Performer FC9164 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Performer FC9164 PHILIPS

36 Ranura para guardar

med vann, på eller i nærheten av radiatorene.

NORSK152153PORTUGUÊS Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo

o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto

em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (g. 1)

1 Botão de recolha do o

2 Botão da potência de sucção (em caso de telecomando: receptor por

3 Botão de ligar/desligar

4 Indicador de saco para o pó cheio

5 Abertura da ligação da mangueira

6 Mangueira com encaixe rotativo

7 Patilha de libertação da cobertura contra o pó

8 Suporte do ltro com ltro de protecção do motor

9 Saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)

11 Suporte do saco para o pó

12 Saco para o pó sintético e descartável

18 Mangueira com pega (apenas referências especícas: com

19 Suporte para acessórios

20 Escova para soalhos (apenas em modelos especícos)

21 Escova de dupla função (apenas em modelos especícos)

22 Botão basculante para tapetes/soalhos

23 Escova TriActive (apenas em modelos especícos)

24 Botão basculante para tapetes/soalhos

25 Gancho de descanso/arrumação

27 Tubo triescópico (apenas em modelos especícos)

28 Tubo telescópico (apenas em modelos especícos)

29 Pega superior articulada

30 Grelha do ltro (aberta)

32 Ficha de alimentação

36 Ranhura de arrumação

37 Placa de identicação154

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho

e guarde-o para consultas futuras.

- Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias

inamáveis nem cinzas ainda quentes.

- Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem

eléctrica local antes de o ligar.

- Não utilize o aparelho se a cha, o o de alimentação ou o próprio

aparelho estiverem danicados.

- Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips,

por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal

devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém

responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

- Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório para os

olhos ou ouvidos, nem os coloque na boca quando estiverem ligados

ao aspirador e este se encontrar em funcionamento.

- Ao utilizar o aspirador para aspirar cinzas, areia na, cal, pó de cimento e

substâncias semelhantes, os poros do saco para o pó cam obstruídos.

Em resultado disso, o indicador de saco para o pó cheio irá indicar que o

saco está cheio. Substitua o saco descartável e esvazie o saco reutilizável,

mesmo que não esteja ainda cheio (consulte o capítulo “Substituição”).

- Nunca utilize o aparelho sem o ltro de protecção do motor. Isto

poderá danicar o motor e reduzir o tempo de vida do aparelho.

- Utilize apenas sacos para o pó sintéticos Philips S-bag ` ou o saco

reutilizável fornecido (apenas em alguns países).

- O painel translúcido do visor é feito de policarbonato reciclável (>PC/

- Ao aspirar, especialmente em divisões com pouca humidade no ar, o

seu aspirador gera electricidade estática. Como consequência, pode

sofrer choques eléctricos ao tocar no tubo ou noutros componentes

de aço do seu aspirador. Estes choques não são perigosos para si e não

danicam o aparelho. Para reduzir este incómodo, aconselhamo-lo a:

1 descarregar o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros

objectos de metal na divisão (por exemplo as pernas de uma mesa ou

cadeira, um radiador, etc.);

2 aumentar o nível de humidade do ar na divisão, colocando água

na mesma. Por exemplo, pode pendurar recipientes com água nos

radiadores ou colocar taças com água em cima ou perto dos mesmos.

PORTUGUÊS154PORTUGUÊS 155

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos

electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo

com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona

uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas

actualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

Tubo triescópico (apenas em modelos especícos)

1 Paracolocarotubonapega,primaobotãodemoladapega(1)

eintroduzaapegadentrodotubo.Encaixeobotãodemolana

aberturadotubo(ouve-seumestalido)(2).

- Para desencaixar o tubo do punho, prima o botão de mola e puxe o

punho para fora do tubo.

2 Ajusteocomprimentodotubodaformaquelheformais

confortávelduranteaaspiração.Pressioneumdosdoisanéispara

baixoepuxeotuboparacimaouempurreparabaixo.Tubo telescópico (apenas em modelos especícos)

1 Paracolocarotubonapega,insiraapeganotubo.Encaixeobotão

demolanoorifíciodotubo(ouve-seumestalido).

- Para desmontar o tubo da pega, prima o botão de libertação fácil (1) e

puxe a pega para fora do tubo (2).

2 Ajusteocomprimentodotuboparaoqueformaisconfortávelpara

Escovas e acessórios

1 Paracolocaraescovaouumacessórionotubo,primaobotãode

mola(1)dotuboeinsira-onaescovaounoacessório(2).Alinheo

botãodemolacomaaberturadaescovaoudoacessório(ouve-se

Nota: Também pode colocar as escovas e os acessórios directamente na pega

utilizando o mesmo procedimento.

2 Paradesmontaraescovaouumacessóriodotubo,primaobotãode

molaepuxeaescovaparaforadotubo.

Escova TriActive (apenas em modelos especícos)

A escova Tri-Active é uma escova multifunções para carpetes e soalhos.

PORTUGUÊS156- As escovas laterais apanham mais poeira e sujidade e permitem uma

melhor limpeza junto do mobiliário e de outros obstáculos.

- A abertura na parte da frente da escova permite-lhe aspirar partículas

2 Paralimpartapetes,pressionenovamenteobotãobasculante.

, Aescovacaprotegidanorespectivocompartimentoearodabaixa

Escova de dupla função (apenas em modelos especícos)

A escova de dupla função pode ser utilizada em carpetes ou soalhos.

1 Paralimparsoalhos,pressioneobotãobasculantenapartedecima

, Aescovaparalimpezadesoalhosdesdobra-se.

português 1572 Paralimpartapetes,pressionenovamenteobotãobasculante.

, Aescovaérecolhida.

Escova para soalhos (apenas em modelos especícos)

- A escova para soalhos foi concebida para a limpeza cuidada de soalhos.

- Utilize o bico para fendas para limpar cantos estreitos ou locais de

- Utilize o bico pequeno para aspirar áreas pequenas, como os assentos

das cadeiras ou dos sofás.

- Utilize a escova pequena para limpar computadores, estantes de livros,

Suporte para acessórios

- Bico para fendas e bocal para estofos.

Nota: A escova pequena tem de ser colocada no suporte de acessórios,

conforme ilustrado na imagem.

Telecomando por infravermelhos (apenas em modelos

1 Removaatampadocompartimentodaspilhas.

Certique-sedequeospólos-e+camviradosnadirecçãocerta.

3 Volteacolocaratampadocompartimentodaspilhas.

1 Puxeooparaforadoaparelhoeligueachadealimentaçãoauma

2 Comopé,primaobotãodeligar/desligarnapartedecimado

aparelhoparaoligar.

Ajustar a potência de sucção

Pode ajustar a potência de sucção enquanto aspira.

- Utilize a potência de sucção máxima para aspirar carpetes e soalhos

- Utilize a potência de sucção mínima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

PORTUGUÊS 159Telecomando por infravermelhos (apenas em modelos

Com o telecomando por infravermelhos, pode denir a potência de sucção

para uma das 5 denições da potência de sucção.

- Quando liga o aparelho, este começa sempre a funcionar na denição

mais elevada da potência de sucção.

- Para reduzir a potência de sucção em uma denição, prima o botão -.

Para aumentar a potência de sucção em uma denição, prima o botão +.

Botão da potência de sucção (apenas em modelos especícos).

- A potência de sucção pode ser ajustada enquanto estiver a aspirar

através do botão na parte superior do aparelho.

Pausa durante a utilização

1 Sequiserfazerumapausa,introduzaoganchodobocalnaranhura

dearrumação,colocandootubonumaposiçãoconveniente.

2 Seoaparelhoestiverequipadocomumtelecomandopor

infravermelhos(apenasmodelosespecícos),primaobotãostandby

paradesligartemporariamenteoaspirador(porexemplo,quando

tiverdemoveralgummobiliário).

3 Paracontinuaraaspirar,primanovamenteobotãostandby.O

aparelhocomeçaafuncionaràpotênciadesucçãoanteriormente

2 Desligueoaparelhoeremovaachadealimentaçãodatomada

PORTUGUÊS1603 Primaobotãoderecolhadoopararecolheroodealimentação.

4 Paraguardaroaparelhonavertical,introduzaoganchodobocalna

ranhuradearrumação.

5 Quandoarrumaroaspirador,coloquesempreaescovaTriActivena

deniçãoparacarpetes(conjuntodeescovasrecolhidodentrodo

bocal),evitandoqueasescovaslateraisquemdobradas.

Substituir / esvaziar o saco para o pó

Desliguesempreoaparelhoantesdesubstituirosacodescartávelou

esvaziarosacoreutilizável.

Nota: Em alguns casos, o indicador de saco cheio pode indicar que o saco está

cheio, apesar de este não estar. Isto pode ocorrer se os poros do saco para o

pó estiverem obstruídos (p. ex. se tiver aspirado cinzas, areia na, cal, pó de

cimento e substâncias semelhantes) ou se existir algo a bloquear o bico, tubo

e/ou mangueira. Se os poros do saco para o pó estiverem obstruídos, tem de

substituir o saco, mesmo que este ainda não esteja cheio. Se o saco para o

pó não estiver obstruído, nem cheio, há algo a bloquear o bico, o tubo e/ou a

mangueira. Neste caso, não substitua o saco para o pó, elimine a obstrução.

PORTUGUÊS 161Substituir o saco para o pó

- Substitua o saco para o pó logo que o indicador de saco cheio mude

permanentemente de cor, isto é, mesmo que a escova não esteja

1 Puxeatampaparacimaparaaabrir.

Certique-sedequeseguraosuportecomosacoparaopónaposição

suporte.Pressioneparabaixoomaispossível.

5 Volteaintroduzirnoaspiradorosuportedosacoparaopó.

Nota: Se não tiver inserido um saco para o pó, não pode fechar a protecção.

PORTUGUÊS162Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)

Em alguns países, este aspirador inclui um saco para o pó reutilizável que

pode ser usado e esvaziado repetidamente. Pode usar sacos reutilizáveis

em vez de sacos de papel.

1 Retiredoaparelhoosacoparaopóreutilizáveleosuportecomo

descritonasecção“Substituirosacoparaopó”(acima).

suporte)comodescritonasecção“Substituirosacoparaopó”

Desliguesempreoaparelhoantesdelimparousubstituirosltros

Nota: Limpe o corpo do aparelho apenas com um pano húmido.

Filtro permanente de protecção do motor

Para garantir um desempenho perfeito, limpe o ltro permanente de

protecção do motor sempre que substituir ou esvaziar o saco para o pó.

1 Retireosuportecomosacoparaopó.

2 Primaapatilhadelibertaçãodosuportedoltro(1)eretireoltro

deprotecçãodomotordoaparelho(2).Retiredosuportedoltro

oltrodeprotecçãodomotor.

3 Limpeoltroagitando-odentrodeumbaldedolixo.

cartotalmentecolocadonaposiçãoadequada(atéouvirum

O ltro HEPA 13 remove do ar extraído 99,95% de todas as partículas

com um tamanho até 0,0003 mm. Nelas incluem-se as poeiras domésticas

normais, mas também os parasitas microscópicos prejudiciais à saúde,

como os ácaros e os seus excrementos, responsáveis por alergias

Nota: Para garantir uma recolha do pó perfeita e um desempenho ideal do

aspirador, substitua o ltro HEPA por um ltro Philips original do modelo

correcto a cada 2 anos (consulte o capítulo “Encomendar acessórios”). Pode

eliminar o ltro usado juntamente com os resíduos domésticos comuns.

Substituir o ltro HEPA 13.

Nota: Para resultados perfeitos, substitua o ltro HEPA 13 cada 2 anos. Se

quiser reduzir o impacto ambiental, pode lavar o ltro HEPA 13.

Lavagem do ltro HEPA 13 (apenas na série FC917x)

Para lavar o ltro HEPA 13, siga as instruções em baixo.

PORTUGUÊS1641 EnxagúeoltroHEPA13sobumatorneiracomumpoucodeágua

secartotalmentedurante2horas,nomínimo,antesdeocolocar

novamentenoaspirador.

Nota: A lavagem não repõe a cor original do ltro, mas restaura o seu poder

Encomendar acessórios

Se tiver diculdades em obter sacos para o pó, ltros ou outros acessórios

para este aspirador, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips

do seu país ou consulte o folheto da garantia mundial.

Encomendar sacos para o pó

- Sacos para o pó s-bag

clássicos de desempenho prolongado

da Philips têm uma duração 50% maior do que os sacos para o pó

normais, graças ao seu material anti-obstrução. Disponíveis com a

- Sacos para o pó s-bag

anti-alergias da Philips reduzem a exposição

a alergénios. O seu nível de ltragem HEPA 10 proporciona-lhe um

ambiente doméstico limpo e saudável. Disponíveis com a referência

- Sacos para o pó s-bag

anti-odores da Philips têm um revestimento

que absorve os odores. Este revestimento absorve e neutraliza os

aromas desagradáveis provocados pela decomposição do pêlo de

animais ou resíduos de comida. Disponível com a referência FC8023.

- Os ltros Super Clean Air HEPA 13 laváveis estão disponíveis com a

PORTUGUÊS 165Meio ambiente

- As pilhas não recarregáveis do telecomando contêm substâncias que

podem poluir o ambiente. Não coloque as pilhas no lixo doméstico

normal; coloque-as num ponto de recolha ocial para pilhas. Retire

sempre as pilhas do telecomando antes de se desfazer do aparelho e

entregue o aparelho num ponto de recolha ocial.

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema,

visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro

de Apoio ao Cliente Philips no seu país. Poderá encontrar o número de

telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de

Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o

aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações

fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país.

1 Apotênciadesucçãoéinsuciente.

A O saco para o pó pode estar cheio.

- Esvazie o saco para o pó reutilizável (apenas em modelos especícos)

ou substitua o saco para o pó em papel.

B Os ltros podem estar sujos.

- Limpe ou substitua os ltros.

C A potência de sucção pode estar regulada para uma denição baixa.

- Regule a potência de sucção para uma denição mais elevada.

D O bico, o tubo ou a mangueira podem estar bloqueados.

- Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais

possível) na posição contrária. Ligue o aspirador de modo a que o

uxo de ar percorra a peça obstruída na direcção oposta.

PORTUGUÊS1662 Otelecomandoporinfravermelhos(apenasreferênciasespecícas)

A Talvez as pilhas não estejam a fazer contacto ou não tenham sido

introduzidas de forma correcta.

- Retire a tampa do compartimento das pilhas e volte a colocar as pilhas.

Certique-se de que os pólos - e + cam virados na direcção certa.

B As pilhas podem estar vazias.

- Substitua as pilhas.

3 Quandoutilizoomeuaspirador,porvezes,sintochoqueseléctricos.

A O aspirador cria electricidade estática. Quanto mais baixa for a

humidade do ar nas divisões, mais electricidade estática é criada pelo

- Para reduzir esta inconveniência, recomendamos que descarregue o

aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objectos de

metal na divisão (por exemplo as pernas de uma mesa ou cadeira, um

- Para reduzir este incómodo, aconselhamo-lo a aumentar o nível de

humidade do ar na divisão, colocando água na mesma. Por exemplo,

pode pendurar recipientes com água nos radiadores ou colocar taças

com água em cima ou perto dos mesmos.

português 167168 SVENSKA Introduktion