Performer FC9164 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Performer FC9164 PHILIPS

suspendu à vos radiateurs ou des bols posés dessus ou à proximité.

Français108109ITALIANO Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (g. 1)

1 Pulsante di riavvolgimento del cavo

2 Manopola per la potenza di aspirazione (se dotato di pannello di

comando: ricevitore a infrarossi)

4 Indicatore del livello di riempimento del sacchetto

5 Apertura di attacco del tubo essibile

6 Tubo essibile con connettore girevole

7 Linguetta di sgancio del coperchio antipolvere

8 Portaltro con ltro per la protezione del motore

9 Sacchetto per la polvere riutilizzabile (solo per alcuni paesi)

10 Linguetta rimovibile

11 Supporto del sacchetto per la polvere

12 Sacchetto per la polvere sintetico usa e getta

14 Bocchetta piccola

16 Bocchetta a lancia

17 Pulsante di aggancio

18 Tubo essibile con impugnatura (solo per determinati modelli: dotati di

pannello di comando)

19 Supporto accessori

20 Spazzola Parquet (solo alcuni modelli)

21 Spazzola Combi (solo alcuni modelli)

22 Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet

23 Spazzola TriActive (solo alcuni modelli)

24 Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet

25 Scanalatura per bloccare o riporre l’apparecchio

26 Spazzola angolare

27 Tubo triscopico (solo modelli specici)

28 Tubo telescopico (solo alcuni modelli)

29 Impugnatura superiore con cardine

30 Griglia del ltro (aperta)

31 Alloggiamento fermo di blocco

36 Alloggiamento conservazione

37 Targhetta modello110

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

- Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun

caso sostanze inammabili e cenere se non completamente fredda.

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o

l’apparecchio stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

- Non puntate il essibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione

degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è

collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso.

- Quando utilizzate l’apparecchio per aspirare cenere, sabbia ne, calce,

polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del sacchetto

di carta per la polvere si ostruiscano e che l’indicatore di livello segnali

che il sacchetto di carta è pieno. Sostituite il sacchetto usa e getta o

svuotate il sacchetto riutilizzabile, anche se non sono completamente

pieni (vedere il capitolo “Sostituzione/svuotamento del sacchetto”).

- Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il ltro di

protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e

compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere.

- Utilizzate esclusivamente sacchetti Philips s-bag ` sintetici o il

sacchetto riutilizzabile fornito (solo per alcuni paesi).

- Il pannello traslucido del display è realizzato in policarbonato riciclabile

- Durante la pulizia, specialmente in stanze con una bassa umidità

dell’aria, l’aspirapolvere genera elettricità statica. Di conseguenza,

quando toccate il tubo o altre parti in acciaio dell’apparecchio, è

possibile avvertire delle scariche elettriche. Queste ultime non sono

dannose né per l’uomo, né per l’apparecchio. Per ovviare a questo

inconveniente, vi consigliamo di:

1 scaricare a terra l’apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri

oggetti di metallo presenti nella stanza (ad esempio sulle gambe di un

tavolo o di una sedia oppure contro un radiatore, ecc...);

ITALIANO110ITALIANO 111

2 aumentare il livello di umidità dell’aria nella stanza utilizzando dell’acqua.

Potete, ad esempio, appendere contenitori o recipienti pieni d’acqua sui

radiatori oppure nelle loro vicinanze.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

scattareinposizione.

- Per scollegare il tubo dall’impugnatura, premete il pulsante di blocco a

molla ed estraete l’impugnatura dal tubo.

2 Regolateiltubosecondolalunghezzacheritenetepiùadattaperla

pulizia.Premeteunodeiduecollariversoilbassoetiratepartedel

tuboaldisopradelcollareversol’altoospingeteloversoilbasso.

Tubo telescopico (solo alcuni modelli)

1 Percollegareiltuboall’impugnatura,inseritequest’ultimaneltubo

stesso,quindifatescattareinposizioneilpulsantedibloccoamolla

nell’aperturadeltubo.

- Per scollegare il tubo dall’impugnatura, premete il pulsante di sgancio

semplice (1) ed estraete l’impugnatura dal tubo (2).

2 Regolateiltubosecondolalunghezzacheriteneteottimaleperla

ITALIANO112Bocchette e accessori

amollanell’aperturadellabocchettaodell’accessorionchénon

scattainposizione.

Nota Seguendo la medesima procedura, potete anche collegare le bocchette o

gli accessori direttamente all’impugnatura.

2 Perscollegareunabocchettaounaccessoriodaltubo,premeteil

pulsantedibloccoamollaedestraetelabocchettadaltubo.

Spazzola TriActive (solo alcuni modelli)

La spazzola TriActive è una spazzola multifunzionale indicata per moquette

- Le setole laterali catturano una maggiore quantità di polvere e sporco

ai lati della spazzola e consentono una pulizia accurata intorno ai mobili

e negli angoli difcili da raggiungere.

- L’apertura della bocchetta consente di aspirare particelle di dimensioni

grafarelasuperciesottostanteepermigliorarelamanovrabilità

Spazzola Combi (solo alcuni modelli)

La Spazzola Combi può essere utilizzata sia per i tappeti che per i

, lesetolerientrerannonell’alloggiamento.

Spazzola Parquet (solo alcuni modelli)

- Questa spazzola è stata ideata per pulire delicatamente i pavimenti

laspazzolina(3)direttamentealmanicodelessibileodeltubo.

Eseguitelestesseoperazioniutilizzateperilmontaggiodeltubo.

- Utilizzate la bocchetta a lancia per pulire gli angoli e i punti difcili da

- Utilizzate la bocchetta piccola per pulire aree di piccole dimensioni,

come poltrone e divani.

- Utilizzate la spazzolina per pulire computer, librerie, scaffali, ecc...

ITALIANO114Supporto accessori

1 Fissateilsupportoaccessoriall’impugnatura.

2 agganciateidueseguentiaccessorialsupporto:

- Bocchetta a lancia e bocchetta piccola.

- Bocchetta a lancia e bocchetta piccola.

Nota La bocchetta piccola va riposta nel supporto accessori come illustrato in

Pannello di comando a infrarossi (solo alcuni modelli)

1 Rimuovereilcoperchiodelvanobatterie.

2 Inseritelebatterienell’appositoscomparto.

assicuratevicheladirezionedeipoli-/+siacorretta.

ITALIANO 115Modalità d’uso dell’apparecchio

nellapresadicorrente.

2 Peraccenderel’apparecchio,premeteconilpiedeilpulsanteon/off

sullapartesuperioredell’apparecchio.

Regolazione della forza aspirante

Durante il funzionamento potete regolare la potenza di aspirazione.

- Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o

moquette molto sporchi.

- Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc.

Pannello di comando a infrarossi (solo alcuni modelli)

Con il pannello di comando a infrarossi, potete impostare la potenza di

aspirazione su una delle 5 diverse impostazioni di aspirazione.

- Quando accendete l’apparecchio, quest’ultimo funziona sempre alla

massima potenza di aspirazione.

- Per ridurre la potenza di aspirazione con un’unica operazione, premete

Per aumentare la potenza di aspirazione con un’unica operazione, premete

Manopola della potenza di aspirazione (solo modelli specici)

- Durante il funzionamento, potrete regolare la potenza di aspirazione

usando la manopola posta sulla parte superiore dell’apparecchio.

Pausa durante l’utilizzo

funzioneimpostataprecedentemente.

1 Fatescorrerelepartideltubol’unanell’altraperridurrealminimo

lalunghezzadeltubo.

scanalaturadellabocchettanell’alloggiamentoconservazione.

Sostituzione/svuotamento del sacchetto

Scollegatesemprel’apparecchioprimadisostituireilsacchettousae

gettaosvuotateilsacchettoriutilizzabile.

Nota In alcuni casi, l’indicatore del livello di riempimento del sacchetto può

indicare che il sacchetto per la polvere è pieno, anche se non lo è. Questo può

accadere se i fori del sacchetto sono ostruiti (ad es. nel caso in cui sia stata

aspirata cenere, sabbia ne, calce, cemento in polvere e sostanze simili) o

se qualcosa ostruisce la bocchetta, il tubo rigido e/o il tubo essibile. Se i fori

del sacchetto per la polvere sono ostruiti, sostituite il sacchetto anche se non

è completamente pieno. Se il sacchetto non è né ostruito né pieno, qualcosa

ostruisce la bocchetta, il tubo rigido e/o il tubo essibile. In tal caso, non

sostituite il sacchetto per la polvere, ma rimuovete la causa dell’ostruzione.

Sostituzione del sacchetto usa e getta

- Sostituite il sacchetto raccoglipolvere non appena l’indicatore di

sacchetto pieno cambia colore, anche quando la bocchetta non è

posizionata sul pavimento.

1 Spingeteversol’altoilcoperchioperaprirlo.

2 Estraeteilporta-sacchettodall’apparecchio.

Assicurateviditenereilporta-sacchettoinposizioneorizzontalequando

5 Reinseriteilporta-sacchettonell’aspirapolvere.

Nota Se non avete inserito bene il sacchetto, non potrete chiudere il coperchio.

Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi)

In alcuni paesi, questo aspirapolvere è anche dotato di un sacchetto

riutilizzabile che può essere utilizzato e svuotato più volte. Il sacchetto

riutilizzabile può essere utilizzato al posto di quello usa e getta.

1 Rimuoveteisacchettiriutilizzabilidall’apparecchioedalsupporto

comedescrittonellaprecedentesezione“Sostituzionedelsacchetto

2 Fatescorrereilgancioaldifuoridelsacchettomuovendololungoil

3 Svuotateilcontenutodelsacchettonelbidonedellaspazzatura.

“Sostituzionedelsacchettousaegetta”.

Nota Pulite l’apparecchio esclusivamente con un panno umido.

Filtro protezione motore permanente

Per prestazioni ottimali, pulite il ltro di protezione motore permanente

ogni volta che sostituite/svuotate il sacchetto per la polvere.

1 Toglieteilporta-sacchettoconilsacchetto.

ITALIANO 1192 Premetelalinguettadisganciodelportaltro(1)edestraetelo(2).

Toglieteilltrodiprotezionemotoredalportaltro.

3 Scuoteteilltrosuuncestinodellaspazzaturaperpulirlo.

4 Rimetteteilltropulitonelportaltro.Inseriteleduelinguettedel

portaltrodietrolasporgenzapostainbasso,controllandochesia

5 Rimetteteapostoilporta-sacchettoeilsacchetto.

Il ltro HEPA 13 è in grado di eliminare dall’aria in uscita il 99,95% delle

particelle di dimensioni no a 0,0003 mm. Queste comprendono non

soltanto la comune polvere ma anche microscopici parassiti dannosi, tra

cui acari ed escrementi, riconosciuti come causa di allergie dell’apparato

Nota Per garantire ritenzione della polvere e prestazioni di pulizia ottimali,

sostituite sempre il ltro HEPA ogni 2 anni con un ltro originale Philips del

tipo corretto (vedere il capitolo “Ordinazione degli accessori”). Potete smaltire il

ltro usato con i normali riuti domestici.

Sostituzione del ltro HEPA 13

1 Apritelagrigliadelltro.

2 EstraeteilltrolavabileHEPA13.

ITALIANO1203 Rimetteteapostoilltro.

4 Chiudetelagrigliadelltroepremetegliangoliinferiorinoa

quandoscattanoinposizionecorretta.

Nota Per risultati ottimali, sostituite il ltro HEPA 13 ogni 2 anni. Se desiderate

minimizzare l’impatto sull’ambiente, potete anche lavare il ltro HEPA 13.

Pulizia del ltro HEPA 13 (solo per la serie FC917x)

Per lavare il ltro HEPA 13, seguite le istruzioni riportate di seguito.

1 RisciacquateilltroHEPA13sottoungettolentodiacquacalda.

Nonpulitemaiilltroconunaspazzola.

Lasciateloasciugarecompletamenteperalmeno2oreprimadi

inserirlonuovamentenell’aspirapolvere.

Nota La pulizia non ripristina il colore originale del ltro, ma ne ripristina la

Ordinazione degli accessori

Nel caso abbiate difcoltà a reperire i sacchetti, i ltri o gli altri accessori,

vi consigliamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips locale o di

consultare l’opuscolo della garanzia internazionale.

Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere

- I sacchetti per la polvere Philips s-bag

classici a prestazioni

elevate durano il 50% in più rispetto ai sacchetti standard grazie

ai materiali anti-intasatura di cui sono fatti. Acquistabili con il codice

- I sacchetti per la polvere Philips s-bag

antiallergenici riducono

l’esposizione agli allergeni. Il livello di ltraggio HEPA 10 di cui sono

dotati consente di avere una casa sana e pulita. Acquistabili con il

- I sacchetti per la polvere Philips s-bag

anti-odore sono rivestiti di

un materiale che assorbe gli odori. Questo rivestimento assorbe e

neutralizza gli odori sgradevoli causati dalla decomposizione di peli di

animali o dai residui di cibo. Acquistabili con il codice FC8023.

Ordinazione dei ltri

- I ltri HEPA 13 Ultra Clean Air lavabili riportano il numero di modello

ITALIANO 121Tutela dell’ambiente

- Le batterie non ricaricabili del pannello di comando contengono

sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Non smaltite le

batterie insieme ai comuni riuti domestici, ma consegnatele a un

apposito centro di raccolta ufciale. Rimuovete sempre le batterie

dal pannello di comando (solo su modelli specici) prima dello

smaltimento e consegnate l’apparecchio a un centro di raccolta

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web

Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di

telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non esiste

un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni

seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del

1 Lapotenzadiaspirazioneèinsufciente.

A Il sacchetto per la polvere potrebbe essere pieno.

- Svuotate il sacchetto riutilizzabile (solo alcuni modelli) o sostituite il

B I ltri potrebbero essere sporchi.

- Pulite e sostituite i ltri.

C La potenza di aspirazione potrebbe essere impostata su un livello

- Impostate la potenza di aspirazione su un livello più alto.

D La bocchetta, il tubo o il tubo essibile potrebbe essere bloccato.

ITALIANO122- Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato

e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi

l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso l’accessorio

ostruito, procedendo nella direzione opposta.

2 Ilpannellodicomandoainfrarossi(soloalcunimodelli)nonfunziona.

A Le batterie non sono state posizionate o inserite correttamente.

- Togliete il coperchio dallo scomparto delle batterie e rimettete a

posto le batterie. Controllate che i poli - e + siano rivolti nella giusta

B Le batterie potrebbero essere scariche.

- Sostituite le batterie.

3 Quandosiutilizzal’aspirapolvere,avolte,èpossibileavvertiredelle

A L’aspirapolvere genera elettricità statica. Più bassa è l’umidità dell’aria

nella stanza, più alto è l’accumulo di elettricità statica.

- Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di scaricare a terra

l’apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri oggetti in metallo

presenti nella stanza (ad esempio sulle gambe di un tavolo o di una

sedia oppure contro un radiatore, ecc...).

- Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di aumentare il

livello di umidità dell’aria nella stanza utilizzando dell’acqua. Potete, ad

esempio, appendere contenitori o recipienti pieni d’acqua sui radiatori

oppure nelle loro vicinanze.