EasyClean FC8720 - Elektrikli süpürge PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EasyClean FC8720 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

Hortum bağlantı deliği

10 Açma/kapama düğmesi

12 Temizleme fırçası

13 Mafsallı toz kovası muhafazası

14 Kordon sarma düğmesi

15 Hortum konnektörü

16 Hortum konnektörü çıkarma düğmeleri

17 Hortum bağlama kancası

18 Küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır)

19 Küçük başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

20 Aralık temizleme başlığı (belirli modellerde bulunmaktadır).

21 Standart tutamak (belirli modellerde bulunmaktadır)

22 Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)

23 Boru ayırma düğmesi (belirli modellerde bulunmaktadır)

24 Aksesuar yuvası açma kolu (belirli modellerde bulunmaktadır)

25 Aralık temizleme başlığı (belirli modellerde bulunmaktadır)

26 Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)

27 Küçük başlık (belirli modellerde bulunmaktadır).

28 Fırça aparatı (belirli modellerde bulunmaktadır)

29 Ergonomik ComfortControl tutamağı (belirli modellerde

30 Esnek hortum bağlantısı (belirli modellerde bulunmaktadır)

32 Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

33 Durdurma çıkıntısı

35 Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

37 Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)

38 Teleskopik boru (belirli modellerde bulunmaktadır)

39 Teleskopik boru (belirli modellerde bulunmaktadır)

41 Süper Temiz Hava ltresi (belirli modellerde bulunmaktadır)

44 Süper Temiz Hava HEPA ltresi (belirli modellerde bulunmaktadır)

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Kesinlikle su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. Yanıcı maddeleri asla

süpürmeyin ve sigara külü süpürürken mutlaka soğumasını bekleyin.

Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

Cihazın elektrik kordonu, elektrik şi, tabanı veya kendisi hasarlıysa,

cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı

olmadan, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Hortumu, boruyu yada diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve

elektrikli süpürge açık iken gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın

ve ağzınıza almayın.

Boru ya da hortumda hava geçişini engelleyebileceğinden büyük

nesneleri süpürmeyin.

Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, toz çimento ve benzer

maddeleri süpürmek için kullanmanız halinde ltre silindirinin

gözenekleri tıkanabilir. Çekiş gücünde büyük bir düşüş olduğunda ltre

silindirini temizleyin.

Filtre silindiri, ltre silindiri muhafazası ve toz kovası düzgün biçimde

takılı değilken veya kapak düzgün biçimde kapatılmamışken asla cihazı

Toz kovasını boşaltmadan ve ltre silindirini temizlemeden önce mutlaka

cihazın şini prizden çekin.

Motor koruma ltresi olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın. Bu,

motorun zarar görmesine ve cihazın kullanım ömrünün azalmasına

Yalnızca cihazla birlikte verilen Philips ltrelerini kullanın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara

uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

4222.003.3306.7.indd 176 19-12-2008 13:07:57Cihazın kullanıma hazırlanması

ComfortControl tutamak (belirli modellerde bulunmaktadır)

Benzersiz ComfortControl tutamak, elektrikli süpürge ile temizlik

yaparken size yeterli konforu sağlamak için ergonomik tasarımlıdır.

Bu tutamaktan en iyi şekilde yararlanmak için, boruyu tek elinizle

tutmanız önemlidir. İki elinizi birden kullandığınızda, sırtınızı büker ve

eğersiniz ve bu da ciddi sırt sorunlarına yol açabilir.

Ergonomistimiz boruyu, standart tutma yerini tutan eliniz kalça

seviyesinde olacak şekilde ayarlamanızı önerir.

ComfortControl tutamağın takılması (belirli modellerde

1 Tutamağıteleskopikboruyatakın(‘klik’).

2 Tutamağıborudanayırmakiçin,tutamağıtekelinizletutun.Diğer

elinizle,teleskopikboruyututunveboruayırmadüğmesine(1)basın

veboruyututamaktandışarıçekerekçıkarın(2).

Standart tutamağın takılması (belirli modellerde

1 Teleskopikboruyututamağabağlamakiçintutamak(1)üzerinde

bulunanyaylıkilitdüğmesinebasınvetutamağıboruya(2)geçirin.

Yaylıkilitdüğmesiniborunungirişineyerleştirin(‘klik’).

2 Boruyueltutamağındançıkarmakiçin,yaylıkilitlemedüğmesine

bastırınveeltutamağınıborudandışarıyadoğruçekin.

4222.003.3306.7.indd 177 19-12-2008 13:07:57Hortum

1 Hortumutakmakiçin,hortumbağlantıkancasınıgirişetakın(1)ve

hortumkonnektörünüaşağıyadoğrubastırın(‘klik’)(2).

2 Hortumuçıkarmakiçin,çıkarmadüğmelerinebasın(1)vehortum

konnektörünü,hortumbağlantıgirişindendışarıyadoğruçekin(2).

1 Başlığızeminüzerineyerleştirinveboruyuzeminle45°açıyapacak

2 Tutamakkalçahizasınagelenekadarborukilidiniyukarıveyaaşağı

3 Boruyubirbaşlığabağlamakiçinborudakiyaylıkilitdüğmesinebasın

veboruyubaşlığatakın.Yaylıkilitdüğmesinibaşlıktakiaçıklığaoturtun

Boruyu el tutamağından çıkarmak için, yaylı kilitleme düğmesine bastırın

ve el tutamağını borudan dışarıya doğru çekin.

2 Aksesuartutucuyuayırmakiçin,ayırmakollarınıbirliktesıkın(1)ve

aksesuartutucuyututmayerindenkaydırarakçıkarın(2).

Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)

Aksesuar klipsi, kolaylıkla borunun üzerine yerleştirilebilir.

Oluklu başlık ve küçük başlığı (belirli modellerde bulunur) klipse

Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)

Aksesuar tutucu el tutamağına kolayca takılabilir.

Aksesuarları, aksesuar yuvasına doğru iterek yuvada saklayabilirsiniz.

Aksesuarı çıkarmak için, yuvadan dışarıya doğru çekin.

Aksesuar tutucuya aynı anda iki aksesuar takabilirsiniz:

4222.003.3306.7.indd 179 19-12-2008 13:07:59Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık

Lütfen küçük başlığın aksesuar tutucuya nasıl takılması gerektiğine dikkat

Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık

Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık (belirli modellerde

1 Aralıktemizlemebaşlığını(1)veyaküçükbaşlığı(2)fırçaaparatıyla

veyafırçaaparatı(3)olmadanboruyaveyadoğrudantutamağa

Fırça aparatı (belirli modellerde bulunmaktadır)

1 Fırçaaparatınımonteetmekiçin,küçükbaşlığınaltınasürgüleyerek

2 Fırçaaparatınımonteetmekiçin,küçükbaşlığınaltındansürgüleyerek

4222.003.3306.7.indd 180 19-12-2008 13:07:59Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli

modellerde bulunmaktadır)

Aralık temizleme başlığını (1), küçük fırçayı (2) ya da küçük başlığı (3)

(belirli modellerde bulunmaktadır) doğrudan el tutamağına ya da

boruya takabilirsiniz.

Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

Üçlü Aktif başlık, halılar ve sert zeminler için çok amaçlı bir başlıktır.

Yan fırçalar, başlığın yan tarafında daha fazla toz ve kir yakalayarak

mobilyaların ve diğer şeylerin etrafında daha iyi temizlik sağlar.

Başlığın ön tarafındaki deliği kullanarak daha büyük parçaları alabilirsiniz.

1 Sertzeminleri(örneğinfayans,parke,laminevemuşambazeminleri)

silmekiçinsertzeminayarınıkullanın:fırçaşeridininmuhafazadan

çıkmasıiçinbaşlığınüstündekipedalaayağınızlabasın.Aynızamanda

çizilmeyiönlemekvemanevrakabiliyetiniarttırmakiçintekerlekler

deyukarıkaldırılır.

4222.003.3306.7.indd 181 19-12-2008 13:07:592 Halılarıtemizlemekiçinhalıayarınıkullanın:pedalatekrarbasarak

fırçaşeridinibaşlıkmuhafazasınıniçinealın.Tekerlekotomatikolarak

Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

Kombine başlığı halılar (fırça şeritleri içeride) ya da sert zeminler (fırça

şeritleri dışarıda) için kullanabilirsiniz.

1 Sertzeminleritemizlemekiçinkombinebaşlıküzerindekipedala

ayağınızlabasın.Başlıktabulunanfırçalarıdışarıyaçıkar.

2 Halılarısüpürürken,pedalatekrarbasarakbaşlıktabulunanfırçalarıiç

Elektrikkordonunucihazdançıkarınveşielektrikprizinetakın.

2 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebasın.

4222.003.3306.7.indd 182 19-12-2008 13:08:01Süpürge sırasında emiş gücünü, emiş gücü düğmesini kullanarak

Çok kirli halıları ve sert zeminleri temizlemek için maksimum emiş

Perdeleri, masa örtülerini vs. temizlemek için minimum emiş gücünü

Kısa bir süre için ara vermek istediğinizde, başlık üzerindeki çıkıntıyı

durdurma yuvasına takarak boruyu uygun bir konumda durdurun.

Cihazınhiçbirparçasınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.

Temizlemekamacıylaparçalarıçıkarmadanöncecihazımutlakakapatınve

şiniprizdençekin.

Toz kovasını boşaltma

Toz seviyesi, ltre silindiri kutusundaki dairesel diske ulaşır ulaşmaz toz

1 Hortumucihazdançıkarın.

2 Tozkovasınıçıkarmakiçintozkovasımuhafazasınıaşağıyadoğru

4222.003.3306.7.indd 183 19-12-2008 13:08:013 Tozkovasınınsapınıtutunvekovayıkaldırarakcihazdançıkarın.

4 Tozkovasınıçöpkutusununüzerindetutunveltresilindirini

5 Tozkovasınıçöpkutusunaboşaltın.

Toz kovasını soğuk musluk suyu ve sıvı temizlik deterjanıyla yıkayabilirsiniz.

6 Filtresilindirikutusunutekrarkovanıniçineyerleştirerekkovayı

Filtresilindirinisilindirkutusunatakmışolduğunuzdaneminolun,aksi

taktirdetozkovasımuhafazasıkapatılamaz.

Filtrelerin temizliği ve bakımı

Filtre silindirini her hafta temizleyin.

silindirini,ltresilindirimuhafazasındankaldırarakçıkarın(2).

2 Filtresilindirinicihazlabirlikteverilenfırçailetemizleyin.Silindirinüst

kısmındanaltkısmınadoğru,şeritlerboyuncafırçalayın.

Sadececihazilebirlikteverilenfırçayıkullanın!Diğerfırçalarltreyezarar

3 Filtresilindirimuhafazasınıtozkovasındançıkarın.

4 Eğerltresilindirimuhafazasınıniçkısmındatozkalmışsa,muhafazayı

temizlikdeterjanıylatemizleyin.

6 Filtresilindiriniyıkamakisterseniz,yalnızcasukullanaraketraıca

Filtre silindirini temizlerken sabun, temizlik deterjanı ya da diğer deterjanları

kullanmayın. Filtre silindirini muhafazaya takmadan önce tamamen

kurumasını bekleyin.

7 Filtresilindirikilidiniaçınvesilindirimuhafazayageriyerleştirin.

8 Filtresilindirikutusunutekrartozkovanıniçineyerleştirinvekovayı

Motor koruma ltresi

Motor koruma ltresini yılda bir kez temizleyin.

1 Motorkorumaltresinicihazdançıkarın.

2 Filtredekitozuçöpkutusunasilkeleyin.

Motor koruma ltresi çok kirli ise, soğuk musluk suyu ile yıkayabilirsiniz.

Motorkorumaltresinitemizlemekiçindeterjanyadabaşkatemizlik

malzemelerikullanmayın!

Cihaza yeniden takmadan önce ltre silindirinin tamamen kurumasını

3 Temizlenmişmotorkorumaltresini,ltrebölmesinesertçe

bastırarakyerinetamolarakoturmasınısağlayın.

Süper Temiz Hava ltresi (belirli modellerde bulunmaktadır)

Cihazın arka tarafında bulunan Süper Temiz Hava ltresinde elektrostatik

yüklü teller bulunmaktadır. Bu teller dışarı verilen havadaki en küçük

partiküllerin büyük bir bölümünü ltreler.

Süper Temiz Hava ltresini altı ayda bir değiştirin.

1 Filtreızgarasınıaçın.

2 Filtreyuvasınıçıkarın.

4222.003.3306.7.indd 185 19-12-2008 13:08:023 Filtreyuvasınıaçınveeskiltreyiçıkarın.

4 Yeniltreyiltreyuvasınayerleştirinveyuvayıkapatın(‘klik’).

5 Filtreyuvasınıtekrarcihazatakın.

6 Filtreızgarasınıkapatın(‘klik’).

Süper Temiz Hava HEPA ltresi (belirli modellerde

Bazı modellerde Süper Temiz Hava ltresi yerine, özel Süper Temiz Hava

HEPA ltresi bulunmaktadır. Bu ltre, dışarı atılan havadaki 0,0003 mm’den

küçük bütün zerrecikleri %99.5 oranında ortadan kaldırabilir. Bu sadece

normal ev tozunu değil, solunum yolu alerjisinin başlıca sebeplerinden olan

ev tozu keneleri ve kirlerini de kapsar.

Süper Temiz Hava HEPA ltresini altı ayda bir değiştirin.

Bu ltreyi de Süper Temiz Hava ltresi ile aynı şekilde temizleyebilirsiniz.

Cihazımutlakaveelektrikşiniprizdençekin.

4222.003.3306.7.indd 186 19-12-2008 13:08:032 Elektrikkordonunusarmakiçinkordonsarmadüğmesinebasın.

3 Tri-Aktifbaşlığıdaimahalımodundasaklayınveyanfırçalarının

bükülmemesine dikkat edin.

4 Başlığıcihazatakmakiçinbaşlıküzerindekiçıkıntıyıdurdurma

yuvasınatakın.Cihazıyatayhalde,tümtekerlekleriyeredeğecek

Aksesuar ya da ltre sipariş edilmesi

Bu cihazla ilgili ltrelere ve diğer aksesuarlara ulaşmakta zorlanıyorsanız,

lütfen ülkenizde bulunan Philips Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun ya

da garanti belgesine bakın.

Philips ltre silindiri 4322 004 93320 servis numarası ile satın alınabilir.

Süper Temiz Hava ltreleri FC8032 tip numarası ile satın alınabilir.

Süper Temiz Hava HEPA ltreleri FC8044 tip numarası ile satın alınabilir.

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

4222.003.3306.7.indd 187 19-12-2008 13:08:04Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla

karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini

ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkezi ile iletişim

kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde

bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine

Sorun giderme kılavuzunu kullanarak gideremediğiniz bir sorun ile karşı

karşıya kalmanız durumunda, ülkenizde bulunan Müşteri Hizmetleri

Merkezi’ni arayın (bkz. ‘Garanti ve servis’ bölümü).

Emiş gücü yetersiz. Emiş gücü ayar düğmesinin maksimum ayarda olduğundan emin olun.

Filtre silindiri kirli olabilir. Filtre silindirini temizleyin.

Diğer ltreler kirli olabilir. Diğer ltreleri temizleyin ya da değiştirin.

Herhangi bir tıkanma söz konusu olduğunda, tıkanan parçayı

çıkartarak ters taraftan (mümkün olduğunca uzak) bağlayın. Parçayı

tıkayan nesneyi çekmek için elektrikli süpürgeyi çalıştırın.

Toz kovası muhafazası

Filtre silindirini, ltre silindiri yuvasına uygun şekilde taktığınızdan emin