iCSPSA2T02 - Suporte para tela plana Chief - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iCSPSA2T02 Chief

ATENÇA: alerto para a possibidade de ferimentos graves ou morte se não seguir as instruções.

CUIDADO: alerta-o para a possibidade de danos ou destruicao do equipamento se nao seguir as instruções correspondentes.

ATENÇÃO: A NÃO LEITURA E O NÃO ACATAMENTO DAS SEGUIENTES INSTRUÇOES PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES, EM DANOS NO EQUIPAMENTO OU NA ANULACÇÃO DA GARANTIA DE FÁBRICA. É da responsabilité do técnico de instalação garantir que todos os componentes são devidamente montados e instalados segundo as instruções fornecidas.

ATENÇA: A impossibiliadde de se conseguir umasistência estrutural adequada para este componente poderesultar em danos fisicos ou danos materiais graves! É daresponsibiliadode专业技术o montagem garantir que aestrutura à qual este componente é preso consugue suportcarcinco vezes o peso combinado de todo o equipamento.Reforçar a estrutura conforme necessario antes de seinstalar o componente. O pail acartonado da parede onede se vai fixar a armação pode ter uma espessura Tmaxa de15,9 mm.

ATENÇA: Exceder a capacidade de peso pode resultar em danos fisicos ou danos materiais graves! E da responsabilitadode Tecnico de montagem garantir que o peso combinado de todos os componentes presos ao iCSPSA2 não ultrapassa os 18 kg. Autilização com produits acima do peso maiorico指示o pode levar à queda da armação e dos respectivos acessórios, dalresultando possíveis ferimentos.

AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANT!

Instalacao em perne de madeira

ATENÇA: Se não formerican apoio estrutural adequado a este componente pode ocorro graves lesões pessoas ou danos no equipamento! É da responsabilité do instalador certificar-se de que a estrutura à qual este componente é ligado pode suportar cinco vezes o peso combinado de todo o equipamento. Reforce a estrutura conforme necessário antes de instalar o componente.

1. Nivele a plac de parede (B) e assinale os locais para os furos piloto.
2. Faça furos piloto de 3,2 mm (1/8") no perne de madeira.
3. Instale os parafusos (G) atraves da plac de parede (B) no perne de madeira.

2

INSTALAR A UNIDADE DO BRAÇÃO NA PLACA DE PAREDE

IMPORTANTE! Se proceber a instalacao de um monitor com furos de montagem encastrados, consulte "INSTALAR O MONITOR NA UNIDADE DO BRAço" antes de instalar a unidade do BRAço na placar de parede.

1. Alinne a unidade do braco (A) com a placac de parede (B) e faca deslizar para a posicao adequada.

ATENÇÃO: Caso não alinne o parafuso de casa sextavada com o furo da placá de parede (B) pode provocar a queda da unidade do braço (A),provocando graves lesões pessoas ou danos no equipamento! O parafuso de casa sextavada deve ficar totalmente inserido no furo da unidade do braço(before de aperture.

1. Utilizando uma chave sextavada (T), aperte o parafuso de cabela sextavada na unidade do braço (A) certificando-se de que o parafuso engata num dosTRS furos da placac de parede (B).

NOTA: A plac de parede (B) tem tres furos para possibilar o ajuste em alta.

1. Alinne a tampa (C) com as ranhuras da plac de parede (B) e faça deslizar para a posicao adequada.
2. Alinne as ponteiras (D) com os furos da placac de parede (B) e faça deslizar para a posicao adequada.

3

INSTALAR O MONITOR NA UNIDADE DO BRAÇÃO

1. Se o monitor tiver um padrão de montagem de 75 × 75 mm ou 100 × 100 mm , Proceeda conforme o Passo 3A ("Furos de montagem à face") ou o Passo 3B ("Furos de montagem encastrados"), conforme aplicável. Caso contrário, continue conforme indicado abaixo.
2. Instale os parafusos (H) atraves dos suportes (F) eunities do braço (A) nas porcas (M).
3. Proceda conforme o Passo 3A ("Furos de montagem à face") ou o Passo 3B ("Furos de montagem encastrados"), conforme aplicével.

3A

IMPORTANT! Este procedimento apenas é aplicável quando os furos de 4 mm ou 6 mm de diametro está à face com a superficielege do monitor.

ATENÇÃO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em graves lesões pessoas ou danos no equipamento! É da responsabilité do instalador certificado-se de que o peso combinado de todos os componentes ligados ao iCSPSA2 não excede 18 kg (40 lbs).

CUIDADO: Se utilizes parafusos de tamanho errado pode provocar danos no monitor! Os parafusos de tamanho adequado entrada comfacilitye e completeness nos furos de montagem do monitor.

CUIDADO: Um passo de rosca Incorrecto no monitor pode provocar a queda do mesmo! Recue os parafudos APENAS o necessário para permitir a instalacao na unidade do braço.

1. Instaledoesparafusos（HouQ，conformep aplicavel）nos furos de montagem superiores no monitor.Aperte os parafusos totalmente no monitor e depuis 3 voltas completas.
   NOTA: Pardoes de furos de montagem de 100 x 100 mm e 200 x 200 mm ilustrados; os 75 x 75 mm e 100 x 200 mm são semelhantes.
2. Alinho o monitor de forma a que os parafusos instalados no passo anterior encaixem no par superior dos furos de montagem tipo "lagrima". Baixe o monitor com firmeza para a posicao adequada.
   NOTA: O monitor ficaráAPOIADO nosdois parafusos superiores.
3. Instale osinous parafusos que restam (H ou Q, conforme aplicavel) no par inferior dos furos de montagem tipo "lagrima".
4. Se instalar os parafusos (H) atraves dos suportes (F), instale anilhas (L) por debaixo das cabecas dos parafusos (H).
5. Aperte os quatre parafudos (H ou Q, conforme aplicavel). Não aperte em demasia!

100 × 200 ~mm, 200 × 200 ~mm

3B

75 × 75 ~mm, 100 × 100 ~mm

100 × 200 ~mm, 200 × 200 ~mm

Furos de montagem encastrados

IMPORTANT! Este procedimento apenas

é aplicável quando os furos de 4 mm de diametro está encastrados na superficie traseira do monitor.

ATENÇA: Exceder a capacidade de peso pode resultar em graves lesões pessoas ou danos no equipamento! É da responsabilité do instalador certificar-se de que o peso combinado de todos os componentes ligados ao iCSPSA2 não exceede 18 kg (40 lbs).

1. Coloque cuidadosamente a superficie do monitor numa superficie de proteção.
2. Coloque quatre espacáidos (N ou P, conforme aplicável) em cada furo de montagem na traseira do monitor. Escolha o espacáador mais curto que proporcione um preenchestamento adequado. Todos os espacáadores devem ter o mesmo comprimento.

NOTA: Padiros de furos de montagem de 100 × 100 mm e 200 × 200 mm ilustrados; os 75 × 75 mm e 100 × 200 mm são semelhantes.
3. Escolha o comprimento dos parafusos:

• Se'utilizar espaçadores (N), utilize os parafudos (J).
• Se'utilizar espacádones (P), utilize os parafusos (K).

NOTA: Se instalar parafusos (J, K) nos suportes (F), utilize também anilhas (L) para o par inferior de furos de montagem tipo "lágrima".

1. Oriente a unidade do braço (A) de forma a que os furos de montagem tipo "lagrima" fiquem alinhados com os furos nos espacagens (N ou P, conforme aplicavel).

CUIDADO: Se utilizes parafusos de tamanho errado pode provocar danos no monitor! Os parafusos de tamanho adequado entrada com dificuld e completeness nos furos de montagem do monitor.

1. Instale os parafusos (J ou K, conforme aplicavel) atraves das anilhas (L, se aplicavel), dos furos de montagem tipo "lagrima" e dos espacadores (N ou P, conforme aplicavel) no monitor. Aperte os quatro parafusos. Não aperte em demasiai!
2. Prossiga com o passo "INSTALAR A UNIDADE DO BRAÇO NA PLACA DE PAREDE".

4

GESTÃO DE CABOS CUIDADO: Assegure-se de que há uma inadequada do cabo para o movimento do display e que os cabos não são entalados pela instalação da tampa (E) ou dos parafusos (R). 1. Insira cuidadosamente os cabos nas cavidadesNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJUANTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISDAHNASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ UNTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ UNTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaH NONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTSdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONAJSNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NT ISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONSNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISdaHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDANASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ UNTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNOASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTSdaHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONASNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSN J U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJU NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ UNTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTISTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDANAOAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNONAJSNJ U NTSTDAHNON A 5

AJUSTE ATENÇÂO: Um aperto excessivo ou insufficiente do mecanismo de aperto pode provocar graves lesões pessoas ou danos no equipamento! Para ajustar a oscilação/orientação/balanço, desaperte ligeiramente ou Manipulo de ajuste (no sentido oposito ao dos ponteiros dos relógios ao olhar para a parte de tão do monitor), colocque o monitor no Ângulo desejado e reaperte o Manipulo de ajuste. Para ajustar a extensão, desaperte ou aperte ligeiramente os parafusos de ajusteutilizando a chave sextavada (S). Ajuste os parafusos APENAS conforme necessário para obter a tensão desejada.

2

INSTALLAZIONE DEL BLOCCO BRACCIO SULLA PIASTRA A PARETE