Multistyler HP4698 - Saç düzleştirici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multistyler HP4698 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Yeni Salon Multistylist 10'u bir arada ile saçlarınıza her durum için eşsiz bir görünüm verebilirsiniz. Yeni 10'u bir arada, saç şekillendirmede sınırsız yaratıcılık ve esneklik sağlar.

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

A Kol
B Güç açık ışığı
C Kilitleme halkası
D Sürgülü fırça
E Sürgülü spiral
F Küçük bukle aparatı
G Büyük bukle aparatı
H Oval aparat
Kıvrimli bukle aparatı
J Saç fırçası
K Düzleştirme plakaları (kıvrımlı ve düz kenarlı)
L Düzleştirme aparatı
M Hazır noktası
N Kol
Saklama muhafazası
P Saç klipsi

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Cihazı sudan uzak tutun. Bu ürünü banyo, küvet, lavabo gibi ıslak yerlerin yakınında kullanmayın. Cihazı banyoda kullandıktan sonra fışini prizden çekin.

Uyarı

• Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle uygun olup olmadığını kontrol edin.
• Elektrik kordonunu düzenli olarak kontrol edin. Cihazın elektrik kordonu, fışı veya kendisi hasar görürse kesinlikle kullanmayın.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Cihazı, ısıya dayanıklı olmayan yüzeylerin üzerine koymayın ve sıcakken üzerine havlu veya elbise gibi eşyalar bırakmayın.
• Cihazı yanıcı maddelerden uzak tutun.
• Cihazın fışı prize takılıyken kesinlikle yanlız bırakmayın.
• Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.
• Cihazın kontrolü veya tamiratı için, her zaman yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Yetkili olmayan kişilerce yapılan tamirat, kullanıcı için tehlikeli durumlara sebep olabilir.

Dikkat

- Daha fazla korunma için, banyonuzu besleyen elektrik devresine bir kaçak akım cihazı (RCD) taktırmanızı tavsiye ederiz. Bu RCD, nominal 30mA kaçak akım değerini aşmamalıdır. Tavsiyeler için bir elektrik teknisyenine başvurun.

- Aparatları temiz, toz ve kirden ve sprey, jöle gibi saç şekillendirme ürünlerinden temizlenmiş halde saklayın. Cihazı kesinlikle saç şekillendirme ürünleri ile birlikte kullanmayın.

- Aparatlar ve bunların yanındaki plastik parçalar hızlı bir biçimde isinir. Cihazın sıcak yüzeylerinin cildinizle temas etmemesine dikkat edin.

- Aparatlar seramik kaplamalıdır. Bu kaplama zaman içinde yavaşça aşınır. Bu durum cihazın performansını etkilemez.

- Saçınızın zarar görmesini önlemek için, aparatları bir seferde birkaç saniyeden fazla saçınızda tutmayın.

- Cihazı sadece kuru saçta kullanın.

TÜRKÇE122

• Cihazı peruk üzerinde kullanmayın.
• Cihazı bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaç için kullanmayın.
• Cihazı saklamadan önce, soğumasını bekleyin.
• Kordonu cihazın etrafına sarmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Cihazın kullanıma hazırlanması

Aparatların takılması/çıkarılması

Bu prosedür tüm aparatlar için geçerlidir.

1 Aparatı kaydırarak tutma sapına takın. Metal desteğin aşağı baktığından emin olun (Şek. 2).
2 Kilitleme halkası üzerindeki siyah ok, sap üzerindeki ok ile aynı hizaya gelene kadar kilitleme halkasını çevirin (Şek. 3).
Aparat güvenli bir biçimde cihazın sapına takılmıştır.
3 Aparatları çıkarmak için, kilitleme halkasını sola çevirin ve aparatı cihazın sapından çekerek çıkarın.

Şekillendirme işleminden sonra ya da işlem sırasında cihazın aparatlarını değiştirirken mutlaka fışı prizden çekin. Aparatın metal ve seramik kısımlar sıcak olacağından bu parçalara dokunmayın.

Cihaz kullanım

Yeni Salon Multistylist 10'u bir arada ile küçük buklelere, geniş buklelere, dalgalı saçlara, geniş veya küçük lülelere, oval buklelere ve şık bir görünüme sahip olabilirsiniz.

1 Saçınızı tarayarak veya fırçalayarak karışıklıkları açın.
2 Cihazın sapına bir aparat takın (bkz. bölüm ‘Kullanıma hazırlama’). Desteğin aşağı baktığından emin olun.

3 Cihazı, aparatın desteği üzerine yerleştirin.
4 Elektrik fişini prize takın.

Güç ışığı yanar ve cihaz ısınır (Şek. 4).
Aparat üzerindeki hazır noktası renk değiştirdiğinde, cihaz kullanıma hazırldır (Şek. 5).
5 Saçınıza şekil verin. Her aparatla ilgili özel talimatlar için bkz. aşağıdaki bölümler.

Not: Bukle aparatlarını veya sürgülü fırçayı kullanırken, saç tutamının ucunun istenen yönde şekillendiriciye sarıldığından emin olun.

6 Şekillendiriciyi saçınızda birkaç saniye tutun.

Şekillendiriciyi saçınızda ne kadar tutacağınız saçınızın kalınlığına bağlıdır.

Şekillendiriciyi saçınızda 10 saniyeden daha uzun süre tutmayın.

Geniş veya küçük bukleler

1 Geniş veya küçük bukle aparatını cihazın sapına takın.
2 Bir tutam saç alın, klipsi açmak için kola basın ve saç tutamını maşa ve klips arasına yerleştirin (Şek. 6).
3 Kolu bırakarak maşayı saç tutamının sonuna doğru kaydırın. Daha sonra saç tutamını maşaya sarın.

Not: Saç tutamının uç kısmının istenilen yönde sarıldığından emin olun.

4 5-10 saniye sonra klipsi açarak maşayı saçınızdan ayırın.
5 Saçınıza tarayarak, fırçalayarak veya parmaklarınızla açarak son şeklini vermeden önce buklelerin soğumasını bekleyin.

İpucu: Saçınıza hacim vermek için bukleleri parmaklarınızla tarayabilirsiniz.

Dalgalar

1 Küçük bukle aparatını cihazın sapına takın. Sürgülü fırçayı bukle aparatının üzerine kaydırarak takın.
2 Bir tutam saç alarak sürgülü fırçanın etrafına sarın (Şek. 7).

Sürgülü fırçanın saça dolanmasını şu şekilde önleyebilirsiniz:

TÜRKÇE124

• Saçı ince tutamlara ayırın.
• Saç tutamını, sürgülü fırçanın etrafına iki turdan fazla sarmayın.
• Saç tutamını fırçadan çıkarırken, sürgülü fırçayı altta bulunan saçlardan uzak tutun.
  3 Sürgülü fırçayı 5 - 10 saniye sonra saçınızdan çıkarın.
  4 Saçınıza tarayarak, fırçalayarak veya parmaklarınızla açarak son şeklini vermeden önce dalgaların soğumasını bekleyin.

Büyük lüleler

1 Büyük bukle aparatını cihazın sapına takın. Sürgülü spirali bukle aparatının üzerine kaydırarak takın.
2 Bir tutam saç alın, klipsi açmak için kola basın ve saç tutamını maşa ve klips arasına yerleştirin (Şek. 8).
3 Kolu bırakarak maşayı saç tutamının sonuna doğru kaydırın. Daha sonra saç tutamını, spiral profilini izleyerek maşaya sarın.

Not: Saç tutamının uç kısmının istenilen yönde sarıldığından emin olun.

4 5-10 saniye sonra klipsi açarak maşayı saçınızdan ayırın.

5 Saçınıza tarayarak, fırçalayarak veya parmaklarınızla açarak son şeklini vermeden önce lülelerin soğumasını bekleyin.

Küçük lüleler

1 Kıvrimli bukle aparatını cihazın sapına takın.
2 Bir tutam saç alın, klipsi açmak için kola basın ve saç tutamını maşa ve klips arasına yerleştirin (Şek. 6).
Not: Saç tutamının uç kısmının istenilen yönde sarıldığından emin olun.
3 5-10 saniye sonra klipsi açarak maşayı saçınızdan ayırın.
4 Saçınıza tarayarak, fırçalayarak veya parmaklarınızla açarak son şeklini vermeden önce lülelerin soğumasını bekleyin.

Oval bukleler

1 Oval aparati cihazın sapına takın. (Şek. 6)

2 Bir tutam saç alın, klipsi açmak için kola basın ve saç tutamını maşa ve klips arasına yerleştirin.

Not: Saç tutamının uç kısmının istenilen yönde sarıldığından emin olun.

3 5-10 saniye sonra klipsi açarak maşayı saçınızdan ayırın.

4 Saçınıza tarayarak, fırçalayarak veya parmaklarınızla açarak son şeklini vermeden önce oval buklelerin soğumasını bekleyin.

Dalga

1 Düzleştirme aparatını cihazın sapına takın.
2 Düzleştirme plakalarını, kıvrık kenarlar birbirine bakacak şekilde kaydırarak aparata takın (Şek. 9).
3 Bir tutam saç alın (maks. 5-6cm kalınlığında). Kola basarak düzleştirme aparatını açın ve saçı plakaların arasına yerleştirin (Şek. 10).

Yaratmak istediğiniz dalgaların içe mi yoksa dışa mı dönük olacağını karar verin. Cihazı, plakaların kıvrımlı kenarları istenen tipte dalga oluşturacak şekilde tutun.

4 Şekillendiriciyi, birkaç saniye içinde saç diplerinden uçlarına doğru kaydırın. Plakalar bukle dibinin 3-5cm üzerine geldiğinde, istenen tipte dalga oluşturmak için cihazı hafifçe içeri veya dışarı doğru döndürün.

Düz görünüş

1 Düzleştirme aparatını açmak için kola basın.
2 Düzleştirme plakalarını teker teker çıkarın. Soğuk ucu tutun ve her plakayı düzleştirme aparatından çekerek çıkarın (Şek. 11).
3 Plakaları ters çevirerek, düz kenarları birbirine bakacak şekilde aparata tekrar yerleştirin (Şek. 12).

Düzleştirme aparatını dalgasız, düz saçlar yaratmak için kullanabilirsiniz.

Plakaların yan taraflarında bulunan çıkıntıların doğru olarak yerleştiginden emin olun.

TÜRKÇE126

4 Bir tutam saç alın (maks. 5 6cm kalınlığında). Kola basarak düzleştirme aparatını açın ve saçı plakaların arasına yerleştirin.
5 Şekillendiriciyi, birkaç saniye içinde saç diplerinden uçlarına doğru kaydırın.
6 Düzleştirilmiş saçınızı fırçalamadan veya taramadan önce soğumasını bekleyin.

Temizleme

Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın ya da muslukta durulamayın.

1 Cihazı prizden çıkartın.
2 Saç şekillendiriciyi aparat standının üzerinde güvenli bir yerde soğuması için bekletin.
3 Cihazı ve aparatları küçük fırça ile veya kuru temiz bir bezle silerek temizleyin.

Saklama

1 Cihazı prizden çıkartın.
2 Saç şekillendiriciyi aparat standının üzerinde güvenli bir yerde soğuması için bekletin.
3 Cihazı güvenli ve kuru bir yerde saklayın.

Kordonu cihazın etrafına sarmayın.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 13).

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkeziyle iletişim kurun.

Sorun Çözüm

Cihaz çalışmıyor Bir elektrik arızası olabilir veya prizde elektrik olmayabilir. Güç kaynağının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Çalışıyorsa, prizde elektrik olup olmadığını anlamak için prize başka bir cihaz takın.

Cihaz, takıldığı şebeke prizinin gerilimine uygun olmayabilir. Cihaz üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimine uygun olduğundan emin olun.

Cihazın elektrik kablosu hasarlı olabilir. Eğer kablo hasarlı ise, bir tehlikeyi önlemek için Philips yetkili servislerinde veya benzer ölçüde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Şekillendirme sonuçları memnun edici değil.

Cihaz yeterince ısınmamış olabilir. Hazır noktası renk değiştirene kadar cihazı ısıtın.

Sorun Çözüm

Maşa çevresine çok fazla saç sarılmış veya plakalar arasına çok fazla saç yerleştirilmiş olabilir. Kıvırma aparatlarını veya sürgülü fırçayı kullanırken, saç tutamlarını çok kalın yapmayın. Tutam ne kadar ince olursa, bukleler o kadar sıkı olacaktır. Düzleştirme aparatını kullanırken iyi bir sonuç elde etmek için, tutamların 5-6 cm'den geniş olmamasına özen gösterin.

Şekillendirme aparatını saçınızda yeterince tutmamış olabilirsiniz. Saç kalınlığına göre, şekillendiriciyi 5-10 saniye saçınızda tutun.

الحل

المشكة