PC 604 (WH)HA - Cocina HOTPOINT-ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción eléctrica
Marca	HOTPOINT-ARISTON
Modelo	PC 604 (WH)HA
Alimentación eléctrica	220-230V / 380-400V, 50/60 Hz
Potencia máxima absorbida	5600 W
Número de fuegos	4 (placas eléctricas normales y rápidas)
Tipo de control	Mandos giratorios con 6 posiciones de potencia
Indicador de funcionamiento	Sí, se enciende cuando la placa está en marcha
Clase de instalación	Clase 3 (empotrable)
Protección contra sobrecalentamiento	Índice de tipo X
Distancia mínima respecto a los muebles	Al menos 600 mm para los muebles que sobresalgan del plano
Distancia mínima bajo campana	Al menos 650 mm
Distancia mínima bajo elemento superior	Al menos 700 mm
Grosor de la encimera	20 a 40 mm
Tipo de cable de alimentación	H05RR-F (sección según tensión)
Limpieza	Esponja húmeda, no utilizar limpiadores de vapor
Mantenimiento de las placas	Engrasar con un poco de aceite cuando estén tibias
Seguridad	No dejar objetos sobre las superficies, riesgo de incendio
Piezas de repuesto	Contactar al servicio de asistencia
Reparabilidad	No intentar reparar uno mismo, llamar a un técnico
Conformidad	Directivas CE 2006/95, 2004/108, 93/68, 2012/19

Preguntas frecuentes - PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

¿Cómo instalar la placa de cocción PC 604 (WH)HA?

La instalación debe ser realizada por un profesional. Respete las dimensiones de corte (ver esquema), fije la placa con todos los ganchos suministrados y asegure una ventilación suficiente. No instalar sobre un horno sin panel de aislamiento.

¿Qué tipos de cacerolas usar en las placas eléctricas?

Use cacerolas de fondo plano con un diámetro al menos igual al de la placa para evitar pérdidas de calor y no dañar la placa.

¿Cómo limpiar las placas eléctricas?

Limpie las placas con un paño húmedo y engráselas con un poco de aceite cuando aún estén tibias. Nunca use limpiadores de vapor o productos abrasivos.

¿Qué hacer en caso de avería de la placa de cocción?

No intente reparar el aparato usted mismo. Desconecte el enchufe y contacte al servicio de asistencia técnica autorizado.

¿Puedo usar un limpiador de vapor para limpiar la placa?

No, está estrictamente prohibido usar limpiadores de vapor o alta presión. Use una esponja húmeda y papel de cocina.

¿Cómo ajustar la potencia de las placas?

Gire el mando correspondiente en el sentido de las agujas del reloj o inverso para elegir entre 6 posiciones: de 0 (apagado) a 6 (potencia máxima). La posición 1 es para cocción suave, 6 para sellar.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

No toque las superficies calientes, nunca deje objetos sobre las placas, no use un temporizador externo y vigile a los niños menores de 8 años.

¿Cómo conectar eléctricamente la placa de cocción?

La conexión debe ser realizada por un profesional. Use un cable adecuado a la tensión (230V o 400V) e instale un interruptor omnipolar con al menos 3 mm de separación. El cable de tierra no debe ser interrumpido.

¿Cómo desechar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con los residuos domésticos. Siga la normativa local para la recogida separada de RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

¿Pueden los niños usar la placa de cocción?

Los niños menores de 8 años no deben acercarse sin supervisión. Las personas con capacidades reducidas pueden usarla bajo supervisión y después de haber recibido las instrucciones de seguridad.

MANUAL DE USUARIO PC 604 (WH)HA HOTPOINT-ARISTON

Manual de instructaciones

ENCIMERA

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,4

Asistencia,8

Descripción del aparato,10

Instalación,22

Puesta en configuracion y uso,23

Precauciones y consejos,24

Mantenimiento y cuidados,24

GB

English

Inicioeutilizacao,26

ATENCLON: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evaporar tocar los elementos calentadores. Mantenga alejados a los niños menos de 8 años si no son continually vigilados. El presente aparato pueda ser realizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia ni conocimientos, si se encontrartran bajo una adecuada vigilancia o si han sido instructados sobre el uso del aparato de modo seguro y comprenden los peligros relacionados con el本身就是. Los niños no deben hacer para el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia.

ATENCION: Dejar un quemador con grasas o aceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio. NUNCA intente apagar una llama/ incendio con agua, se debe apagar el aparato y cubrir la llama, por exemple, con una tapa o con una manta ignificantura.

ATENCION: Riesgo de incendio: no deje objetos sobre las superficies de cocción.

No utilise nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato.

El aparato no se debeponer en functionamento a trovés de un temporizador externo o de un sistemas de mando a distancia.

Advertências

• el modelos de laMahonia (Mod.)
• el número de série (S/N)

Esta informacion se encuesta en la plac de caracteristicas, ubicada en el aparato y/o en el embalaje.

La?sigaune informacion es valida solo para Espana. Paraotherspaises dehabla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezas y componentes
• Mano deobra de los先进技术
• Desplazamente a su domicilio de los先进技术

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia的技术ica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros技术和 intervendran con rapidez y eficacion, devolviendo el electrodomestico a sus conditiones optimas de configuracion.

En el SAT encontrará recambios, accesos y productos espécíficos para la limpieza y mantenimiento de su electrodométrico aPRECOS competitos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

PT

Assistência

Comunique:

Descripción del aparato

Vista enconjunto

1 PLACA ELECTRICA*
2 Piloto de FUNCIONAMIENTO DE LAS PLACAS ELECTRICAS
3 Mandos de la PLACA ELECTRICA

• PLACAS ELECTRICAS: puede ser de distinctos diámetros y de distinas potencias como por exemple: "normales" o "rápidas", estas ultimas se distinguen de las otheras por la presencia de un sello rojo en el centro.
• Piloto de FUNCIONAMENTO DE LA PLACA ELECTRICA: se enciende cuando el mando está en cualquier othera posicion que no sea la de apagado.
• Mandos PLACA ELECTRICA para la regulación de la llama o de la potencia.

PT

! Es importante conservar este manual para poder consulitarlo en todo momento. En caso de vente, de cesión o de mudanza, verifique que permanzeza+junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funciona y sobre las advertencias correspondentes.

! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante informacion sobre la instalacion, el uso y la calidad.

Colocación

! Los embalajes no son juguetes para niños y se deben eliminar Respectando las normas para la recoleccion de residuos (ver Precauaciones y consejos).
! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente calificado. Una instalación incorrectauede producir daños a personas, animales o cosas.

Empotramiento

Las encimeras a gas y mixtas están fabricadas con un grado de proteccion contra calentamentios excessivos de tipo X, y por lo tanto, es possible su instalacion al lado de muebles cuya alta no supere la de la superficie de trabajo. Para una correcta instalacion de la encimera se deben observar las siguientes precauaciones:

• Los muebles situados a un costo, cuya alta supere la de la superficie de trabajo, deben estar situados a 600 mm., como minimum, del borde de la misma.
• Las campanas deben ser instaladas de acuerdo con los requisitos existecidos en los manuales de instruccion de las malmas, siempre manteniendo una distancia minima de 650~mm .
• Coloque los armarios de pared adyacentes a la campana a una.altura minima desdela superficiede trabajo,de 420~mm . (ver la figura).

Siempre que la encimera se instale debajo de un armario de pared, esteultimatedeferamainteneruna distancia minima de la superficie de trabajo de 700~mm (ver la figura).

• El空間 para el mueble deben tener las dimensiones indicadas en la figura.

Se han previsto ganchos de fijacion que permiten fjar la encimera a superficies de 20 a 40~mm .de espesor. Para un buena fijacion de la encimera, es aconsejable uso todos los ganchos que se suministran.

Esquema de fijación de los ganchos

Posicion del gancho para Posicion del gancho para superficies H = 20mm superficies H = 30mm

Adelante

Posicion del gancho para Atras superficies H=40mm

I Use los ganchos contentsados en el "paquete de accesorios"

• Cuando la encimera no se instale sobre un homo empotrado, esnecessaryintroduccirun panelde madera comoaislamento.El misdodeferacolocarseauna distanciaminima de 20~mm .de la pared inferior de la encimera.

Aireación

Para garantizar una buena aireacion es besoino eliminar la pared posterior del hueco para el hora. Es preferible instalar el hora apoyoado sobre dos listeles de madera o sobre una superficie continua queonga una abertura de 45 × 560 mm . como minimum (ver las figuras).

Cuando la instalación se realizce sobre un=homo empotrado sin ventilacion forzada de enfiambre, se debe garantizar la presencia de tomas para la entrada y calidad de aire que permitted una adequada aireacion en el interior del mueble (ver las figuras).

Conexión electrica

Las encimeras electricas no poseen cable de alimentacion bajo a que el cable se dimensiona de acuerdo con el tipo de connexion electrica realizada (ver elARRYnte esquema de connexion). Para conectar el cable, proceda delARRYnte modo:

• Abra la caja del tablero de bornes desenroscando el tornillo "V" (ver la figura).
• Conecte los cables de acuerdo con el diagrama como en la figura.
• Fije el cable en el fijacables "F", ciderre la tapa y fjela con el tornillo "V" (ver la figura).

Conexión del cable de alimentación electrónica a la red Instale en el cable un enchufe normalizo para la energia indicada en la placar decharacteristicas.

En el caso de conexión directa a la red, es besoino interponer entre el aparato y la red, un interruptor omnipolar con una distancia minima entre los contactos de 3 mm., dimensionado para esta energia y que responds a las normas vigilentes (el conductor de tierra no debe ser interruptido por el interruptor). El cable de alimentacion electrifica se debe colocar de modo tal que no alcance en ningún punto una temperatura que supere en 50^ la temperatura ambiente.

! El instalador es responsable de la correcta connexion electrica y del accomplishment de las normas de seguridad. Antes de efectuar la connexion verifie que:

• la toma tengá conexión a tierra y que sea conforme con la ley;
• la toma sea capaz de soportar la energia maxima de potencia de la energia indicada en la placac de caracteristicas;
• la tension de alimentacion electrica este comprendida bajo el centro de los values indicados en la placar decharacteristicas;
• la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no es asi, sustituya la toma o el enchufe; no utilise prolongaciones ni conexiones multiles.

! Una vez instalado el aparato, el cable electrico y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.

! El cable no debe sufrir pliegues ni compressiones.

! El cable debe ser revisado periodicamente y sustituido solo por技术和 autorizados (ver Asistencia).
! LaEmpresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no Sean respetadas.
! Cuando se realiza la instalación sobre un horno empotrado, la connexion electrica de la encimera y la del horno se deben realizar por分开ado, ya sea por razones de seguridad electrica, como para poderla eventual extracción del horno.

PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Conexiones electricas	Tensión de 220-230V/380-400V 3N ~ 50/60 Hz Potencia maximala absorbida 5600 W
CE	Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias: - 2006/95/CEE del 12/12/06 (Baja Tensión) y posteriores modificaciones - 2004/108/CEE del 15/12/04 (Compatible Electromagnética) y posteriores modificaciones - 93/68/CEE del 22/07/93 y posteriores modificaciones. - 2012/19/CEE y posteriores modificaciones successives.

Puesta en funciona y uso

! En cada mando está indicada la posicion de la placetalectrica correspondiente.

Placas electricas

La regulación se pueda realizar girando el mando correspondiente en sentido horario o antihorario hasta 6 posiciones différentes:

Posición	Placa normal o<rapida
0	Apagado
1	Potencia minima
2-5	Potencia intermediadas
6	Potencia Tmaxima

! En el párrafo "Consejos practicos para el uso" se detallan las correspondencias entre las posiciones y el uso para elrial se aconsejar las placas.

Consejos practicos para el uso de las placas electricas

Para registrar dispersiones de calor y provocar danos a la placata, es importante utilizar recipientes con fondo plano y de un diametro igual o mayor que el de la placata.

Posición	Placa normal o rápida
0	Apagado.
1	Coccción de verduras, pescados.
2	Coccción de papas (a vapor) sopas, garbanzos, porotos.
3	Para continuar la coccción de grandes cantidades de alimentos, minestrones.
4	Asar (mediano).
5	Asar (fuerte).
6	Dorar o alcancar el hervor en poco tiempo.

! Antes de utilizeslas por primera vez, es necessario calentar las placas de coccción a la maxima temperatura durante 4关键时刻, sin olla. Durante esta fase inicial, el revestimiento protector se endurece y alcanza la maxima resistencia.

Precauciones y consejos

!El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internzonales de seguidad.
Estas advertencias se suministran por razones de seguidad y deben ser leidas atentamente.

Seguridad general

• Este aparato se refiere a un aparato empotrable de classe 3.
  Las instrucciones son validas solo para los País de destino,@cuyos simbolos figuran en el manual y en la placac de caractertisticas.
• El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no professionnel en el interior de una vivienda.
• El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio está protegado porque es muy peligiosodeoarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas.
• No toque laquina descalzo o con las manos y pies mojados o humedes.
• El aparato debe serutilrado para cocinar alimentos, solo por personas adultas y suguiendo las instrucciones contentsidas en este manual. Cualquier other uso (como por exemple: calefacción de ambientes) se debe considerar impropio y, por lo tanto, peligioso. El fabricante no puede serconsiderado responsable por los daños derivados de usos impropios, erroneos e irrazonales.
• Evite que el cable de alimentación electrica de otros electrodomesticos entre en contacto con partes calientes delorno.
• No obtruya las aberturas de ventilación y de eliminación del calor.
• Controle siempre que los mandos estén en la posicion "●"/"○" cuando no se usa el aparato.
• No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe.
• No realizice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red electrica.

• En caso de avería, no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación. Llamé al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia).

• Verifique que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacía dentro de la encimera para evaporar que Sean chocolados accidentally.

• No deja encendida la placarélectrica sin ollas.
• No utilise ollas inestables o deformadas.
• No está previsto que el aparato sea utilisé por personas (niños incluidos) con reduidas capacities físicas, sensoriales o mentalares, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no Sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato.
• Evitar que los niños juguen con el aparato.
• El aparato no se debeponer en functionamento através de un temporizador externo o de un sistemas de mando a distancia.

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta waya los embalajes podran ser reutilizados.
• En base a la Norma europea 2012/19/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent serarrojados en los contenedores municipales habituales; tener que ser recogidos selectivement para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El significo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación deSeparatedlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eleminacion de su electrodomestico viejo.

Mantenimiento y@cuidados

Antes de realizar cualquier operation, desconecte el aparato de la red de alimentacion electrica.

Limpiar el aparato

! Evite el uso de detergentes abrasivos o corrosivos como los quitamanchas y productos anticorrosivos, jabones en polvo y esponjas con superficie abrasiva: puede rayar irremiéatablemente la superficie.

! No utilise nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato.

• Para un mantenimiento ordinario, es suficiente lavar la encimera con una esponja humeda, secándola bajo con un papel absorbente para cucina.
• Las instalas electricas se limpian con un paño humedo y se unto n con un poco de aceite cuando todas esta n tibias.
• El acero inoxidable puede quedar manchado si permanece en contacto por长大o tiempo con agua fuertamente calcaea o con detergentes agresivos (que contengan fósforo). Se aconseja'enjuagar abundamente y secaresupon de la limpieza. Es además importante secar los posibles derrames de agua.

Instalacao