Avance Collection HR7951 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Avance Collection HR7951 PHILIPS

Urunu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz; Philips'e hos geldiniz! Philips tarafindan sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek icin www.philips.com/welcome adresinde urun kaydiniz yaptin.

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak üzere saklayin.

Uyari

• Motor ünitesini asla suya dokmayin ya da musluk.altinda yikamayin.
  Cihazi ana sebekeye
  bağlamadan once cihazın
  altinda belirtilen gerilimin yerel
  ana sebeke gerilimine uygun
  oldugundan emin olun.
  Cihazi; guc kablosu, fisi, koruyucu kapagi, doner suzgeci veya baska herhangi bir parcasi hasar gormusse veya uzerinde gorunur catlaklar varsa kullanmayin.
  Cihazin guc kablosu hasarliysa, bir tehlike olusturmasini onlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmis kisiler tarafindan degistirilmesini saglayin.
• Bu cihazin fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelifmemis veya bilgi ve tecrube açisindan eksik kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin

nezaretinden sorumlu kijsilerin bulunmasi veya bu kijsilere gvenli kullanim talimatlanin saglanmasi ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda mumkundur.

• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmaldir. Cihazi ve kablosunu Çocuklarin erisemeyeckleri yerlerde muhafaza edin.
  Cihazi calisir durumda birakmayin.
  Hazneyi boşaltırken ve diskleri, bóçak üntesini veya kati meyvesikacagi suzgecini tatsächirken ya da temizlerken dikkatli olun. Bıçakların ağzi Çok keskindir.
• Standl'mikseri yikamadan once karistinci, ciriplaparatini veyahamur cengelini cikarin.
• Özellikle cihaz prize takiliyken bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar Çok keskindir.
• Bıçaklar ve kase araçlanı sikişirsa bu araçlanı engelleyen malzemeleri seksarmadan.Once cihazın:fşini prisdençekin.

• Blender haznesi, mutfak robotu kasesi veya karistirma kasesinin icine yiyecek yapismasi halinde cihazi kapatarak fisini prisden cekin. Ardindan bir spatula ile yiyecegi temizleyin.

• Cihaz calisir haldeyken ve kase araclarindan birini kullanilirken, karstirma kasesine kesinlikle paramaklarinizi veya bir nesne (ornegin, spatula) sukmayin.
  Cihaz calisir haldeyken, mutfak robotu besleme borusu veya kyla makinesi hunisine malzemeleri kesinlikle paramaklarinizla veya bir nesne yardimiyla (ornegin spatula) iterek doldurmaya calismayin. Mutfak robotu veya kyla mamakesisi icin sadece birlikte verilen iticiyi kullanin.

• Kase, mutfak robotu ya da blendere sivi doldururken dikkatli olun. Ani bir buharlanmayla, sicak sivi cihazdan taşabilir.
• Muffak robotu, blender, öğütucü veya kıyma makinesi gibi aksesuarlar takılıyken standlı mikser kolunun kilidini asla açmayın.
• Standlı miksere kesinlikle ayınanda birden fazla araç takmayin ve cihazi birden fazla araç takiliyken kullanmayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanim,—gin tasarlan)—

Dikkat

Cihazin gozetimsiz birakilacagi durumlarda ve cihazi monte etmeden, sokmeden, temizlemeden, aksesuarlari n degistirmeden veya kullanim sirasinda hareket eden parcalara yaklaşmadan once mutlaka cihazi kapatin ve prisden cekin.
Cihazi her zaman Düğmeyi 0 konumuna getirerek kapatin.
Cihazi kapattiktan sonramutlaka hareketli parçalarin durmasini bekleyin. Standkolunu kaldirmadan,aksesuarlann hareketli parçalarini açmadan, sökmeden veya standdan Çiarmadan once cihaz fişini prisden Çekin.
- Hazne, kavanoz ve öğütucü gibi aksesuarlanın üzerinde belirtilen maksimum kapasiteyi asmayin. Standl mikser araçları nissanirken kullanim kilavuzunda belirtilen miktar, ilem suresi ve hiz degerlerine uygun hareket edin.
Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas eden parçaları iyice temizleyin. Bu kılıvuzda belirtilen talimatlara ve temizlik tablosuna basvurun.

Philips tarafindan ozellikletavsiye edilmeyen ureticilerinaksesuar ve parcalarinikesinlikle kullanmayin. Bu turraksesuarlar veya parcalarkullanirsaniz garantinizgecerliliigini yitirir.
- Sicak malzemeleri isleme almadan once sogumasini bekleyin. Ortam sicutligindan 60^ daha sicak alan malzemeleri eklemeyin.
Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.
- Havuçlar gibi bazı malzemeler parçaların yüzeyinde renkdehyşimine neden olabilir. Bunun parçalar üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renkdehyşimi genellikle belirli birsure sonra meydana gelir.
- Bu cihaz, termal kesmenin yanlilikla sifiranması nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak icin zamanlayiçı gibi harici bir kapatma cihazına ya da sebeke tarafindan düzenli olarak açilip kapanan bir devreye kesinlikle baglanmamalidir.

Gürültü duzeyi: Lc = 82 dB [A]

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlar (EMF) hakkindaki tum standartlara uygundur. Usulüne ve bu kullanim kilavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanildiğnda, bugünün bilimsel bulgularna gore cihazin kullanimi güvenlidir.

Geri donusum

Urununuz, geri donusume tabitutulabilen veyeniden kullanilabilen,yuksek kalitede malzemeve parcalardan tasarlanmis ve uretilmistir.

Urünün, uzerinde carpi isareti bulunan bir tekerlekli cop kutusu simgesi tasiması, bu urünün 2002/96/ECayo Avrupa Direktifi kapsaminda oldugu anlamina gelir:

Urununuzu asla evsel atiklarla birlikte atmayin. Luffen, elektrikli ve elektronik urunlerin ayntoplanmasi ile ilgili yerel kurllar hakkinda bilgi edinin. Eskiyen urununuzun atik islemlerinin dogru bicimde gerekelestirilmesi, cevre ve insan sagligi uzerinde olumsuz etkilere yol ailmasini onlemeye yardimci olur.

2 Genel Bilgiler (Sek. 1)

Standl mikser

① Araç konektörü
② Kolçikarma Düɡmesi
③ Hiz seçme Düğmesi (Doner Düğme)
(4) Kase
⑤ Sicrama onleyici
⑥ Hamurçengeli
⑦ CiriPici
⑧ Karistirici

Blender

⑨ Olçüm kabi
⑩ Blender kapagi
(1) Blender haznesi
⑫ Sizdirmazlik halkasi
⑬ Cikarilabilir blender bıçak üntesi

Mutfak robotu

14 Malzeme itici
⑮ Kapak
16 Araç tutucu
(17) Mutfak Robotu kasesi
18 Biçak Üntesi

Disk aparati

⑨ Aparat tutucu
② Ogutme aparati
② Dilimleme aparati
② Rendeleme aparati

Narenciye sikacagi

23 Baski konisi
② Sutzgec

92 TR

El degirmeni

② Ogutucukavanozu
26 Ogutucu sizdirmazlik halkasi
⑦ Cikarilabilir ogutucu bicak unitesi

Et kiyma makinesi

28 Vidalhalka
29 Ince ogutme diski
30 Kesici/Biçak
③ Sonsuz disli mili
③ Sonsuz disli mili icin ekstra disli
3 Metal huni
34 Metal huni icin malzeme itici
⑤ Besleme tepsisi
③ Tepsi kapagi
③7 Yenilikci temizleme araci

3 ilk kullanimdan once

Standi mikser ve aksesuarlan ilk kullanimdan once, yiyecekle temas eden parcalari iyice temizleyin.

Cihazi ancak aksesuarlari dokru sekilde taktiktan sonra fise takip acabilirsiniz. Dokru montaj icin bkz. Sekil 2 - 8.

Otomatik durma

Standl mikser 16 dakika kesintisiz calistiktan sonra otomatik olarak kapanacaktir. Bu tasarim, uzun sureli kullanimdan kaynaklanabilecek guvenlik sorunlarini onler.

Aşırı yük koruması

Standl mikser asiri yijklendiiginde otomatik olarak durur.

Asin yuk ve otomatik durma durumunda cihazi sifirlamak icin asagidaki adimlan uygulayin:

1 Dugmeyi 0 konumuna getirin ve cihaz fisini prisden cekin.
2 Yüku azaltmak icin malzemelerin bir kismini Çiçarin.
3 Cihazi birkaç dakika sogumaya birakin.
4 Guc fisi ini prize takin ve istenilen hizi tekrar secin.

4 Standl mikseri kullanma

Karistirma kasesi araçları

Not

• Standi mikserinizi calistirmadan once, dugmenin 0 konumunda oldugundan emin olun ve arindan ciri ciyi, kanstinciye va hamur cengelini takin.
• Kasenin isleme kapasitesi 750 gr un ve diger malzemelerie siniridir.
• Miktar, islem suresi ve hiz degeri onerileri icin bkz. Sekil 9. Mikserin zarar gormesini onlemek icin onerilen islem hizini aşmayın.
• Blender, mutfak robotu gibi diger aksesuarann kullanimi sirasinda araç konektörünün disli kapagliyla birlke donmesi nomaldir.
• Standl mikseri kullanmadan once kol kismindaki cikis kapaklannin guvenli bir sekilde kilitlenmis oldugundan emin olun.

Baslamadan once, asagidakilerden istediginiz araci sectiginizden ve uygun olarak faktiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 2.

	Adı	Amacı
	Hamurçengeli	Ekkek ve rulo hamurhazılamak ilenÖnerilen ilem ilez: 1-3
	Karişkıncı	Kek, kurabıye, tart,hamur ilei, patates puresi,makama hamuru,GLütensiz ekmekve-soğuk tereyağihazılamak ilenÖnerilen ilem ilez: 1-4
	Çırpkıncı	Yumurta beyazi, krema,beze, mus ve suflehazılamak ilenÖnerilen ilem ilez: 7

ipucu

• Sigramayi onlemek ici her zaman kademeli olarak artinn.
• Sicrama onleyici: Kase araçlanni kullanmadan once sicrama onleyiciyi standa takin. Araç degiştimek icin sicrama onleyicinçikanlmasi gerekmez. Malzemeleri sicrama onleyici boşlugundan ekleyebilirsiniz.
  Cirpma: Yumurta Beyazlarini vya kremayi cirpmadan once, kase ve ciarpicinin kuru ve yagsiz oldugundan emin olun.
• Yogurma: Ekmek ve pizza hazirlamak amaciyla maya hamurunu yogumak icin hamur cengelini kullanin. Nem ve sicutlik durumuna gore hamuru bicimlendirmek icin kullanilacak svi miktanni ayarlamaniz gerekir.

Standi mikserle hamuru yeniden yoguracaksaniz
hamurun araci sarmasini onlemek icin hamuru kasenin
altuna dogru itin. Hamuru onenilen hizda
yogurdugunuzdan emin olun.

Tarifler: Ekmek hamuru (belirtilen degerlerin maksimum 1,5 katini kullanin)

Malzemeler:

• 500 gr un
• 50 gr zeytinyagi
• 1çay kāsiig tuz
  1 tatli kasiigi seker
• 7 gr maya
  260 mllik su

1 Tüm kuru malzemeleri kaseye koyun ve döner Düğmeyi yüz GPL 1 konumuna getirin.
2 Once suyu ve ardindan yagi ekleyin.
3 Hiz ayanni 2-3 konumuna getirin ve puruzsuz bir hamur olusana kadar yogurma islemine devam edin.
4 Bir kaseyi nebati yagla yaglayin.
5 Hamur topunu bu kaseye koyun ve stre filmle ortun.
6 Hamuru, hacmi iki katina cikana kadar 1 saat kabarmaya birakin.
7 Kabaran hamurun havasini alin.
8 Rulo seklinde sarin ve bir ekmek tvasina yerleşirin.
9 Hamuru sarin ve tepside 1 saat kabarmaya birakin.
10 180°C'de 40 dakika pisirin.

Tarif: Kek hamuru

Malzemeler:

3 adet yumurta
150 gr tereyag
150 gr pudra sekeri
150 gr un
- 3 gr kabartma tozu

1 Tereyağıni 2 cm'lik küpler halinde kesin.
2 Tereyaği küplerini ve sekeri kaseye koyun ve hiz ayari 1 ile kanstirin.

3 Hizi kademeli olarak 1'den 4'e artirin.
4 Yumurtalan birer birer ekleyin ve kremakvamina ulasana kadar hiz ayan 4 ile karistirmaya devam edin.
5 Karıma kabartma tozu ve un ekleyip, malzemeler iyice karımana kadar yüz ayan 1 ile karstirin.
6 Hamuru 30 cm uzunlugunda aluminyum kaba koyun.
7 Kabi firinin ortasina yerlestirin.
8 180^ sicakikta 30-40 dakika pisirin.

Tarif: Tart hamuru

Malzemeler:

340 gr cok amacli un ve rulo haline getirmek icin bir miktar daha un
227 gr soguk, tuzsuz ve 2 cm'lik küpler seklinde kesilmiş tereyagi
1 say kasigi tuz
1tatl kasiigseker
- 6-8 yemek kasiigi buzlu su

1 Tüm kuru malzemeleri kaseye koyun ve döner Düğmeyi hiz ayan 1'e getirin.
2 Kuru malzemelere tereyagi ekleyin ve hizi kademeli olarak 1'den 3'e artirn.
3 Ufalanmis gorunumlü bir hamur olusana kadar karima tek seferde 1'er yemek kasigi buzlu su ekleyin.

Hamur seklini koruyamiyorsa biraz daha su ekleyin ve daha uzun sure kanstirn. Cok fazla su eklemeyin. Aksi takdirde, hamur kabuk baglar.

4 Hamura istediginiz sekli verin ve strec filmlesarin.
5 Hamuru buzdlabina koyun ve en az 1 saat, en fazla 2 gun bekletin.
6 Rulo haline getirmeden ve firina vermeden once hamuru oda sicakliginda birkac dakika bekletin.

Tarif:Beze

Malzemeler:

4yumurta beyazi
- 1 kap (200 gram) pudra sekeri veya ince toz seker

1 Yumurtalari karsim krema kivamina gelene kadar hiz ayari 7 ile kanstinn.
2 Kulak memesi kivamina gelene kadar karıma seker ekleyin ve yüz GPL 4 ile karıstirmaya devam edin.
3 Bezeyi piisirme kagidiyla kapli piisirmetepsisine kasikla aktarin.
4 Firini onceden 105^ ye isitin ve bezetepsisini firnin ortasina yerlestitin.
5 Kuru ve gevrek kivama gelinceye kadar bezeleri 1-1,5 saat pisirin.
6 Finir kapatin ve bezeleri finn icinde 1,5 saat kurumaya birakin.

Blender (sadece HR7951/ HR7952/HR7954/HR7958)

Baslamadan once, montajiogrubir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 3.

Blender: Smoothie'ler, iccecekler, meyve sulan hazirlamak ve buz kirmak icin

Miktar, islem suresi ve hiz degeri onerileri icin bkz. Sekil 9.

Buz kirken buz iyice parcalana kadar dugmeyi P hiz ayanna getirin.

Not

• Blender calisirken kesinlikle elinizi veya baska bir nesneyi hazneye dokmak icin kapagi acmayin.
• Biçak Üntesini blender haznesine takmadan öncel
• mutlaka biçak Üntesine conta takin.
• Kanstirma islemi sirasinda sivi malzemeler eklemek isterseniz bu malzemeleni olcum kabini qkararak besleme borusundan blender haznesine dokun.
• Malzemeleri isleme almadan once kuguk parcalara bolun.
• Buyuk miktarda yiyecek hazirlayacaksaniz, malzemeleri bir defada isleme sukmak yerine kucuk gruplara ayirarak hazirlayin.
• Sigramayi onlemek icin: Kopuren bir svi kullanacaksaniz (ornegin sut) blender haznesine 1 litreden fazla svi koymayin.
• Blender haznesine malzemeleri koyarken maksimum seviye gostergesini asmayin.
• Yogun kivami pure kanstirrken en iyi sonucu almak icin blender haznesini yarsina kadar doldurun ve malzemeler farkli gruplara ayrarak kanstinn.

Mutfak robotu (sadece HR7952/HR7954/HR7958)

Bicak unitesi (sadece HR7952/HR7954/HR7958)

Baslamadan once, montajiogrubir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 4.

Bicak ünitesi: Malzemeleri dokramak, karstirmak vepure haline getimek icin

Bicak vya kase tabanina yapisan yiyecekleri sikarmak icin ilk olarak islemi durdurun ve cihazi kapatin. Daha sonra spatula kullanarak yapisan yiyecekleri sikarin.

Not

• Biçak Üntesini hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleşirin.
• Kahvecekirdegi, zerdeçal, muskat ve buz kupleeri gibi ser malzemeleri dograrken biçak unitesini kullanmayin. Aksi halde biçak korelecektir.
• Peynir (sert) veya cikolata dokraken cihazi cok uzunSure calistirmayin. Aksi halde malzemeler cok isinabilir, erimeye baslayabilir ve topaklanabilir.

Aparat diski (sadece HR7952/ HR7954/HR7958)

Baslamadan once, asagidaki aparatlardan istediginizi sectiginizden ve montajiogrdu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 5.

	Adi Amacı
	Öğütme aparatı	Malzemelerkıçık/ince parçalarhalinde öğütmekkıçın
	Dilimleme aparatı	Malzemeleridilimlemekkıçın
	Rendeleme aparatı	Malzemelerkıçıkseritler halinderendelemekkıçın

Dikkat

• Disk aparatinin dilimleyici biçagini tutarken dikkatli olun. Aşgünçok keskindir.
• Disk aparatiyla kesinlikle buz küpleri gibi cok sert cisimleri parçalamaya calismayin.
• Besleme bonusundan malzeme eklerken, malzeme iticiyi cok fazla bastirmayin.

Not

• Buyuk malzemeleri besleme bonusundan gelecek, buyuklukte parcalara bolun.

Disk aparatlarini monte etmek icin asagidaki adimlari uygulayin (Adim 1 - Sekil 5).

1 Aparatin ažzini aparat yuvasinin miline yerleştin.
2 Aparatin agzini milin uzerindeki cikintinu uzerine iterek yerleştin.
3 Aparati aparat yuvasinin uzerinde tik sesi cikararak sabitleyene dek itin.

Narenciye sikacagi (sadece HR7954/HR7958)

Baslamadan once, montajiogrubir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 6.

Not

Narenciye sikacaginin elegini haznede milin uzerine yerlestirin. Elegin uzerindeki ckintin, hazne tutacaginin yuvasina kilitlendiginden emin olun. Elekogrue sekilde sabitlendiginde bir tik sesi duyulur.
- Narenciyeyi huniye dokru bastinn. Gerekirse elektke posalan temizlemek icin bastirma islemini durdurun. Bastirma islemini bitirdiginizde veya posayi temizlemek istediginizde, dugmeyi 0 konumuna getirin ve hazneyi takili aksesuarlanyla birlikte cihazdan ickarin.

Kiyma makinesi (sadece HR7958)

Baslamadan once, montajiogrui bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 7-1. Kyma makinesi, ig vya pismis eti kymak amacyla ureilmistir.

Kiyma hunisinde et sikistiginda cihazi sifriramak icin asagidaki adimlan uygulayin:

1 Cihazi kapatin ve fisiini prizden cekin.
2 Huni aparatini sökün.
3 Tikanan bölgeyi temizleyin.
4 Huniyi tekrar takin.
5 Guc fişini prize takin ve istenilen yüz tekrar seçın.

Disliyi degistirme

Sonsuz disli milinin dislisi hasar gormusse bunu ekstra disliyle degistirin. Bkz. 7-2.

Not

Kesinlikle kemik, kabuklu yemisler ya da diger sert malzemelen ogutmeyin.
- Kesinlikde donmuş et kullanmayın! Donmuş eti cektimeden once buzunun四周tesini bekleyin.
Cok fazla eti aynianda itmeyin veya eti huniye iterken cok fazla bask uygulamayin. Bu cihazin asin yuklenmesine neden olabilir.
- Pastirma ya da kuru et gibi kurutulmugas veya tutsulenmis etleri cektirmeyin.

Ipucu

Ögütme sirasinda sikşmalan veya herhangi bir Hasan Önlemek icin etteki kemik, kirkirdak ve sinirleri ayiklayin.

Ögutucu (sadece HR7958)

Baslamadan once, montajiogrubir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 8.

Öğütücuyu kahveçekirdegı, karabiber, kuruyemi, baharatlar, kurutulmş meyve vb. malzemeleri dokramak/ogütmek icin kullanabilirsiniz.

Incir gibi kurutulmus meyvelerogrundiktansonra yogurdun uzerine serpilebilir ya daekmek veya bisküviye sürülerek tuketilebilir.

Kurutulmusiyah Incir islerken en iyi sonuclan almak icin P hiz ayarinda 3 saniye boyunca en fazla 85 gr incir dovrayin.

Not

• Malzemelere gore miktar, islem suresi ve hiz oneriler icin bkz. Sekil 9.
• Malzeme miktannin ögutücu kavanozundaki maksimum seiyesini gezmesine izin vermeyin.
• Oğütüçüyü, Philips saticinizdan ya da bir Philips servis merkezinden, ekstra aksesuar olarak (96510070528 ve 996510070501 servis kod numaralanya) siparis edebilirsiniz.

Ipucu

• Ogutucuyi islenen malzemelerie agmadan once:

• Ogutuckavanozunubasagututun.

• Ogutuc kavanozuna birka kez vurun.
• Biçak aparatini yavaşca ÇiKARIN.

5 Temizleme

Uyari

Cihazi temizlemeden once fisi prizden cekin.
- Parcalann suyla, bulasik makinesinde ve/veya nemli bezile temizlenmesi hakkinda bilgi almak icin tabloya danisin (Sekil 10).

Dikkat

Bicaklann ve disklerin keskin uclarin sert cisimlerle temas etmediginden emin olun. Bu, bicagin korelmesine yol acabilir.
- Bicaklann agzi oldukca keskindir. Mutfak robotu, blender ve ogutucunun disk aparatanni ve biçak uniterini temizlerken dikkatli olun.

1 Motor unitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diger parçalan sicutk sut (< 60^) bulasik deterjani ile veya bulasik makinesinde yikayin.
3 Cihaz ve aksesuarlan temizledikten sonra kuru bir yerde saklayin.

Hizl temizlik

Mutfak robotu kasesini ve blender haznesini daha kolay bir bucimde temizlemek icin asagidaki adimlan uygulayin. (Mutfak robotu kasesini temizleyecekseniz bucagin haznede takili oldugundan emin olun.)

1 Mutfak robotu kasesine veya blender haznesine ilik su (en fazla 0,5 litre) doldurun ve birka damla bulasik deterjani ekleyin.
2 Mutfak robotu kasesinin ve blender haznesinin kapagini takin ve staat yonunde cevirerek sabitleyin.
3 Dugmeyi P hiz ayarina getirin. Cihazi 30 saniye ya da mutfak robotu kasesi veya blender haznesi temizlenene kadar calistinn.
4 Kullanimdan sonra, dugmeyi 0 konumuna getirin ve arindan cihaz fisini prisden cekin.
5 Blender haznesini veya mutfak robotu kasesini cikarin ve suyla durulayin.

6 Garanti ve servis

Bir sorun yaşarsaniz ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsaniz, www.philips.com/support adresine bakin veya ülkenizdeki Philips Müsteri Merkezi ile iletisim kurun. Gerekli Telefon numarasi icin garantı broşürüne bakin Ülkenizde Müsteri Merkezi yoksa, yerel Philips satıniza gidin.