XeIeTkiu TOpnapbI XHe bICTbIKTbI 6acatbIH teciktepiXannahb3.
• ByiBIM naiDanaHbIImaHaHda, TyTKanapbi 一 ^ 一 / _ 一 ^ 一 XaFdaBHda6onybIH bINfN TEKcepih3.
• BybIMHbIH BUNKacBH TOK Ke3iHeH cybipy ywH XeJI UHybHaH TapTnHaB3, BUNKaHBiE3iHeH YCTaN CybipbHbI3.
  -Биьимьн ta3anay HeMece texHnkaIbIK xMblcTap Kacay yuin utencelbdi BUNKaHb Tok KeiHeN cyBipbHbI3.

• XeHdennmTeiH KArDaIa, 6yIbIMhBih iWkI MExHaHn3MepIn e3 6etIHwe XeHDeY KMybICTapbIH Kypri3y ywiH awyra TblbIM calbiHaDbI. TexHnKaNbIK KbI3Met KepcTeOpTaJIbIKTapbHa xa6apnaCbIHbI3nap (TexHnKaNbIK KbI3Met KepcTeYdi kappa).

• Lyxobka WkaΦbHbH aWbIK TypfaH eciriHe aybip 3aTTapDbI KOImaHbI3.

• Nicipy naHeniHderi kactpe TytKaIapb ci3iH 6aikaycbI3da konblb3 Tnin KetneTInDee 6oBIn TypybH KaIaranaHbI3.
  Erepra3XHe 3neKtp KOHOpKanapbblcTBk601bIn Typca,nicipy naHeJIHHuBHBKaKNaFBH (erep on 6oNca) XannahB3.
• bIcTBiKka 乌bIaMcbI3 bIbIcTbI naJaIaHbI3.

Yttnbdey

• Opaɪtɪbɪn 3aɪTapɪdʒi XOʊɔː: opaɪtɪbɪn 3aɪTapɪdʒi Kaɪtə ᵋʌŋeɪy 6oɪbɪnɪsʌ XeprɪniɪkTi HɒpMaɪtɪBærTpɪdʒi caɪTɑhɪbɪz.
• 3JNeKtpOnHbI JxHe 3JNekTpJI 3JNekTPOXa6DbIKTapbIN KaNTa eHNeY 6oBuHua 2012/19CE EyponanbIK DInpeKTnBke CaiKec 3JNekTPOXa6DbIKTap KcIMrKaNA KOkblcIme 6ipre NaKtbpimaybI Kepe.KaJaDAnHyra KaPamcbI3 3aTTap OApdbI KpaTbIH MaTePnaIaNapDbI KaNTa eHDei XHe peKynepaunaydbI OHtaNaHDbIpy, COhBMcH KaTAP KopwaraH opTaBH XHe DeHCaybIK Kayinci3di I yWIn 6BeK XnHanybI Kepe. BapNbIK Ka6DbIK TAPdABfI KOkbIC ceBETIH eWipren H bEnri, OApdbIH 6BeK KaNTa eHDenetIHir KepCetetih 6Benri. TyMbICTbIK 3JNekTPOXa6DbIKTapbIH dpybc KaNTa eHDeY TpAbnHaKTbI AknapaATbI any yWIn TYbHyybIap apHbIM MemKeETIK YbIMdapFa Hemece dyKeHRe xabapnacybI Kepe. BapNbIK TyMbICTbIK 3JNekTp 6yBIMdapbIH XeTEKWi eHdipywnep eckI 3JNekTp 6yBIMdapbIH XnHay XHe KaNTa eHDeY 6oBuHwa Xyue Xacay XHe BaCKApy 6oBuHwa KEmE KbePeDi.

KoHdey XaHe Kytim

KypbnfblHb eWipy

Ke3 KeIreH 6ip Kymbictb6actamactah 6ypbIH KypblfblHb1 TOkTaH aKbIpaTbHbI3.

KypbInfblHbTa3anay

！Dak Ketipriiwep，TAT Ketipriwep，YHTaKaTa3apTkblu 3aTTap Hemece KbIPfbiW 6eTtepi 6ap ry6kaIap cnAKTbl KbIPfbiH Hemece TaTTaHdbpaTbIH Ta3apTkblu 3aTTapDbI naJdaanah6aHbI3. Onap KypbInfbl 6eTtepi 6ipKoNa cb13bn Tactaybl MyMKiH.

！KypbIJIbHbIeWkaWah6yTa3apTKbiWBimHeHemeC WaHCOPfBiWNeh Ta3aJAmAHbI3.

• ΘДETTE, ПЛТАнБI ДБIMКВИ ГБКAMEH КУВИ, COРFBИ ac ун сун RicimEN KYP Faty XeTkiJIKTI.
• Θлжкгр конфоркалардblдьIMьл wуберкпгтазалay xHe aJIxblb6OJIfah Ke3de 6IPAa MaJMeH MaJnay kepek.
• Tot 6acnaiTbH 60nataKa OHbH 6etiHde y3ak yaKbIT TypHa KaTbIbIbIy KOFapbi Cy Hemece KypambIHda foccpop 6ap KywTI Ta3apTKbl 3aTTap daK Tycipyi MymKiH. Ta3anarAHHH KeiH Kanfah cy TamWbIaPbIH cyptin anbHb3.

KZ

KZ

KZ