Multistyler HP4698 - Prancha de cabelo PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multistyler HP4698 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Com o novo Salon Multistylist 10 em 1 pode criar um visual exclusivo para cada ocasião. O novo 10 em 1 oferece criatividade sem limites e versatilidade ao pentear!

Descrição geral (fig. 1)

A Pega
B Luz de alimentação
C Anel de bloqueio
D Escova deslizante
E Espiral deslizante
F Acessório para caracóis pequenos
G Acessório para caracóis grandes
H Acessório oval
Acessório para encaracolar
J Escova plana
L Acessório alisador
M Indicador de pronto
N Manípulo
Bolsa para arrumação
P Pinças para cabelo

K Placas alisadoras (com lados curvos e planos)

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

- Mantenha o aparelho afastado da água. Não o utilize perto ou sobre recipientes com água, como banheiras, lavatórios, etc. Qundo utilizar o aparelho numa casa-de-banho, desligue da tomada após a utilização.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Verifique regularmente o estado do fio de alimentação. Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o aparelho afastado de superfícies que não sejam resistentes ao calor e nunca cubra o aparelho (por exemplo, uma toalha ou roupa) quando estiver quente.
• Mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado à corrente.
• Desligue sempre da corrente após cada utilização.
• Para verificações ou reparações, dirija-se sempre a um centro de assistência autorizado pela Philips. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originar situações extremamente perigosas para o utilizador.

Atenção

- Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito eléctrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se com o seu electricista.

- Conserve os acessórios limpos e sem pó, sujidade e produtos para o cabelo, tais como espuma, laca e gel. Nunca utilize o aparelho em combinação com produtos para o cabelo.

PORTUGUÊS104

• As placas de alisamento e as peças plásticas junto das placas atingem temperaturas elevadas rapidamente. Evite o contacto entre a superfície quente do aparelho e a sua pele.
• As placas possuem um revestimento cerâmico. Este revestimento desgasta-se lentamente com o passar do tempo, o que não afecta o desempenho do aparelho.
• Não deixe os acessórios no cabelo por mais de alguns segundos de cada vez, para evitar danos no cabelo.
• Utilize apenas o aparelho sobre cabelos secos.
• Não utilize o aparelho sobre cabelo artificial.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito neste manual.
• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.
• Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Preparação

Ligação/desligação dos acessórios

Este procedimento aplica-se a toos os acessórios.

1 Faça deslizar o acessório na pega. Certifique-se de que o suporte aponta para baixo (fig. 2).
2 Rode o anel de bloqueio na pega para a direita até que a seta no anel de bloqueio fique em linha com a seta na pega (fig. 3).
O acessório está agora bem afixado na pega.
3 Para desligar os acessórios, rode o anel de bloqueio para a esquerda e puxe o acessório da pega.

Desligue o aparelho da corrente quando retirar um acessório, depois ou durante a modelação. Evite tocar nas peças em metal e em cerâmica do acessório porque estão quentes.

Utilizar o aparelho

Com o Salon Multistylist 10 em 1 pode criar caracóis apertados, caracóis grandes, ondas, cachos, ondulações, ziguezagues, caracóis triangulares e cabelo liso.

1 Penteie ou escove o cabelo para o desembaraçar e amaciar.
2 Ligue um acessório à pega (consulte o capítulo ‘Preparação para a utilização’). Certifique-se de que o suporte aponta para baixo.
3 Coloque o aparelho no suporte do acessório.
4 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

A luz de alimentação acende-se e o aparelho começa a aquecer (fig. 4).

O aparelho está pronto para utilização quando o ponto de indicação de prontidão no acessório muda de cor (fig. 5).

5 Penteie o seu cabelo. Consulte as secções em baixo para obter instruções específicas para cada acessório.

Nota: Quando utilizar um dos acessórios para enrolar ou a escova deslizante, certifique-se sempre de que enrola a ponta da madeixa na direcção pretendida.

6 Deixe o aparelho no cabelo durante alguns segundos.

A quantidade de tempo de actuação do aparelho depende da espessura do seu cabelo.

Não deixe o aparelho no cabelo por mais de 10 segundos.

Caracóis largos ou apertados

1 Ligue o acessório para caracóis largos ou apertados à pega.
2 Segure numa madeixa de cabelo. Prima o manípulo para abrir a mola e coloque a madeixa entre a barra e a mola (fig. 6).

PORTUGUÊS106

3 Solte o manípulo e deslize a barra para a extremidade do cabelo. Enrole a madeixa de cabelo à volta da barra.

Nota: Certifique-se de que a extremidade da madeixa está enrolada na direcção pretendida.

4 Abra a mola após 5 a 10 segundos e retire a barra do cabelo.
5 Deixe que os caracóis arrefeçam antes de se pentear, escovar ou pentear-se com os dedos para dar o toque final.

Sugestão: Pode pentear os caracóis com os dedos para lhes dar mais volume.

Ondas

1 Ligue o acessório para caracóis pequenos à pega e encaixe a escova no acessório de encaracolar.
2 Segure numa madeixa de cabelo e enrole-a na escova (fig. 7).

Evite que a escova fique presa no cabelos da seguinte forma:

• Não faça madeixas muito grossas.
• Não enrole cada madeixa de cabelo mais do que duas vezes na escova.
• Quando desenrolar uma madeixa de cabelo, certifique-se de que mantém a escova afastada dos cabelos que estiverem por baixo.
  3 Retire a escova deslizante do cabelo após 5 a 10 segundos.
  4 Deixe que os caracóis arrefeçam antes de se pentear, escovar ou pentear-se com os dedos para dar o toque final.

Cachos largos

1 Ligue o acessório para caracóis grandes à pega e encaixe a escova no acessório de encaracolar.
2 Segure numa madeixa de cabelo. Prima o manípulo para abrir a mola e coloque a madeixa entre a barra e a mola (fig. 8).
3 Solte o manípulo e deslize a barra para a extremidade da madeixa de cabelo. Enrole a madeixa de cabelo à volta da barra ao longo da espiral.

Nota: Certifique-se de que a extremidade da madeixa está enrolada na direcção pretendida.

4 Abra a mola após 5 a 10 segundos e retire a barra do cabelo.
5 Deixe que os caracóis arrefeçam antes de se pentear, escovar ou pentear-se com os dedos para dar o toque final.

Pequenos cachos

1 Ligue o acessório de encaracolar torcido à pega.
2 Segure numa madeixa de cabelo. Prima o manípulo para abrir a mola e coloque a madeixa entre a barra e a mola (fig. 6).

Nota: Certifique-se de que a extremidade da madeixa está enrolada na direcção pretendida.

3 Abra a mola após 5 a 10 segundos e retire a barra do cabelo.
4 Deixe que os caracóis arrefeçam antes de se pentear, escovar ou pentear-se com os dedos para dar o toque final.

Caracóis ovais

1 Ligue o acessório oval à pega. (fig. 6)
2 Segure numa madeixa de cabelo. Prima o manípulo para abrir a mola e coloque a madeixa entre a barra e a mola.

Nota: Certifique-se de que a extremidade da madeixa está enrolada na direcção pretendida.

3 Abra a mola após 5 a 10 segundos e retire a barra do cabelo.
4 Deixe que os caracóis ovais arrefeçam antes de se pentear, escovar ou pentear-se com os dedos para dar o toque final.

Palas

1 Ligue o acessório alisador à pega.
2 Deslize as placas alisadoras no acessório com os lados curvos a apontar para cima (fig. 9).

PORTUGUÊS108

3 Segure numa madeixa de cabelo (entre 5 a 6 cm de largura). Prima o manípulo para abrir o acessório e coloque a madeixa entre as placas de ondulação (fig. 10).

Decida se pretende criar ondas voltadas para dentro ou para fora. Segure o aparelho de forma a que as placas curvas criem o tipo de onda pretendida.

4 Deslize suavemente o aparelho no comprimento do cabelo duraante alguns segundos. Quando as placas estiverem 3-5cm acima da extremidade da madeixa, volte ligeiramente o aparelho para dentro ou para fora para criar o tipo de onda pretendido.

Aspecto liso

1 Prima a alavanca para abrir o acessório alisador.
2 Retire as placas alisadoras uma a uma. Pegue na ponta fria e puxe cada placa do acessório alisador (fig. 11).
3 Rode as plcas e deslize-as novamente no acessório com os lados planos a apontar um para o outro (fig. 12).

Pode agora utilizar o acessório alisador para criar um penteado liso sem ondulações.

Certifique-se de que as extremidades das placas ficam correctamente introduzidas nas ranhuras.

4 Segure numa madeixa de cabelo (entre 5 a 6 cm de largura). Prima o manípulo para abrir o acessório e coloque a madeixa entre as placas de ondulação.
5 Desslize o aparelho suavemente pelo comprimento do cabelo durante alguns segundos.
6 Deixe o cabelo esticado arrefecer antes de o pentear ou escovar.

Limpeza

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.

1 Desligue o aparelho da corrente.

2 Coloque o modelador no suporte do acessório num local seguro e deixe-o arrefecer.
3 Limpe o aparelho e os acessórios com uma escova pequena ou com um pano seco.

Arrumação

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Coloque o modelador no suporte do acessório num local seguro e deixe-o arrefecer.
3 Arrume o aparelho num local seguro e seco.

Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.

Ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 13).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar durante a utilização do aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país.

Problema Solução

O aparelho não funciona.	Talvez tenha ocorrido uma falha de energia ou a tomada não tenha corrente eléctrica. Verifique se a corrente eléctrica funciona. Se funcionar, ligue outro aparelho à corrente para verificar se a tomada tem corrente eléctrica.
	Talvez este aparelho não esteja preparado para a voltagem ao qual está a ligá-lo. Certifique-se que a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem do local onde está a utilizá-lo.
	Talvez o fio do modelador esteja estragado. Se o fio estiver estragado, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
Os resultados não satisfazem.	Talvez não tenha deixado o aparelho aquecer o tempo suficiente. Deixe o aparelho aquecer o tempo suficiente. Deixe o aparelho aquecer até o indicador de pronto mudar de cor.
	Talvez tenha enrolado demasiado cabelo à volta da barra ou colocado demasiado cabelo entre as placas. Quando utilizar os acessórios de ondulação, não faça madeixas demasiado espessas. Quanto mais fina for a madeixa de cabelo, mais apertado será o caracol. Para obter bons resultados, certifique-se de que os caracóis não têm mais de 5-6 cm de largura quando utilizar o acessório de ondulação/alisamento.
	Talvez não tenha deixado o acessório o tempo suficiente no cabelo. Mantenha o modelador no cabelo entre 5 a 10 segundos, dependendo da espessura do cabelo.

Introduktion