EasyClean FC8720 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyClean FC8720 PHILIPS

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

Descrizione generale (g. 1)

1 Cilindro del ltro

Alloggiamento del cilindro del ltro

Apertura di attacco del tubo essibile

Manico del contenitore polvere

Blocco del ltro cilindrico

Filtro di protezione del motore

Manopola potenza aspirazione

12 Spazzolina per la pulizia

13 Fermo contenitore polvere su cardini

14 Pulsante di riavvolgimento del cavo

15 Connettore del tubo essibile

16 Pulsanti di sgancio connettore essibile

17 Gancio di ssaggio essibile

18 Spazzolina (solo alcuni modelli)

19 Bocchetta piccola (solo modelli specici)

20 Bocchetta a lancia (solo modelli specici)

21 Impugnatura standard (solo alcuni modelli)

22 Porta accessori (solo modelli specici)

23 Pulsante di sgancio del tubo (solo modelli specici)

24 Leve di apertura del porta accessori (solo modelli specici)

25 Bocchetta a lancia (solo modelli specici)

26 Supporto accessori (solo alcuni modelli)

27 Bocchetta piccola (solo modelli specici)

28 Spazzola (solo alcuni modelli)

29 Impugnatura ergonomica ComfortControl (solo alcuni modelli)

30 Collegamento del tubo essibile (solo modelli specici)

32 Bocchetta combi (solo alcuni modelli)

33 Scanalatura per riporre l’apparecchio

34 Interruttore oscillante

35 Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)

36 Spazzola angolare

37 Accessorio clip (solo alcuni modelli)

38 Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)

39 Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)

40 Griglia del ltro

41 Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)

43 Alloggiamento fermo di blocco

44 Filtro Super Clean Air HEPA (solo modelli specici)

46 Targhetta modello

4222.003.3306.7.indd 105 19-12-2008 13:07:17Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in

nessun caso sostanze inammabili e cenere se non completamente

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso siano danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

Non puntate il essibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione

degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è

collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso.

Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni, il passaggio dell’aria nel tubo

o nel essibile potrebbe ostruirsi.

Quando utilizzate l’aspirapolvere per aspirare cenere, sabbia ne, calce,

polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del cilindro

del ltro si ostruiscano. Se notate una sensibile diminuzione della

potenza di aspirazione, pulite il cilindro del ltro.

Non utilizzate l’apparecchio se il cilindro del ltro, il relativo

alloggiamento e il contenitore della polvere non sono inseriti

correttamente o se il coperchio non è chiuso in modo appropriato.

Prima di svuotare il contenitore della polvere e di pulire il cilindro del

ltro, togliete sempre la spina dalla presa di corrente.

Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il ltro di

protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e

compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere.

Utilizzate solo il cilindro del ltro Philips fornito in dotazione con

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

4222.003.3306.7.indd 106 19-12-2008 13:07:17Predisposizione dell’apparecchio

Consigli relativi al design ergonomico

Impugnatura ComfortControl (solo per alcuni modelli)

L’esclusiva impugnatura ergonomica ComfortControl è stata studiata

per garantire un comfort totale durante le operazioni di pulizia.

Per sfruttare al meglio questa impugnatura è importante non

posizionare l’altra mano sul tubo. Se si assume questa posizione, si

ruota e si inclina la schiena con possibili effetti dannosi.

I nostri esperti in design ergonomico consigliano di regolare la

lunghezza del tubo in modo che la mano che tiene l’impugnatura

standard si trovi al livello dell’anca.

2 Per scollegare l’impugnatura dal tubo, tenetela con una mano. Con

l’altra, tenete il tubo telescopico e premete il pulsante di sgancio (1),

quindi staccate il tubo dall’impugnatura (2).

Collegamento dell’impugnatura standard (solo modelli

1 Per inserire il tubo telescopico nell’impugnatura, premete il pulsante

di blocco a molla posto sul manico (1) e inserite quest’ultima nel

tubo (2). Fate scattare in posizione il pulsante a molla nell’apertura

2 Per scollegare il tubo dall’impugnatura, premete il pulsante di blocco

2 Per scollegare il tubo premete i pulsanti di rilascio (1) ed estraete il

connettoredall’aperturadicollegamentodelessibile(2).

1 Posizionate la bocchetta sul pavimento tenendo il tubo ad un angolo

di45°rispettoallasupercie.

2 Spostate il sistema di blocco del tubo verso l’alto o verso il basso

noaquandol’impugnaturanonsitrovaall’altezzadell’anca.

3 Per collegare il tubo a una bocchetta, premete il pulsante di blocco a

molla posto sul tubo e inserite quest’ultimo nella bocchetta. Inserite

ilpulsantedibloccoamollanell’aperturadellabocchettanchénon

si blocca in posizione.

Per scollegare il tubo dall’impugnatura, premete il pulsante di blocco a

molla ed estraete l’impugnatura dal tubo.

4222.003.3306.7.indd 108 19-12-2008 13:07:19Supporto accessori (solo alcuni modelli)

1 Fatescorrereilsupportoaccessorinell’impugnaturanoachenon

scatta in posizione.

2 Per scollegare il supporto accessori, stringete fra loro le leve di

apertura(1)eslateilsupportoaccessoridall’impugnatura(2).

Accessorio clip (solo alcuni modelli)

L’accessorio clip può essere agganciato semplicemente sul tubo.

La bocchetta a lancia e la bocchetta piccola (solo alcuni

modelli) possono essere inserite sulla clip.

Supporto accessori (solo alcuni modelli)

Il supporto accessori può essere facilmente inserito nell’impugnatura.

Gli accessori possono essere riposti all’interno del relativo supporto. Per

scollegare gli accessori, è sufciente estrarli.

È possibile riporre contemporaneamente due accessori nel supporto:

Prestate attenzione al modo con cui la bocchetta deve essere riposta nel

Bocchetta a lancia e spazzolina.

Bocchetta a lancia e bocchetta piccola (solo modelli specici)

1 Collegate la bocchetta a lancia (1) o la bocchetta piccola (2) con o

senza la spazzola (3) al tubo o direttamente all’impugnatura.

Spazzola (solo alcuni modelli)

1 Per inserire l’accessorio spazzola, fatelo scorrere sulla base della

bocchettapiccolanoachenonscattainposizione.

2 Per rimuoverlo, fatelo scorrere dalla base della bocchetta piccola.

4222.003.3306.7.indd 110 19-12-2008 13:07:20Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo per

Inserite la bocchetta a lancia (1), la bocchetta (2) o la spazzolina (3)

direttamente nell’impugnatura o nel tubo.

Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)

La spazzola Tri-Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette

Le spazzole angolari catturano una maggiore quantità di polvere

e sporco ai lati delle bocchette e consentono una pulizia accurata

intorno ai mobili e negli angoli difcili da raggiungere.

L’apertura della bocchetta consente di aspirare particelle di dimensioni

1 Utilizzate l’impostazione per pulire i pavimenti duri (piastrelle,

parquet,pavimentilaminatioinlinoleum):premetel’interruttorea

leva sulla parte superiore della bocchetta con il piede, in modo che le

setole fuoriescano dall’alloggiamento. Allo stesso tempo, la rotella si

alzainmododaevitarel’attritoeaumentarelamanovrabilità.

4222.003.3306.7.indd 111 19-12-2008 13:07:202 Perpulireitappeti,utilizzatel’impostazionerelativa:premete

nuovamente l’interruttore a leva per far rientrare le setole

nell’alloggiamento della bocchetta. La rotella si abbassa

Bocchetta combi (solo alcuni modelli)

Potete utilizzare la bocchetta combi sui tappeti (con le setole non estratte)

o sui pavimenti duri (con le setole estratte).

1 Per pulire i pavimenti duri, premete con il piede l’interruttore

oscillante posto sulla bocchetta combi per estrarre le setole

dall’apposito alloggiamento.

2 Per pulire i tappeti, appoggiate il perno girevole per far rientrare le

setole nell’apposito alloggiamento della bocchetta Combi.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Estraete il cavo di alimentazione dall’apparecchio e inserite la spina

nella presa di corrente.

2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.

4222.003.3306.7.indd 112 19-12-2008 13:07:21Durante l’aspirazione, potrete regolare la potenza di aspirazione

usando la manopola di potenza aspirazione.

Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o

moquette molto sporchi.

Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc.

Se desiderate fare una pausa, inserite la scanalatura della bocchetta

nell’alloggiamento di sospensione per riporre il tubo nel modo più

Pulizia e manutenzione

non lavate i componenti dell’aspirapolvere nella lavastoviglie.

spegnete e scollegate sempre l’apparecchio prima di pulirne i

Come svuotare il recipiente della polvere

Svuotate il contenitore non appena la quantità di polvere raggiunge il

disco rotondo dell’alloggiamento del cilindro.

1 Scollegateiltuboessiledall’apparecchio.

2 Tirate verso il basso il fermo del contenitore della polvere per

estrarre il contenitore.

4222.003.3306.7.indd 113 19-12-2008 13:07:223 Afferrate il manico del contenitore della polvere e estrarre il

contenitore dall’apparecchio.

4 Tenete il contenitore della polvere sopra un bidone della spazzatura

esollevatel’alloggiamentodelcilindrodelltro.

5 Svuotare il contenitore della polvere nel bidone della spazzatura.

Pulite il contenitore della polvere in acqua fredda diluita con detergente

Pulizia e manutenzione dei ltri

Pulite il cilindro del ltro ogni settimana.

1 Rimuovete il contenitore della polvere dall’apparecchio, sganciate il

bloccodelcilindrodelltro(1)edestraeteilcilindrodallacustodia

2 Puliteilcilindrodelltroconlaspazzolaindotazione.Spazzolare

dall’alto verso il basso lungo le stecche.

utilizzate esclusivamente la spazzolina fornita. Le altre spazzole

potrebberodanneggiareilltro.

3 Rimuovete l’alloggiamento del cilindro dal contenitore polvere.

4 Nel caso di sporcizia all’interno della custodia, svuotate quest’ultima

tenendola sopra il secchio della spazzatura.

Per la pulizia del cilindro del ltro non utilizzate sapone o altri detergenti

liquidi e prima di reinserirlo nell’alloggiamento lasciatelo asciugare bene.

7 Sganciateilbloccodelcilindrodelltroeriposizionateilcilindro

riposizionate quest’ultimo all’interno dell’apparecchio.

Filtro di protezione del motore

Pulite il ltro di protezione del motore una volta all’anno.

1 Estraeteilltroprotezionemotoredall’apparecchio.

2 Eliminatelapolverescuotendoilltrosuunsecchiodellaspazzatura.

Nel caso in cui il ltro di protezione del motore sia particolarmente

sporco, potete anche lavarlo con acqua fredda.

Perpulireilltrodiprotezionedelmotore,nonutilizzatedetergenti

liquidi o altri agenti pulenti.

Lasciate asciugare completamente il cilindro del ltro prima di inserirlo

nuovamente nell’apparecchio.

3 Reinseriteilltrodiprotezionedelmotorepulitonelrelativo

scomparto per assicurarne il corretto alloggiamento.

Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)

Il ltro Super Clean Air posto nella parte posteriore dell’apparecchio,

utilizzando le bre caricate elettrostaticamente di cui è dotato, è in grado di

ltrare la maggior parte delle particelle provenienti dal tubo di scarico.

Sostituite il ltro Super Clean Air ogni sei mesi.

1 Apritelagrigliadelltro.

2 Toglieteilportaltro.

4222.003.3306.7.indd 115 19-12-2008 13:07:233 Apritelagrigliaetoglieteilltropresente.

4 Inseriteilnuovoltronelsupportoechiudeteilsupportostesso

5 Reinseriteilsupportodelltronell’apparecchio.

6 Chiudetelagrigliadelltrofacendolascattareinposizione.

Filtro Super Clean Air HEPA (solo modelli specici)

Al posto del ltro Super Clean Air, alcuni modelli sono provvisti dello

speciale ltro Super Clean Air HEPA. Questo ltro è in grado di eliminare

dall’aria in uscita il 99,5% delle particelle di dimensioni no a 0,0003 mm.

Queste particelle non includono solo la normale polvere domestica

ma anche i microscopici parassiti come gli acari della polvere e i loro

escrementi, responsabili di molte allergie respiratorie.

Sostituite il ltro Super Clean Air HEPA ogni sei mesi.

Per sostituire questo ltro procedete come nel caso del ltro Super

Spegnete l’apparecchio dopo l’uso e rimuovete la spina dalla presa di

4222.003.3306.7.indd 116 19-12-2008 13:07:242 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo di

3 Prima di riporre l’apparecchio mettete sempre la bocchetta Tri-

Activesull’impostazionepertappetialnedievitarechelesetole

laterali si pieghino.

4 Inserite la scanalatura della bocchetta nell’alloggiamento di fermo

per applicare la bocchetta all’apparecchio. Riponete l’apparecchio in

posizione verticale con le ruote che toccano il pavimento.

Ordinazione di accessori e ltri

In caso di difcoltà di reperimento di ltri o altri accessori per l’apparecchio,

rivolgetevi a un Centro Assistenza Philips del vostro paese o consultate

l’opuscolo di garanzia internazionale.

I ltri a cilindro Philips sono disponibili con il codice 4322 004 93320.

Il codice dei ltri Super Clean Air è FC8032.

Il codice dei ltri aria Super Clean Air HEPA è FC8044.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio

insieme ai riuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

4222.003.3306.7.indd 117 19-12-2008 13:07:25Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate

il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero

di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

Se non riuscite a risolvere il problema con l’aiuto di questa guida, rivolgetevi

al Centro Assistenza Clienti del vostro Paese (vedere il capitolo “Garanzia

La potenza di aspirazione è

Controllate che la manopola della potenza di aspirazione sia

posizionata sul livello massimo.

Il cilindro del ltro potrebbe essere sporco. Pulitelo.

Gli altri ltri potrebbero essere sporchi. Pulite o sostituite gli altri

Per rimuovere eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato

e rimontatelo (ove possibile) al contrario. Accendete quindi

l’aspirapolvere e aspirate il materiale che ostruisce l’accessorio

Impossibile chiudere il fermo del

contenitore della polvere.

Vericate di aver inserito correttamente il cilindro del ltro nel

relativo alloggiamento.