Avance Collection HR7951 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avance Collection HR7951 PHILIPS

• Θa πρέπεινα εἰοτε προσεκτικοί ὄταν πίχνετε ζεστά υγρά στο μπολ, στην κουζινομήχανή ἡτο μπλέντερ, καθώς μπορείνα εξέλθουν ξαφυία aπό τη συσκεύŋ μετη μορή aτμού.
  Mny kIeiovTe TOTe To
  bpaxiova TnC OoKEuNG
  otav Eiva ouvdeEeva
  aAa Egaptmuata (OtnwC n
  kouzivoumXav,TO mTAEVTep,
  Omuoc n n mXavn Tou
  Kiua).
  Myn ouv6EeKai myn xpnooioite note npiooTepa ano eva epyaia n eapntmuata tautoxpova ony kouzivounxavn.
  Autn n ouokcun npoopietai Yia oiklakn xpnoon mOvo.

PpOoXn

Na anevepyotiEiTE kai va aioouvdeEe Tn oukekun aTn V npia otav nV aNveT e aulaktn, kaWc kai piv Tn ouvapuolooynoTe, Tnv aouuvapuolooynoTe, Tnv Kaapioe T aalaxeTe aEoouap n otav nnolaiZeOTe KovTa OE Egaptnmuata Nou PEPIOPTpOvta otav n ouokeuH evepyotoinuev.
Na anevepyooieite navta Tn ouokeuyn yupiovtag to koupi oTO 0.
Aou aevepyotoinoe Tn oukeun, va nepiueve Tavta evi va otauatouv va aeitoupyouv Ta TepiotpeoEvva epn. Tn ouvexia, aTOOUVDEOT E Tnv aTnV npia niv avoNKwoTe To bpaxiova Tnc baonn piv avoiETE, aTOOuvapuooynoe T aphipeoTe Ta eepn Twv Egaptmuatowv anoTn bao.
Mny unepbaivetn a oTWC uTODEKVUeTaI OTA Eapntmuata (mno, kavata, uloos). Otav

XpnoImuOnIOeTE Ta EpyaEia
TNS KOUzivoumynxavnC,va
TnpTe Tc OdyieC TPO
afopuv Tc TNOOTNEc,
TO XpOvo EETeepyaOiaC
KAI TIV TAXUTNTA,OTWCS
avaypafovtai OTO EYXeipidio
XpnoNc.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia npwnf opa, kaapote oxoalaotikata uepn Tns ouokeun cTou a eOouv e anp n tpoipua. Ia Tov kaapiou, avatpect otis odnyiec kal OTov nivaka Tou npexovtal oae auto to Exyiipio.
Mnv xpnoiooieiTE TOTe aEouap n Eapntmuata aT o Aaouc kataoekuaotc, Tou ouviotwvta pTa aT o Tn Philips.Eav xpnoiooTET eToia Eapntmuata n epn, n Eyyunon oac kaioiTatai akupn.
Piv xpnooioe Tcota uik, aohote Ta va kpuooov. Mv npooetetc uikaou evai kat 60C nlo cota ano th eepokpaia piaaovtoc.
Na afnvETe TavTa Tn oukeun va Kpuwooi e θερμokpaia δωpatiou μετa ano Tny επεξεpyaia kaθε πooTntac.

Opioueva uiká, oTWC Ta kapota, evexetal va npokaAosov aOxpwmaTIOoUc OTNV ETIaVEA Twv EgaptnuatWv. Auto dev eTnpEaZ apvtikataeapntmuata. Suynθwo, oI aTOxpwmaTIOoI eXaaviOvtaI eTt aNo KaTIO Xpovko δiaOTnua.
- PpOg aTiophiyn KIVduvou 0 y akouoiu mNDeviOou TnC θερμikns δiakotnnc λεitoupyiaç, n OUOKeun autn δev πPéπει va TpoΦoδoTeiTai μεω μiaç εξωTepikns OUOKeunc evaλlayng, oTWC εivaEvaç xpovodiaKoTTnC, n va εivaI ouvδεδεμevn oE Kukwma Tou EvεpyoTIOeITai KAI aTVEpOToIEiTal TAKTKa aTNO TNY UINPεoia.

Eπiπεδo θορύβου: Lc = 82 dB [A]

Hεκτρομayvntiká πεδia (EMF)

H ouykekiévnioukeun m Philips oumuopowetai e ola ta npoTuaou aphiouv ta nektpoayvntiKa nedi (EMF). Av o xieipoiog yivei owoTa kai ouphiwva e Tc odnyies Tou npovtoc Exyepidiou xpnon, n oukeun iival aofoaInc otn xpnon aeiTwv eniotmoovkaw antodesiewnuou evai diaeoueus mcexpi onepa.

Avakukawon

To npoiov oac exi oxediaotei kai kataoekuaotie i e uikakai egapntmuata uynnc nioiTnTac, ta onoia mnpouv va avakukawooiv ka va gavaxpnoiopoionoou. Otav deite to oumbolo tou diaypaueyou kaboue poidc naow e npoiov, tote auto To npoiov kaluntetal ano my Eupwnaikn odnyia 2002/96/EK:

Mny aToppiTTETIOT To TPOIOv OaC MaCi
ME Ta oIKIAkA aToppimuata. EvnepwOeITE
Yia Touc TOnIKoUc Kavoviaouc OxETiKa
ME Tnv EExwpiotn ouLoyn nEeKtpikwV KAI
nEeKtpovikwV TPOIOVTWv. H Oomega anToppuN
Tou naiou oac npoiovtoc 0a Bonnoei OTNV
anTportn Tuxov apvntikwv ETINTOWeWv OT
Tepiaalov kai otv avpwoivn uyelia.

2 Eπισκόπηση (εικ. 1)

Kouζινομηχανή

① Yπoδoxη εργαλειων
② Kouμπi anελεuθερωσης βραχiova
③ Eπιλογέας ταχύτητας (περιστροφικός διακόπτης)
④ Mtoa
⑤ Eşaptnμa προσταίας ano πιτολίσμaτa
⑥ Eξαρτημα ζμωμaToS
⑦ Xrutnntnpti
⑧ Eξαρτημa aváμειξης

Mπλεντερ

⑨ △o0oμετρηπις
⑩ Kaπakμπλεντερ
⑪ Kavátra μπλέντερ
⑫ Δakτύλιος σφράγιοης
⑬ Anooswueves λεπides μλeVTεp

Kouζινομηχανή

⑭ Egαρτημα ωθηοις
(15) Kaṭrak
16 Egaptnma ouykpatnong epyalaiw
⑰ Káðos κouζινομηxavns
18 Aεπiδa

Egptma dioikou

19 EApTma ouykpattnoN tspo0hknS
② Προθηκη για κόκοτοιηση
② Ipooθηκη γia kοπη
② PpooθnKηγia Teμaxio

AεμovooTúΦTης

② Kωνος πεόης
② Σouρωπρι

Múloç

② Kavata μλou
26 a k t u i o p a i i a o u o
② Anoosuvec Aeipides uou

Mxavn Kmu

② Biodωτός δακτύλιος
29 1iokoG yia aeTRO daeoua
③ KoΦTng/μαχaipi
③ Eλικοειδής ἀξονας
② AvtaaakTko ypavaζ i γia Tov ελikoεiδη afova
③ Metaλική χαύνη
34 Eşáρτημα ωθησης γia τη μεταλική χούνη
⑤ 1iokosTpofooogia
36 KaIuμa δiokou
⑦ Πρωτοποριακό εργαλείο καθαρισμου

3 Πριν aπο την πρωτη χρήση

Piv xpoiouoioe Tnv kouvovnXavn Ka ta eapntmuata yia npwn oopa, Kaapiote ka ta np nou epxovtai oE eana n to aynto.

Mnpoeite va ouvdoet enoukeun oto
peu ka va Tnv evpyoioeTe mvo aou
exete ouvapuooynoe i owota ta eapntmuata.
Iia ootn ouvapoooynon, avatpcte otic
Eik.2 8.

Autopatn diakottn

H kouzivounxavn tha aTVEpyoToiOnthei autouata ta 16 aeTTa ouvexOeyns aeitoupyia. Autn n duvatotnta mItopei va anotpEe i Tlthava npoAunata aOphiAeia cnn ofeilovtal e napatetauevn xpnon.

PpOStaia aTo uTepoPToWOn

H kouzivoumyavn tha otamahtoei eianc va I oupyei autoata otav unepopotw0e.i.

Tia va etavaaepete T ouakeun oE
Tepittwn unepoptwoq kal autouatns
diakotnc aophaeiaac, akoautheta Ta
napakatw bnuata:

1 TupioTe To KoumTi Otn θeon 0 kal anouvδεoTe Tn ouokeun ano tv npia.

2 AphiéoTe μερiKa aTo Ta uλiKa γia va μεiωσeTe To φoptio.

3 Afnote n ouokeun va kpuwoei yi aepika 5eTTa.

4 SuV8eTe To buoTa Tpofo0oiac Otv npiCa kai eIIeEgTc Gavá mTv taxuTnTa nou 8eAe.

4 Xpñση της kouζινομηχανής

Epyaia o avaui\xnC

∑nμεiωon

Piv evpyoioeTe IV KOUvOynxavn, Baeaiweite ot to koumi eiva ot n 0kai EIEITA ouvdeote To xTuTmpi,To EAptnma avueiengn to Eaptnua Cmuwatoc.
Mnopeite va eneepyaoteire ews 750 yp. aeeupkai TPOOETA uikka oto mioa
Na mpeite TIG odnyies nou apopovu TIG nooontes, To xpovo ETEEgepyaiaq kalmv tauxmtta otwG avaypaovtai oynv EIK. Mny unepbaivete TIG TPOTEIVoeves TaXUTNE ETEEpyaiaq, wote va anofoyETuyox Baaon tnn ouakeun.
OtvxnpaonoiieTo pIeVtep,Ty KouivomnxavK,ntnTuOboynTwvEpyaaleiwvBa Tepiotpefetal maqi Te to kaiuua.
Pipxpoioofoe Tnv kouovnaxv,
Bbaowte Oti KaAmuata Esoou oTo Bpaxova
Exoukaiidooi KaA otN ToG.

Piv gekivnoete, povtiote va etiieeTe To eaptna nou thet aio ta napakatw kai ouvapolooynto ouphiwva tnv EIK.2.

	'Ovopa Σκοπός
	Εξάρ-τημα Συμώμa-TOς	· Για υωμι και αρτοπαρασκευάσματα · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-3
	Εξάρτη-μα ανά-μειξης	· Για κέικ, μπιοκότα, πίτες, ζύμη για γλύκα, Πουρέ πατάτας, ζύμη για ζυμαρικά, ψωμι χωρίς γλόιουνηκαι κρύο βούτυρο · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-4
	XΤΥΤΜ-Τήρι	· Για αστράδια auγού, κρέμες, μαρέγκα, μους και σουφλέ · Προτεινόμενη ταχύτη-τα επεξεργασίας: 7

Σμβouλn

Tia va anofoyete Ta nioaiouata,va auavete naVTA Tny Tayutnta otadiak.

• EApntna ppoTaiaa ano mtaiiojata:
  TOnoBEmote to eAptnma npootaoic ano
  niraiiaqata otn bao npiv xpoanotoine ta
  epyaiaou mIoA. Dev xpeiaCetai va aphipeoeTe
  To eAptnma npootaoiac ano mitaiiaqata yia va
  aAldcete epyaia. Mnopeite va npootheTe uikda
  muow Tou otouio oTo eAptnma npootaoiac ano
  niraiiaqata.
  XTuTnua:Piiv XTuTmoTe aonpadiauyaw n Kepa BeBaIWBeIe oTo mIoA kai To XTuTmnpi Eival Oteyya kai dev exouv liim.
  ZUWpa: Xpnoonotote to eaptnua cmuatos yia va etouaete zum yia wui kai mitra. Penei va puoiote nnu nooTnra tou uypou ia n zuu avaloya me nvyupaa kalnepukpacia.

Av thee va doulete m cun kai me tvkouvovnaxvni nntote m cun oto katw hepos Tou kao, wote va nu vuaixei yupw ano to epyaio. Povriote va doulete n cun me tn ouviotuevn taxumta.

ΣuVTayες: Zúμη γία ψωμι (μέγιστη ποσότητα x 1,5)

Yλικα:

500yp.aAεuip
50 yp. Ⅳaiolaδo
1 koutaakitou yukou aata
1 koutaaki záxpn
7yp.ayia
260 ml xλiapó vεpó

1 Poootheote ola ta npa uikacto kai yupote tov nepiotpoiko diakottnn otyn tayuteta 1.
2 PiTe To vepo kai katOniv To laδi.
3 Eπετην taxuŋtna 2-3 kal ouvexioTe to ζιμωμα Μεxρι va oxημaTiOtei μa μλakn μπλa.
4 Aawote eva mioe uok aoi
5 ToTnOeTnTo nIaAa TnCuunc oE auto to nol kai kaUyTe m e eepavn.
6 AfoTe Tn va foouokwoei yia 1 wpa p i va diTlaosiaotei oE eeyeOc.
7 Aphiéoté tov aepa ano Tn CUn nou exel fouokwoel.
8 TnV oE poAo kai tonoetnoTe Tnv oE mOpua.
9 KaLusTe Tny kal afoTe m va oovokwoeI OTn fOpma yia 1 wpa.
10 Ψηστε στούς 180°C γία 40 λεπτά.

Suvay: Zuyn yia Kek

Yλικα:

3aβγα
150 yp.Bo'tupo
150 yp. axvn caxapn
150yp.aεuρi
3 yp. mTekiv Tiaouvtep

1 KoTE To BoUTUPO OE KUBOUc 2 EK.
2 Báλε Touç Kúβouc με η Μαγαρ ΘΟ Φιολ και avaμεiξτε ta υλικα σην taxuŋτa 1.

3 Auñóte στādīaká tny taxutnta ano to 1 oto 4.
4 Ipooo0eotE ta auya eva-eva kai ouvexioTe nV avaeiGn OTnv TaXUTnTa 4 eXpI va exTe eva ooioyevc, KpeuO8ec mEiyma.
5 PoooTheoTe To mEiv nauovTep kai to aEupi oTo mEiyua kai xTuHnOte OTNv taxtnta 1 eXpi va avaeixthouv kaia ola ta uikka.
6 BÁLTE Μ ΣUμη Ε ΕΕUOC aλouμινιου με μκος 30 εκ.
7 ToTIOeTnOteTo OTnmuEon Tou foUpvou.
8 Ψησε για 30-40 λεπτά σε θερμοκρασία 180°C.

Σuvayn: Zúμη γι πίες

Ylka:

340 yp. aεuρi γia oεc tig xρnoεic kal επιλεov aεuρi γia to avoiγμa
227 yp. kpuo, avalaTO boutupo, KOmuEvo oE KUβouc 2 EK.
1 koutaakou yukou aal
1 koutalakixáxapn
6 8 koutaiec tns ouTnag Taywnevo vepo

1 BaIe ola Ta Gnpa UIAka OTo μTOnk A uYupioTe Tov NepiOpoKo DIAKOTn OTNV TAYUTnTa 1.
2 PoooTheTo Kpuo Booupo Ota gnpa uikakai auGnote Otaiaka mV taXutnta ano to 1 oTo 3.
3 PoooTheote 1 koutaiia nG oounac TaywEvo vepo oTo eiymu, Expi va oxnauTIOuV pUmuata Otn
Av n Zuun dev exi deoia koua, pootheta λiy o akua vepo kal avaeiTc ta uiká yia nepioootepo xpovo. Mny npootheta TIOU vepo. Iaopetiká, n zuun th aoknpuvei.
4 wote otn zunn to oxnua nou thelete kai tuaiTe Tnv e nnaoTikn eepapv.

5 Afnote nV oTo yuyeio yia Toulaixiotov 1 wpa n yia ews ka 2 npepes.
6 Piv avoiEe Kai nOeTe m 5u, aonote Tny oE thepokpaia dwaiaou yia epikaa

ΣuvTayn: MapéyKες

Ylka:

4 aonpaδia auwv
1 (200 yp.) nolu x

1 XtunnoTe Ta aonpada otny tauxnta 7 expi To eiyua va apxioe va oeketai.
2 PootheoTe Tn caxapn Otaiaka evw EneepyaceTo meiyua otny taxutnta 4,expi va apxioei va okeetal.
3 TonOeTne T mapeyka koutaia-koutaia oTa ki KaUmuEvo eavIKoAAntiko xapTi.
4 IpoepmuaveTo foOpvo oTouc 105 ^ C KAI TOIOeTNOTE To TaTI Tn npapeyka OTO KevTrooupovou.
5 Ψησε τις μαρέγκες για περίπου 1-1,5 χρα, μέχρινα στέγνωσουν καιν εἶναι τραγανές.
6 Σβησετο φούρνο καλ αφήσε τις μαρέγκες συστηνώουν στό Εωτεριό του γία 1,5 ωρα.

Mπλέντερ (μόνο στο HR7951/HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv , a i i t e o t i e k a v e i Tn ouvapuooynon ouofova uTnv EIK.3.

Mπλεντερ: για smoothie, κοκτέιλ, χμούς και θρμματισμένο πάγο

Na TnpieTcO8nyieC Tou aopouv Tc
TooTnTeC,TO XpOvo ETEeEpyaiaC KAI Tnv
TaXUTTa, ONwC avaypafoVTai OTNv EIK.9.

Tia va 0pumuatioeTe nayo, OtpesTe To koupiotnV taXutnta P enaveiAnmuEva mexpl va δnoupyoov ooióoppa 0pumuata.

Σημειωη

Oav to mivtep piokeai oe aeitoupyia, mny avoiyete note to katai yia va balete otnv kavata to xepi oag n oioobnote avikejveo.
TOnotheTeIe nVAtTo DaKTuaio OoPapYionG OTiG aeide npotou Tc OTEpeewaete Otny kavata Tou mAevtep.
Tia va npooeae Uya uika kata th diapkeia TNC avaeicng, aphiote To 0oogptnki Kaipooeote ta otny kavata mEvtep anto to otoio tpofoosia
- PpoetoiaoTe Ta uIka Nou 0a Eneepyaoteite, Koobvtac Ta oE Koppataia.
Eav exete yeaan noootna uikwv, eepyaoteite Ta oe mikpeg dooei avri oe ma yeaan.
Tia va uny xuovrta ta uiká; Kata tny etieepyaia evos uypou nou exei tv taon va aphiie (otw to yala), mynbaeTE otny kavata tou mIeVtep ano 1 litpo aTO OUYKepiuevo uypo.
Balte ta uikac omv kavata Tou mIevtep kal npoeEe va mV gTepovuTv evdEln myiotns oraumng.
Tia kauTrepa anoteleogama kata nvy avaei ng Toupe, yeiote nvy kavata tou naiyvepu xpi m eon kal enegpyaoteite ta uikac noaec foupviEc.

Kouζινομηχανή (μόνο στο HR7952/HR7954/HR7958)

Aεπiδa (μóvo στo HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv (\xi e k i n o e t e,\beta e b a i w \theta e i t e o t i \varepsilon x e t e k a v e t n o u v a p o l o y o n o u m o w v a m v E I K.4.

Movada i v yia TepaXIOo, avaEIGn kai nToTioiOn uikwv

Tia va aphipeoTe To phaynto Tou exi
koAnei Otn AeIIDA n OTO Toixwma
Tou mIoA, OtaaATnOte Tny ETEcEpyaia,
aTVEpyoTolnote Tn oukeun Kai
XpnouOnIOInote Mi aOTAtoula.

Σημειωη

Na tonotheite navta th aeia oto pioa npiv apxioete va npootheTet Ta uiká.
Myn xpnoiopoite TIG aeTIOEg yia va kojete mou oAmpa uikac otWG KOKOUc Kafe, Koupkoun, 0oXokapudo kai maykia, Eneidn ntopei va oououv.
Mny aqivete tn oukeun va aeitoupyei yia nolu ueyado biatnua otav kobete (okanpo) tupi nookola. diaopetik, auta ta uikac zotaiovotai utepoikapxiouv va iowovkai olaicov.

i k p o o k (movo 0r0 HR7952/HR7954/HR7958)

Piv ekivnoTe, povtiote va EIieEeTe Tov kaTaalno diok aTO Touc napakatw kai ouvapaooynte tov ufoova maTv Eik.5.

	'Ovoja Ükonɔş
	Δίοκος κοτής γία κοτή σε μιρά κομάτια	Γία κοτή υλικών σε μικρά/λεπηά κομάτια
	Εξάρτημα κοτής	Γία κοτή υλικών σε φέτες
	Εξάρτημα τεμαχισου	Γία τεμαχισμό των υλικών σε μικρές λωρίδες

Ppooox

Pooexeotav xpoaiooieTn aeia kntm ng npooqngtou diaokou.To akpo konigival tou aixmufo.
Myn xpnoiopoieite note Tny npooonk tou biokou yia Tny eEepyaia oKnpwv uikwv, Own ta payka.
Otav atpwxvete uikia oTo otio tropoosioa, mV aokite unepboaikn nien oTo eaptnma wonons.

Σημειωη

KoT EK Tuv TIpotepwv Ta uAikaiou exouy eYalo meye0oc ae koupatia nou xwpouv oTo otouio Tpofoociaic

Akoouoote Ta napakatw nmuata yia va ouvapolooyoe TIG pookeg biokou (Bna 1 oynv EIK.5).

1 ToTioTeTneTo avoiyMa Tg npooNkns Tavw oTo OTeExoc Tou EapntmuToC ouykpatnong npooNkwv.
2 to avoiyma nC npoo0nKns navw otyn npoeoxn Tou oTeXouc.
3 Piote Tny npoo0nKn oTo Eaptnma ouykpataonnpoo0nkaw,expi va kouuwoeI OTN 0eON Tg ("klik").

AeovooTuftns (movo oTa movTea HR7954/HR7958)

Piv e k i n o e t e, e p a i w e i t e o t i e x e t e k a v e i m ouvapuoloynon ouofova uTv EIK.6.

Σημειωη

ToTnOeTne Tn Otna Tou AevovotuTn OTO 0TeAEXo eOa OTO mIoA. BeBaiWtei oTI n npoeoxn ts Otnas Exel aofaiaeI OTy unoox n ms laBng Tou mIoA Av ToTnOeTne Owota Tn Otna, Ta akouoete eva klik.
PiEOTe EOTepeoieDc TAVW OTOV Kwvo.AV XPEIAOTE, Oaatnote va TIEcTe YIAva aphipeoet To VTOAto aIO TO OoupwnpI.OTAV TEAEWOETO OTUIMNo THEAETVA aphipeoETe To TIOAo, yupiote To KOUMI OTN eon 0 KAByaTE TO mIoA aIO TNOUKeun, ME TA EGapntmuT AAV OTOIOA.

Mηχανή κιμά (μόνο στα μοντέλa HR7958)

Piv (\xi e k i n o e t e,\beta e\beta a i w\theta e i t e o t i e x e t e k a v e i Tn ouvapuoloynon ouofowa u Tnv EIK.7-1.

H unxavn Tou kiu npoopiErai yia To aaleou n mayeipevou kpeatoC.

Otau KooafoeI Kpaeac Otn Xoavn, aokoutheta Ta napakatw ata va anokataotnoet To npoBma:

1 ATEVEpyoTioIOTe Tn OuaKEuN Kai yaLT e Tny aTO Tnv npica.
2 AphiéoTe To ouykpOtnma Tns xoavnc.
3 Kaθapiοτε to οημεio nou ἐχει μπλοκαρει.
4 Suvapuoloynote xava m xoavn.
5 SuVoeTo oua Tpofooiaac Otnv npica kal EIIeEgE gava Tny TaxuTnTa nou eEe.

AvtikataoTaon ypavaZoiu

Av kataotpapéi To ypaváζ Tou eλikoεiδn àova, μπopeite va To avtikataoTne Μe To πapexóμevo avtaλakTko, akolouθωvtac Ta βημata Tng εικ. 7-2.

Σημειωση

Mny aIeTETIOTKOKKa, KAPIOUG ME KOUKOUTaia n aa Ka nppa uka.
Mny xpnoioutoeite TOTe kateuyuevo Kpeac! Piv aede To Kpeac, Ta TpETIE TIPWtva To EETAYwete.
Mny TOnoBetei eeyan TIOOOTTA KAI myn aKeite UTepeolikn TIEON OTAV OINPOXVETE TO KPeac 0To EaWTEPIKO TMS XOAVNC. Me ToV TpTO autov MTopeite va anofoyETe TmV UTePFOPTOWN TNS OoKEuNG.
Noty aaletheta anteognpaevo noknpo kantvioTo Kpea, oWc antognpaevo/auko uieikov nTepKI.

∑μβouλ

Apaieote ta kokkala, touc xovpouc kal ta veupa aTo Kpeac yia va aToofuyete To mloakapioa Tuv uikwv n otlaonnte baaN kaT to aeogua.

Múloç (μóvo στο HR7958)

Piv gekivnoe, 8eaiw0eiE oTI exTe kavei Tn ouvapmooyon ouuwova nTv EIK.8.

Mnpoeite va xpnoiotoinoTe to uIo yia va aeoet e n vapsiokosTe kokouc kafe,piepi, npouc kapnouc,upwdiKa, anoqnpaeva pouta K.

Mnpoeite va koets aioxnpaeva pouta
T.x. ouka yia va ta xpnoiopoioeTe wc
yapvitoupa oTo yiaoupti oac n va ta
aaleiets oTo ψomega i nota mikoTa oac,

Tia kautepa anoteleouata kata nve TEPyaoia aioepaevw oukwv, xnooioiote nootnta ewc kal 85 g oyn taxtnPa P yia 3 deutpoelrr.

Σημειωση

Na tpeite Tc odnyie nou apopovu Tc nooTne, To xpovo eneepyaiaac kai Tvy Taxutna yia Ta uika, otwoc avaypaovtai otynv Eik.9.
Mny utepbaive Tn meyotn oAeun nKavatac Tou uou.
Mnpoeite va npayyeiEte eva 山 (ue kwsi 96510070528 kai 996510070501) an tov avntpooTnC Philips n ao kaioo Kevtpo Etnakeuw Philips, wS etinieov eAptnma.

Σμβouλ

Piv avoigto uuO u ta eepyaoukka, 1.Kpatote Tnu kavata Tou uau avanto8a.
2. XTunntore mV kavata Tou uou e To xepi oac epikec opec.
3.AphipeoTe TPOOeKTIkaTic AETiIEc.

5 Kaθαρισμός

！PpoεiδoTPOIησ

Tia va kaqapiote Tn ouoxeun, anouuvdeote Tny Tponyouevwca nto peu.
AvatpeTe OToV IVaKa (Eik.10) Yia nnpoopiecs oxetikae Tov kaapioo To wgapmauv Me vepo, oTo Nauvtipio To wntaw nKalu ypno navi.

！Poooxn

• Phovtiote ta aixnpa akpa twv aeiiibw kai twv biokwva mnv epxovtai e tanae oaknpa avtikejeva. Otoiaonote eanf nnopei va otmuoei Tc ae
  Ta akpa Tov Aenirw Eival aixmu. Oa npetie va eIOTE IPOOeKTIKOI OTAV KABoApIeTc TIG PPOOHKEC TOU DIOKOU KAI TIC AENIRG TNS KOUJVOJXavNG,TOU mIAEVTEP KAI TOU MULOU.

1 Kaθapiotε to μoTeρ με εva uypo navi.
2 Tia va kaθapiετe Ta unTóλoɪtα εξaPTnμata, xρησιμοποɪnóTe ζεοτó vερó (< 60 °C) kai uγpó aToppuNTiKó n βáλτe Ta oTo πλuvTnpio TiáTωv.
3 Meta To kaapia, aiooekuote Tn ouokun kai ta eapntmuata oepoc xwpiuypoaia.

Γρήγορος καθαρισμός

Akoouohtote ta npakatw bmuata yia va kathetae TIO Eukola to mnoa Tc kouvounxavnc kalmvkavata Tou ^ vep. (Otav kathetaiEto mnoa Tc kouvounxavnc,betaaiomegaite nwc n aeipda eival otepeuevn oTo mio.)

1 PiTe xIapo vepo (oxi naw aTIO 0,5 iTpo) kai liyeC oTayovec uypou aToppuavtikou oTo mIoA TnC kouvovunxavnc n OTny kavata tou mIeVTep.

2 TOnoTeTne To KaTakI OTo μTnOa TnC KouZivOpXavns n OTnv Kavata Tou e p kai yupioTe to npoc ta deGia va kouptwoeI.
3 FupioTe To Koumni Otnv TaxUmTa P. Afnote Tn Ooukeun va Leitoupynoi Toulaxiotov yia 30 deutepoAeTTa n expi va kaqapioi to mIoA Tc Kouzivounxavnc n n kavata tou p
4 Meta Tn xpno, yupote To koupi ot n 0 kal aTc Tn oukeun ano Tnv npia.
5 AphiéoTe Tny kavata Tou v e p n To o Tns Kouzivounxavnc kal v t Ta kaapo vepo.

6 Eyyunon kai 10kEun

Av avTmuETwiIeKantoIO npoBlaNu, XpeiaTe Tnnpofoepiec n nooukeun oac XpeiaZetai EtnoKeun, EtnoKeΦeite Tn dieuovwn www.philips.com/support n EtnikoivwVnoTE mTo Kevtpo ExiunpEtnong Katavaawv Tnc Philips otN xwpa oac. O apiOoc TnleFswov Bpioketai oTo fuAalio Tns dievouc Eyyunons. Av dev utapxek Kevtpo EguinnpEtnong Katavaawv otN xwpa oac, aTeuBuvTe iE oTov toniko avTinpoo Tng Philips.

1 Bienvenida