Multistyler HP4698 - Piastra per capelli PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	Multistyler HP4698
Tipo di apparecchio	Piastra e styler multistile 10-in-1
Accessori inclusi	Spazzola pieghevole, spirale scorrevole, piccolo ferro arricciacapelli, grande ferro arricciacapelli, accessorio ovale, ferro arricciacapelli cilindrico, spazzola piatta, piastre liscianti, ferro lisciante, custodia di conservazione, mollette per capelli
Numero di accessori	10
Alimentazione	Rete, tensione adatta 220-240 V
Potenza	Circa 60 W
Tipo di riscaldamento	Ceramica
Indicatore di riscaldamento	Indicatore luminoso che cambia colore
Funzioni di styling	Riccioli larghi/stringenti, pieghe, onde, ricci ovali, ciocche, stiratura
Utilizzo consigliato	Solo capelli asciutti
Tempo di riscaldamento	Qualche secondo fino al cambio di colore dell'indicatore
Temperatura massima	Non specificata, riscaldamento rapido
Lunghezza del cavo	Circa 1,8 m
Peso	Circa 400 g (senza accessori)
Dimensioni (manico senza accessorio)	Circa 25 x 3 x 4 cm
Manutenzione e pulizia	Spazzola o panno asciutto, non immergere
Sicurezza	Arresto automatico termico (non specificato), indicatore di riscaldamento, superficie calda segnalata
Garanzia	Garanzia internazionale Philips
Paese di fabbricazione	Cina (stima)

Domande frequenti - Multistyler HP4698 PHILIPS

Quanto tempo ci vuole per scaldare l'apparecchio?

Il tempo di riscaldamento è molto breve: attendere che l'indicatore luminoso cambi colore (circa 30-60 secondi).

Posso usare la piastra su capelli bagnati?

No, l'apparecchio deve essere usato solo su capelli asciutti. Usarlo su capelli umidi potrebbe danneggiarli.

Come fissare un accessorio sul manico?

Far scorrere l'accessorio sul manico con il supporto rivolto verso il basso, quindi ruotare l'anello di bloccaggio verso destra fino a quando le frecce coincidono.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la presa sia alimentata e che la tensione corrisponda. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un centro autorizzato Philips.

Quale accessorio usare per realizzare ciocche?

Usare il ferro lisciante con le piastre liscianti orientate con i lati curvi uno verso l'altro per creare ciocche interne o esterne.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegarlo, lasciarlo raffreddare, quindi pulire con una piccola spazzola o un panno asciutto. Non immergere mai in acqua.

Posso usare prodotti per lo styling con l'apparecchio?

No, non applicare mousse, spray o gel quando si utilizza l'apparecchio. Gli accessori devono essere puliti e asciutti.

Come ottenere ricci stretti?

Usare il piccolo ferro arricciacapelli con una ciocca sottile. Avvolgere la ciocca attorno al corpo e mantenere per 5-10 secondi.

Qual è la durata massima di mantenimento dell'accessorio sui capelli?

Non lasciare l'accessorio per più di 10 secondi consecutivi sui capelli per evitare di danneggiarli.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Contattare il Servizio Consumatori Philips o un Centro Assistenza Autorizzato. Gli accessori non sono venduti separatamente in commercio.

MANUALE UTENTE Multistyler HP4698 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Con il nuovo Salon Multistylist 10-in-1 potete creare il vostro look esclusivo per tutte le occasioni. Il nuovo 10-in-1 libera la vostra creatività e vi offre una versatilità illimitata per lo styling.

Descrizione generale (fig. 1)

A Impugnatura
B Spia alimentazione
C Ghiera di bloccaggio
D Spazzola a inserimento
E Spirale
F Arriccia capelli onde piccole
G Arriccia capelli onde morbide
H Accessorio ovale
Accessorio per ricci a spirale
J Spazzola tonda
K Piastre per lisciare i capelli (con lati curvi e piatti)
L Accessorio lisciante
M Spia "pronto"
N Leva
Custodia
P Molletta

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Conservate l'apparecchio lontano dall'acqua. Non usatelo vicino a vasche da bagno, lavandini, ecc. contenenti acqua. Se usate l'apparecchio nella stanza da bagno, scollegate la spina dalla presa dopo l'uso.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Verificate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso siano danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.
• Tenete l'apparecchio lontano dalle superfici termosensibili e non copritelo, ad esempio con asciugamani o indumenti, se ancora caldo.
• Tenete l'apparecchio lontano da oggetti o prodotti infiammabili.
• non lasciate mai incustodito l'apparecchio mentre è collegato alla presa di corrente.
• Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.
• Per qualunque controllo o riparazione, l'apparecchio dovrà essere affidato a un centro d'assistenza autorizzato Philips. L'intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell'utente.

Attenzione

- Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull'impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non superiore a 30 mA. Per ulteriori suggerimenti, rivolgetevi all'installatore di fiducia.

- Assicuratevi che gli accessori siano puliti e privi di polvere, sporcizia, residui di spray modellanti, mousse e gel. Non utilizzate mai la piastra insieme a prodotti per lo styling.

• Gli accessori e le parti in plastica vicino agli accessori raggiungono velocemente temperature elevate. Evitate il contatto delle superfici surriscaldate con la pelle.
• Gli accessori sono dotati di un rivestimento in ceramica che si consuma lentamente con il passare del tempo: questo fenomeno non compromette in alcun modo le prestazioni dell'apparecchio.
• Per non danneggiare i capelli, usate gli accessori per pochi secondi alla volta.
• Usate l'apparecchio esclusivamente sui capelli asciutti.
• Non usate l'apparecchio sui capelli artificiali.
• Non usate l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
• Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell'apparecchio

Inserimento/disinserimento degli accessori

Questa procedura è valida per tutti gli accessori.

1 Fate scorrere l'accessorio sull'impugnatura e accertatevi che il supporto sia rivolto verso il basso (fig. 2).
2 Ruotate la ghiera di bloccaggio sull'impugnatura fino a quando la freccia della ghiera non risulta allineata con la freccia sull'impugnatura (fig. 3).

In questo modo l'accessorio è fissato saldamente sull'impugnatura.

3 Per disinserire gli accessori, ruotate la ghiera verso sinistra ed estraete l'accessorio dall'impugnatura.

Togliete la spina dalla presa prima di rimuovere l'accessorio dopo o durante lo styling. Non toccate le parti in metallo e ceramica, poiché sono bollenti.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Con il Salon Multistylist 10-in-1 potete creare ricci fitti e morbidi, onde, boccoli larghi o stretti, ricci morbidi, ciocche con punte arricciate e anche look perfettamente lisci.

1 Pettinate o spazzolate i capelli per eliminare eventuali nodi.
2 Inserite un accessorio sull'impugnatura (vedere il capitolo "Predisposizione dell'apparecchio"). Accertatevi che il supporto sia rivolto verso il basso.
3 Posizionate l'apparecchio sul supporto dell'accessorio.
4 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
La spia di alimentazione si accende e l'apparecchio si riscalda (fig. 4).
L'apparecchio è pronto per l'uso quando la spia "pronto" sull'accessorio cambia colore (fig. 5).
5 Create la vostra acconciatura. Nelle sezioni seguenti troverete istruzioni specifiche per ciascun accessorio.

Nota Quando usate un accessorio per arricciare i capelli o la spazzola rimovibile, controllate sempre che la punta della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

6 Tenete l'accessorio sui capelli per pochi secondi.

Il tempo necessario per ottenere l'effetto desiderato dipende dallo spessore dei capelli.

Non lasciate l'accessorio sui capelli per più di 10 secondi.

Riccioli morbidi o fitti

1 Inserite sull'impugnatura l'accessorio per ricci morbidi o stretti.
2 Prendete una ciocca, premete la leva per aprire la clip e inserite la ciocca fra il tamburo e la clip (fig. 6).

3 Lasciate andare la leva e fate scivolare il tamburo fino all'estremità della ciocca, quindi avvolgeteci attorno la ciocca.
Nota Controllate che l'estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.
4 Aprite la clip dopo 5-10 secondi e togliete il tamburo dai capelli.
5 Lasciate raffreddare i riccioli prima di pettinare, spazzolare o ravviare i capelli con le dita per terminare lo styling.

Consiglio Per aggiungere volume, potete pettinare i riccioli con le dita.

Onde

1 Montate l'accessorio per ricci stretti sull'impugnatura, quindi inserite la spazzola sull'accessorio stesso.
2 Prendete una ciocca di capelli e avvolgetela attorno alla spazzola (fig. 7).

Per evitare che la spazzola rimovibile resti impigliata nei capelli, procedete nel modo seguente:

• Le ciocche devono essere sottili.
• Non avvolgete ciascuna ciocca per più di due volte attorno alla spazzola rimovibile.
• Quando togliete la spazzola, fate in modo di non toccare i capelli sottostanti.
  3 Togliete la spazzola rimovibile dai capelli dopo 5-10 secondi.
  4 Lasciate raffreddare i ricci prima di pettinare, spazzolare o ravviare i capelli con le dita per terminare lo styling.

Boccoli larghi

1 Montate l'accessorio per ricci larghi sull'impugnatura, quindi inserite la spazzola sull'accessorio stesso.
2 Prendete una ciocca, premete la leva per aprire la clip e inserite la ciocca fra il tamburo e la clip (fig. 8).
3 Lasciate andare la leva e fate scivolare il tamburo fino all'estremità della ciocca, quindi avvolgetela attorno alla spirale.

Nota Controllate che l'estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

4 Aprite la clip dopo 5-10 secondi e togliete il tamburo dai capelli.
5 Lasciate raffreddare i boccoli prima di pettinare, spazzolare o ravviare i capelli con le dita per terminare lo styling.

Boccoli stretti

1 Inserite l'accessorio per ricci a spirale sull'impugnatura.
2 Prendete una ciocca, premete la leva per aprire la clip e inserite la ciocca fra il tamburo e la clip (fig. 6).

Nota Controllate che l'estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

3 Aprite la clip dopo 5-10 secondi e togliete il tamburo dai capelli.
4 Lasciate raffreddare i boccoli prima di pettinare, spazzolare o ravviare i capelli con le dita per terminare lo styling.

Ricci morbidi

1 Inserire l'accessorio ovale sull'impugnatura. (fig. 6)
2 Prendete una ciocca, premete la leva per aprire la clip e inserite la ciocca fra il tamburo e la clip.

Nota Controllate che l'estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

3 Aprite la clip dopo 5-10 secondi e togliete il tamburo dai capelli.
4 Lasciate raffreddare i ricci prima di pettinare, spazzolare o ravviare i capelli con le dita per terminare lo styling.

Punte arricciate

1 Inserite l'accessorio lisciante sull'impugnatura.
2 Inserite le piastre sull'accessorio con i lati curvi rivolti l'uno verso l'altro (fig. 9).
3 Prendete una ciocca di capelli (di circa 5-6 cm), premete la leva per aprire l'accessorio lisciante e mettete la ciocca tra le piastre (fig. 10).

Decidete prima se desiderate mettere in piega i capelli verso l'interno o verso l'esterno. Impugnate l'apparecchio di conseguenza, in modo che le piastre curve creino l'effetto desiderato.

4 Fate scorrere delicatamente la piastra per tutta la lunghezza dei capelli per alcuni secondi. Quando le piastre si trovano a circa 3-5 cm dalla punta della ciocca, ruotate leggermente l'apparecchio verso l'interno o verso l'esterno per ottenere il risultato desiderato.

Effetto liscio

1 Premete la leva per aprire l'accessorio lisciante.
2 Rimuovete le piastre una alla volta. Afferrando ciascuna piastra dalla punta fredda, estraetela dall'accessorio lisciante (fig. 11).
3 Girate le piastre e inseritele nuovamente sull'impugnatura con i lati piatti rivolti l'uno verso l'altro (fig. 12).

Ora potete usare l'accessorio per creare un look liscio, senza punte arricciate.

controllate che i bordi delle piastre siano inseriti correttamente nelle scanalature.

4 Prendete una ciocca di capelli (di circa 5-6 cm), premete la leva per aprire l'accessorio lisciante e mettete la ciocca tra le piastre.

5 Fate scorrere delicatamente la piastra per tutta la lunghezza dei capelli per alcuni secondi.

6 Lasciate raffreddare le ciocche lisciate prima di pettinarle o spazzolarle.

Pulizia

Non immergete l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente.

1 Staccate la spina dalla presa di corrente.

ITALIANO80

2 Mettete l'apparecchio sul supporto e riponetelo in un luogo sicuro per farlo raffreddare.
3 Pulite l'apparecchio e gli accessori con una spazzolina o un panno asciutto.

Come riporre l'apparecchio

1 Staccate la spina dalla presa di corrente.
2 Mettete l'apparecchio sul supporto e riponetelo in un luogo sicuro per farlo raffreddare.
3 Riponete l'apparecchio in un posto sicuro e asciutto.

Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

Tutela dell'ambiente

- Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 13).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nella garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso dell'apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il centro assistenza Philips del vostro Paese.

Problema Soluzione

L'apparecchio non funziona.

È possibile che si sia verificata un'interruzione di corrente o che la presa non sia alimentata. Controllate che l'alimentazione funzioni correttamente. In tal caso, collegate un altro apparecchio alla presa per verificare che sia alimentata.

È possibile che l'apparecchio non sia adatto per il tipo di tensione a cui è stato collegato. Controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

È possibile che il cavo di alimentazione dell'apparecchio sia danneggiato. Nel caso il cavo fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un Centro autorizzato Philips o da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni a rischio.

I risultati ottenuti non sono quelli sperati.

Forse non avete riscaldato a sufficienza l'apparecchio. Lasciate riscaldare l'apparecchio fino a quando la spia non cambia colore.

Problema Soluzione

Forse le ciocche che avvolgete attorno al tamburo o inserite fra le piastre sono troppo grosse. Quando usate gli accessori per arricciare o la spazzola rimovibile, non dividete i capelli in ciocche troppo grandi. Più piccole sono le ciocche, più fitti risulteranno i ricci. Se usate l'accessorio lisciante, accertatevi che le ciocche non siano più grandi di 5-6 cm per ottenere un buon risultato.

Forse non avete lasciato l'accessorio nei capelli abbastanza a lungo. Lasciate l'accessorio nei capelli per 5-10 secondi, a seconda dello spessore dei capelli.

Inleiding