Multistyler HP4698 - Glattejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multistyler HP4698 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Læg styleren et sikkert sted hvilende på tilbehørets støttefod, og lad det afkøle.
3 Opbevar apparatet et sikkert og tørt sted.

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Med den nye Salon Multistylist 10-i-1 kan du lage en unik frisyre for enhver anledning. Den nye 10-i-1 inviterer til ubegrenset kreativitet og fleksibilitet når det gjelder frisering.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Håndtak
B På-lampe
C Låsering
D Avtakbar børste
E Avtakbar spiral
F Krølltangtilbehør for små krøller
G Krølltangtilbehør for store krøller
H Ovalt tilbehør
Tilbehør for vridde krøller
J Flat børste
K Retteplater (med buede og flate sider)
L Rettetangtilbehøret
M Klar-punkt
N Hendel
Oppbevaringsetui
P Hårspenner

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Hold apparatet unna vann. Ikke bruk det i nærheten av eller over vann i badekar, vasker, kummer osv. Når du bruker apparatet på badet, må du ta ut kontakten etter bruk.

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Kontroller ledningen jevnlig. Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er skadet.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Hold apparatet unna overflater som ikke er varmebestandige, og dekk aldri til apparatet med noe (f.eks. et håndkle eller et klesplagg) når det er varmt.
• Hold apparatet unna brannfarlige stoffer.
• Hold alltid oppsyn med apparatet mens det er koblet til strømkilden.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.
• Lever alltid apparatet til et servicesenter som er autorisert av Philips, hvis det må undersøkes eller repareres. Hvis apparatet repareres av ukvalifiserte personer, kan dette føre til svært farlige situasjoner for brukeren.

Viktig

- Vi anbefaler at du installerer en reststrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for reststrøm som ikke er høyere enn 30 mA. Be installatøren om råd.

- Hold tilbehøret rent og fritt for støv, smuss og stylingprodukter som mousse, spray og gelé. Ikke bruk apparatet i kombinasjon med stylingprodukter.

- Tilbehørene og plastdelene nær tilbehørene blir raskt svært varme. Unngå at de varme overflatene på apparatet kommer i kontakt med huden.

• Tilbehørene har et keramisk belegg. Dette belegget slites sakte vekk over tid. Det påvirker ikke ytelsen til apparatet.
• Ikke la tilbehørene være i håret mer enn noen sekunder om gangen. Dette for å forhindre skade på håret.
• Apparatet skal bare brukes på tørt hår.
• Ikke bruk apparatet på kunstig hår.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i denne veiledningen.
• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.
• Ikke surr ledningen rundt apparatet.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før bruk

Sette på / ta av tilbehør

Denne fremgangsmåten gjelder for alle typer tilbehør.

1 Skyv tilbehøret inn på håndtaket. Kontroller at støtten peker nedover (fig. 2).
2 Vri låseringen på håndtaket til høyre til den uthevede pilen på låseringen er på linje med pilen på håndtaket (fig. 3).
Tilbehøret er nå festet godt på håndtaket.

3 Når du skal ta av tilbehør, vrir du låseringen til venstre og trekker tilbehøret av håndtaket.

Koble apparatet fra strømmen hvis du skal fjerne et tilbehør etter eller under friseringen. Ikke berør metall- og keramikkdelene på tilbehøret.

De er varme.

Bruke apparatet

Med Salon Multistylist 10-i-1 kan du lage harde krøller, store krøller, bølger, store eller harde korketrekkere, ovale krøller, vipp i endene og et glatt utseende.

1 Gre håret med kam eller børste, slik at det er rett og uten floker.
2 Koble et tilbehør til håndtaket (se avsnittet Før bruk). Kontroller at støtten peker nedover.
3 Plasser apparatet på støtten på tilbehøret.
4 Sett støpselet i stikkontakten.
På-lampen tennes og apparatet varmes opp (fig. 4).
Apparatet er klart til bruk när klar-punktet på tilbehøret endrer farge (fig. 5).
5 Friser håret. Se avsnittene nedenfor angående bestemte instruksjoner for hvert tilbehør.

Merk: Når du bruker ett av krølltilbehørene eller den avtakbare børsten, må du alltid kontrollere at du tvinner enden av hårlokken riktig vei.

6 Hold apparatet i håret noen få sekunder.

Hvor lenge du må holde apparatet i håret, er avhengig av tykkelsen på håret.

Ikke hold apparatet i håret mer enn ti sekunder.

Store eller harde krøller

1 Fest tilbehøret for store eller harde krøller på håndtaket.
2 Ta en hårlokk, trykk på hendelen for å åpne klemmen, og legg hårlokken mellom sylinderen og klemmen (fig. 6).
3 Slipp hendelen og skyv sylinderen til hårtuppene i lokken. Tvinn deretter lokken rundt sylinderen.

Merk: Pass på at du tvinner hårlokken i ønsket retning.

4 Åpne klemmen etter fem til ti sekunder, og ta sylinderen ut av håret.

5 La krøllene avkjøles før du kammer, børster eller fingerkammer håret for å få frisyren på plass.

Tips: Du kan gre gjennom krøllene med fingrene for å få ekstra volum.

Bølger

1 Sett tilbehøret for harde krøller på håndtaket. Skyv den avtakbare børsten på krølltilbehøret.
2 Ta en hårlokk og tvinn den rundt den avtakbare børsten (fig. 7).

Slik unngår du at den avtakbare børsten blir sittende fast i håret:

• Ikke legg for mye hår i én lokk.
• Ikke tvinn en hårlokk mer enn to ganger rundt den avtakbare børsten.
• Når du tvinner opp en hårlokk, må du holde den avtakbare børsten vekk fra det underliggende håret.

3 Ta den avtakbare børsten ut av håret etter fem til ti sekunder.
4 La bølgene avkjøles før du kammer, børster eller fingerkammer håret for å få frisyren på plass.

Store korketrekkere

1 Sett tilbehøret for store krøller på håndtaket. Skyv den avtakbare spiralen på krølltilbehøret.
2 Ta en hårlokk, trykk på hendelen for å åpne klemmen, og legg hårlokken mellom sylinderen og klemmen (fig. 8).
3 Slipp hendelen og skyv sylinderen ut mot hårtuppene i lokken. Tvinn deretter lokken rundt sylinderen langs spiralen.

Merk: Pass på at du tvinner hårlokken i ønsket retning.

4 Åpne klemmen etter fem til ti sekunder, og ta sylinderen ut av håret.
5 La korketrekkerne avkjøles før du kammer, børster eller fingerkammer håret, for å få frisyren på plass.

Harde korketrekkere

1 Fest tilbehøret for vridde krøller på håndtaket.

NORSK98

2 Ta en hårlokk, trykk på hendelen for å åpne klemmen, og legg hårlokken mellom sylinderen og klemmen (fig. 6).

Merk: Pass på at du tvinner hårlokken i ønsket retning.

3 Åpne klemmen etter fem til ti sekunder, og ta sylinderen ut av håret.
4 La korketrekkerne avkjøles før du kammer, børster eller fingerkammer håret, for å få frisyren på plass.

Ovale krøller

1 Fest tilbehøret for ovale krøller på håndtaket. (fig. 6)
2 Ta en hårlokk, trykk på hendelen for å åpne klemmen, og legg hårlokken mellom sylinderen og klemmen.

Merk: Pass på at du tvinner hårlokken i ønsket retning.

3 Åpne klemmen etter fem til ti sekunder, og ta sylinderen ut av håret.
4 La de ovale krøllene avkjøles før du kammer, børster eller fingerkammer håret, for å få frisyren på plass.

Vippede ender

1 Fest rettetangtilbehøret på håndtaket.
2 Skyv retteplatene inn på tilbehøret mens de buede sidene peker mot hverandre (fig. 9).
3 Ta en hårlokk (maks. fem til seks cm bred). Trykk på hendelen for å åpne rettetangtilbehøret, og legg lokken mellom platene (fig. 10).

Bestem deg for om du vil ha vippene utover eller innover. Hold apparatet slik at de bøyde platene lager ønsket type vipp.

4 La apparatet gli forsiktig nedover hele hårlengden i noen få sekunder. Når platene er tre til fem cm over enden av hårlokken, vrir du forsiktig apparatet innover eller utover for å lage ønsket type vipp.

Glatt hår

1 Trykk på hendelen for å åpne rettetangtilbehøret.
2 Ta ut retteplatene en etter en. Ta tak i den kjølige tuppen og trekk hver av platene ut av rettetangtilbehøret (fig. 11).
3 Snu platene rundt og skyv dem tilbake i tilbehøret, mens de flate sidene peker mot hverandre (fig. 12).

Du kan nå bruke rettetangtilbehøret til å lage en glatt frisyre uten vippede ender.

Kontroller at kantene på platene sitter riktig i sporene.

4 Ta en hårlokk (maks. fem til seks cm bred). Trykk på hendelen for å åpne rettetangtilbehøret, og legg lokken mellom platene.
5 La apparatet gli forsiktig nedover hele hårlengden i noen få sekunder.
6 La det glattede håret avkjøles før du børster eller grer det.

Rengjøring

1 Koble fra apparatet.
2 Sett apparatet på tilbehørsstativet på et trygt sted og la det avkjøles.
3 Rengjør apparatet og tilbehøret med en liten børste eller en tørr klut.

Oppbevaring

3 Oppbevar apparatet på et trygt og tørt sted.

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 13).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips' Internettsider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Feilsøking

Kanskje strømmen har gått eller kontakten ikke er strømførende. Kontroller om strømtilførselen fungerer. Hvis den gjør det, plugger du et annet apparat inn i kontakten for å kontrollere om den er strømførende.

Kanskje apparatet ikke er beregnet for spenningen det er koblet til. Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, tilsvarer den lokale nettspenningen.

Problem Løsning

	Ledningen til apparatet kan være skadet. Hvis ledningen er skadet, må den byttes av Philips, et Philips-godkjent servicesenter eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare.
Friseringsresultatene er ikke tilfredsstillende.	Kanskje du ikke lot apparatet bli varmt nok. La apparatet varmes opp til klar-punktet endrer farge.
	Kanskje du har tvunnet for mye hår rundt sylinderen eller lagt for mye hår mellom platene. Når du bruker krølltilbehøret eller den avtakbare børsten, må ikke hårlokkene være for tykke. Jo tynnere hårlokken er, desto hardere blir krøllen. Når du bruker rettetangtilbehøret skal ikke lokkene være bredere enn fem til seks cm for at du skal få et godt resultat.
	Kanskje du ikke lot friseringstilbehøret være lenge nok i håret. La apparatet være i håret i fem til ti sekunder, avhengig av tykkelsen på håret.

Introdução

Stora eller fylliga lockar

Små korkskruvslockar