Performer FC9164 - Elektrikli süpürge PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Performer FC9164 PHILIPS

svEnska 181182 türkçE Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Kordon sarma düğmesi

2 Emme gücü düğmesi (uzaktan kumanda üzerinde: kızılötesi alıcı)

3 Açma/kapama düğmesi

4 Torba dolu göstergesi

5 Hortum bağlantı deliği

6 Döner konnektörlü hortum

7 Toz kapağı açma tırnağı

8 Motor koruma ltresi ile ltre yuvası

9 Tekrar kullanılabilir torba (sadece belirli ülkelerde)

10 Çıkarılabilir şerit

12 Tek kullanımlık sentetik torba

16 Aralık temizleme başlığı

17 Düğme bağlantı ünitesi

18 Tutma kollu hortum (yalnızca belirli tiplerde: uzaktan kumandalı)

20 Sert zemin başlığı (sadece belirli modellerde)

21 Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

22 Halı/sert zemin ayarları için değiştirme pedalı

23 TriActive başlık (sadece belirli modellerde)

24 Halı/sert zemin ayarları için değiştirme pedalı

25 Durdurma/saklama kirişi

27 Üç aşamalı boru (sadece özel tiplerde)

28 Teleskopik boru (belirli modellerde bulunmaktadır)

30 Filtre ızgarası (açık)

37 Tip plakasıÖnemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

- Kesinlikle su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. Yanıcı maddeleri asla

süpürmeyin ve sigara külü süpürürken mutlaka soğumasını bekleyin.

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı

olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Hortumu, boruyu ya da diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve

elektrikli süpürge açık iken gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın

ve ağzınıza almayın.

- Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, çimento tozu ve benzer

maddeleri süpürmek için kullandığınızda, torba üzerindeki

gözenekler tıkanır. Bunun sonucu olarak torba dolu göstergesi, torbanın

dolu olduğunu gösterecektir. Henüz dolmamış olsa bile tek kullanımlık

torbayı değiştirin veya yeniden kullanılabilir torbayı boşaltın (bkz.

‘Değiştirme/torbayı boşaltma’ bölümü).

- Motor koruma ltresi olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın. Bu,

motorun zarar görmesine ve cihazın kullanım ömrünün azalmasına

- Sadece cihaz ile birlikte verilen Philips s-bag ` sentetik toz torbalarını

veya tekrar kullanılabilir toz torbalarını (sadece bazı ülkelerde bulunur)

- Yarı saydam gösterge paneli geri dönüşümlü polikarbonattan (>PC/

- Özellikle az nemli odalarda elektrikli süpürgeyle temizlik sırasında,

elektrikli süpürgenizde statik elektrik birikir. Bunun sonucunda, boruya

veya elektrikli süpürgenizin diğer çelik parçalarına dokunduğunuzda

elektrik çarpması yaşayabilirsiniz. Bu çarpmalar size ve cihaza zarar

vermez. Bu rahatsızlığı azaltmak için aşağıdakileri yapmanızı öneririz:

1 Boruyu sık sık odadaki diğer metal nesnelere değdirerek cihaz yükünü

boşaltmak (örneğin, masanın veya sandalyenin ayakları, radyatör vb.);

2 Odaya su koyarak odanın nem düzeyini artırmak. Örneğin, radyatörlere

su dolu kaplar asabilir veya radyatörlerin yanına veya üstüne su dolu

kaplar yerleştirebilirsiniz.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara

uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Cihazın kullanıma hazırlanması

1 Hortumubağlamakiçinhafçecihazadoğruittirin(‘klik’sesi

2 Hortumuçıkarmakiçin,düğmeyebasarakhortumucihazdandışarıya

Üç aşamalı boru (sadece özel tiplerde)

1 Boruyututamağatakmakiçintutamak(1)üzerindebulunanyaylı

kilitlemedüğmesinebasınvetutamağıboruyageçirin.Yaylıkilitleme

düğmesiniborununağzınayerleştirin(‘klik’sesiduyulur)(2).

- Boruyu el tutamağından çıkarmak için, yaylı kilitleme düğmesine bastırın

ve el tutamağını borudan dışarıya doğru çekin.

2 Süpürmesırasındaboruuzunluğunuenuygunşekildeayarlayın.

İkihalkadanbiriniaşağıdoğrubastırınvehalkanınüstündekiboru

parçasınıyukarıçekinyadaaşağıitin

Teleskopik boru (belirli modellerde bulunmaktadır)

1 Boruyututamağatakmakiçintutamağıboruyageçirin.Yaylıkilitleme

düğmesiniborununağzınayerleştirin(‘klik’sesiduyulur).

- Boruyu tutamaktan ayırmak için, kolay ayırma düğmesine (1) basıp

tutamağı borudan (2) dışarı çekin.

2 Temizliksırasında,teleskopikborununuzunluğunurahatedeceğiniz

uzunluktaayarlayın.

Başlıklar ve aksesuarlar

1 Boruyabaşlıkveyaaksesuartakmakiçin,borudakiyaylıkilitleme

düğmesine(1)basıpboruyubaşlığaveyaaksesuara(2)geçirin.Yaylı

kilitlemedüğmesinibaşlığınveyaaksesuarınağzınayerleştirin(‘klik’

Not: Başlık ve aksesuarları aynı şekilde doğrudan da tutma koluna

2 Başlığıveyaaksesuarıborudançıkarmakiçin,yaylıkilitlemedüğmesine

basıpbaşlığıborudandışarıçekin.

TriActive başlık (sadece belirli modellerde)

TriActive başlık, halılar ve sert zeminler için çok amaçlı bir başlıktır.- Yan fırçalar, başlığın yan tarafında daha fazla toz ve kir yakalayarak

mobilyaların ve diğer şeylerin etrafında daha iyi temizlik sağlar.

- Başlığın ön tarafındaki deliği kullanarak daha büyük parçaları alabilirsiniz.

1 Sertzeminleritemizlemekiçinbaşlığınüzerindebulunanpedalı

, Sertzeminleritemizlemeamaçlıfırçaşeridiyuvadançıkar.Aynı

zamandatekerlek,çizilmeyiönlemekvehareketkabiliyetiniartırmak

2 Halılarıtemizlemekiçinpedalıtekraritin.

, Fırçaşeridibaşlıkyuvasınagirervetekerlekotomatikolarakiner.

Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

Kombine başlık halılarda ve sert zeminlerde kullanılabilir.

1 Sertzeminleritemizlemekiçinbaşlığınüzerindebulunanpedalı

, Sertzeminleritemizlemeamaçlıfırçaşeridibaşlıkyuvasındançıkar.

türkçE1862 Halılarıtemizlemekiçinpedalıtekraritin.

, Fırçaşeridibaşlıkyuvasınagirer.

Sert zemin başlığı (sadece belirli modellerde)

- Sert zemin başlığı, sert zeminleri nazikçe temizlemek için tasarlanmıştır.

1 Aralıktemizlemebaşlığını(1),küçükbaşlığı(2)veküçükfırçayı(3)

doğrudanhortumuntutamağınaveyaboruyatakabilirsiniz.

Aksesuarlarıdaboruyutaktığınızgibitakabilirsiniz.

- Aralık temizleme başlığını ulaşılması zor yerleri ve dar köşeleri

temizlemek için kullanabilirsiniz.

- Küçük başlığı sandalyeler ve koltuklar gibi küçük alanları temizlemek için

- Küçük fırça başlığını bilgisayar, kitap rafı gibi yerleri temizlemek için

1 Aksesuaryuvasını,tutmayerinetakın.

2 İkiaksesuarıaksesuaryuvasınatakın:

TÜRKÇE 187- Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık.

- Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık.

Not: Küçük başlık, şekilde gösterildiği gibi aksesuar yuvasına yerleştirilmelidir.

Kızılötesi uzaktan kumanda (sadece belirli modellerde)

1 Pilbölmesininkapağınıçıkarın.

2 Pilleripilbölümüneyerleştirin.

-ve+kutuplarındoğruyöndeolduğundaneminolun.

3 Pilbölmesininkapağınıgeritakın

1 Elektrikkordonunucihazdançıkarınveşielektrikprizinetakın.

2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesineayağınızlabasarak

Emiş gücünün ayarlanması

Süpürme sırasında emiş gücünü ayarlayabilirsiniz.

- Çok kirli halıları ve sert zeminleri temizlemek için maksimum emiş

- Perdeleri, masa örtülerini vs. temizlemek için minimum emiş gücünü

türkçE188Kızılötesi uzaktan kumanda (sadece belirli modellerde)

Kızılötesi uzaktan kumandayla emiş gücünü 5 farklı ayardan birine

- Cihaz açıldığında her zaman en yüksek emiş gücü ayarıyla çalışmaya

- Emiş gücünü bir kademe azaltmak için, - düğmesine basın.

Emiş gücünü bir kademe artırmak için, + düğmesine basın.

Emiş gücü düğmesi (sadece belirli modellerde).

- Süpürme işlemi sırasında cihazın üzerinde bulunan emiş gücü ayar

düğmesinden emiş gücünü ayarlayabilirsiniz.

Kullanım sırasında duraklatma

1 Kısabirsüreiçinaravermekistediğinizde,başlıküzerindekiçıkıntıyı

durdurmayuvasınatakarakboruyuuygunbirkonumdadurdurun.

2 Eğercihazınızdakızılötesiuzaktankumandabulunuyorsa(yalnızca

belirlitiplerde),elektriklisüpürgeyi,örneğinbirmobilyayıçekmek

amacıylageçiciolarakdurdurmakiçinbeklemedüğmesinebasın.

3 Süpürmeyedevametmekiçin,beklemedüğmesinetekrarbasın.Cihaz

öncedenseçilmişolanemişgücüayarındatekrarçalışmayabaşlar.

1 Boruuzunluğunuenkısakonumaalmakiçinboruparçalarını

birbirininiçinegeçirin.

2 Cihazımutlakaveelektrikşiniprizdençekin.

TÜRKÇE 1893 Elektrikkordonunusarmakiçinkordonsarmadüğmesinebasın.

4 Cihazıdüzkonumdasaklamakiçin,başlıküzerindekiçıkıntıyısaklama

5 CihazısaklarkenTriActivebaşlığımutlakahalıayarında(fırçaşeridi

başlığıniçindedir)bırakın.Köşefırçalarınınbükülmesinideengelleyin.

Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması

Tekkullanımlıktorbayıdeğiştirmedenveyatekrarkullanılabilirtorbayı

boşaltmadanöncecihazınşinimutlakaprizdençekin.

Not: Bazı durumlarda torba dolmasa bile torba dolu göstergesi torbanın dolu

olduğunu gösterebilir. Bu durum, torba gözenekleri tıkandığında (örneğin kül,

ince kum, çimento tozu, kireç ve benzeri maddeleri süpürmüşseniz) veya başlık,

boru ve/veya hortum bir nesneyle engellendiğinde meydana gelebilir. Torbanın

gözenekleri tıkanmışsa, torba dolu olmasa bile torbayı değiştirmeniz gerekir.

Torba tıkanmamış ama dolu da değilse, başlık, boru ve/veya hortum bir

nesneyle engellenmiş olabilir. Bu durumda torbayı değiştirmeyin; ancak

engelleyen nesneyi çıkarın.

türkçE190Tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi

- Torba dolu gösterge ışığı renk değiştirir değiştirmez torbayı yenisiyle

değiştirin. Göstergenin ışığı tamamen renk değiştirdiğinde, başlık zemine

yerleştirilmemiş olsa bile torba dolmuş demektir.

1 Kapağıyukarıyadoğruçekerekaçın.

2 Torbayuvasınıcihazdançıkarın.

Cihazdançıkarırken,torbanınbulunduğuyuvayımutlakayataykonumda

3 Torbanıntamamınıyuvadançıkarmakiçinkarbonetikettentutarak

, Torbaotomatikolarakkapanır.

4 Yenitorbanınkartonönlevhasınıtorbayuvasınınherikioluğuna

mümkünolduğuncauzakbirbiçimdekaydırarakgeçirin.

5 Torbayuvasınıelektriklisüpürgeniniçinetekraryerleştirin.

Not: Eğer torba takmadıysanız kapağı kapatamazsınız.

türkçE 191Tekrar kullanılabilir torbanın boşaltılması (sadece belirli

Bazı ülkelerde bu elektrikli süpürge, defalarca kullanılabilen ve boşaltılabilen

tekrar kullanılabilir torba ile birlikte gelir. Tek kullanımlık torbaların yerine

tekrar kullanılabilir torbayı kullanabilirsiniz.

1 Tekkullanımlıktorbayıveyuvayı,yukarıdaki‘Tekkullanımlıktorbanın

değiştirilmesi’bölümündeanlatılanşekildecihazdançıkarın.

2 Klipsi,yanadoğrukaydıraraktorbadançıkarın.

3 Torbanıniçindekileriçöpeboşaltın.

4 Torbayıkapatmakiçin,klipsitorbanınaltkenarınadoğrutekrar

5 Tekrarkullanılabilirtorbayı,yukarıdaki‘Tekkullanımlıktorbanın

değiştirilmesi’bölümündeanlatılanşekildecihazageritakın.

Filtreleritemizlemedenyadadeğiştirmedenöncecihazınşinimutlaka

Not: Cihazın gövdesini yalnızca nemli bir bezle silin.

Sabit motor koruma ltresi

En iyi performansı elde etmek için, toz torbasını her boşaltmanızda ve

değiştirmenizde sabit motor koruma ltresini temizleyin.

1 Torbayuvasınıtorbaileberaberyerindençıkartın.

2 Filtreyuvasıaçmatırnağına(1)basınveltreyuvasını(2)cihazdan

çıkarın.Motorkorumaltresiniltreyuvasındançıkarın.

3 Temizlemekiçin,ltreyibirçöpünüzerindesilkeleyin.

TÜRKÇE1924 Temizltreyiltreyuvasınayerleştirin.Filtreyuvasınınikikanadını

alttakisırtageçirinveüstkısmaiyiceyerleştiğindeneminolun(1).

Dahasonraltreyuvasınıbastırın(2)(‘klik’).

5 Torbayuvasınıtorbaileberabercihazayerleştirin.

HEPA 13 ltresi, 0,0003 mm kadar küçük parçacıkları boşaltılan havadan

%99,95 oranında alır. Bu parçacıklar arasında sadece evde bulunan normal

toz değil, solunum yollarına bağlı alerjilerin bilinen başlıca sebebi olan

keneler gibi mikroskobik zararlılar ve bunların dışkıları da bulunmaktadır.

Not: Elektrikli süpürgede optimum toz tutma ve performansı garanti

etmek için, HEPA ltresini 2 yılda bir doğru tipteki orijinal Philips ltre ile

değiştirin (bkz. ‘Aksesuar siparişi’ bölümü). Eski ltreyi normal ev çöpleriyle

birlikte atabilirsiniz.

HEPA 13 ltresinin değiştirilmesi

1 Filtreızgarasınıaçın.

2 YıkanabilirHEPA13ltresiniçıkarın.

3 Filtreyitekrarcihazayerleştirin.

türkçE 1934 Filtreızgarasınıkapatınveyuvasınaoturanakadaraltköşelerdenitin.

Not: En iyi sonuçlar için HEPA 13 ltresini 2 yılda bir değiştirin. Çevre

üzerindeki etkiyi azaltmak için HEPA 13 ltreyi yıkayabilirsiniz.

HEPA 13 ltresinin yıkanması (sadece FC917x serisi)

HEPA 13 ltresini yıkama talimatları aşağıda verilmiştir.

1 HEPA13ltresiniyavaşçaakansıcaksuyunaltındayıkayın.

Filtreyikesinliklefırçaylatemizlemeyin.

2 Filtreyüzeyindekisuyudikkatlesilkeleyin.Elektriklisüpürgeyetekrar

yerleştirmedenönceltreyienaz2saattamamenkurumayabırakın.

Not: Temizlik işlemi ltrenin orijinal rengini değil, ltreleme gücünü eski haline

Aksesuarların sipariş edilmesi

Eğer bu cihaza ait torba, ltre ve diğer aksesuarların temininde bir zorluk

yaşıyorsanız lütfen ülkenizdeki Philips Tüketici Danışma Hattını arayın ya da

global garanti kitapçığına başvurun.

klasik uzun ömürlü toz torbaları, tıkanma yapmayan

malzemeleri sayesinde standart torbalardan %50 daha uzun ömürlüdür.

FC8021 tip numarası ile temin edilebilir.

anti alerjik toz torbaları alerjik maddelere maruziyeti

azaltır. HEPA 10 ltrasyon seviyesi ile temiz ve sağlıklı bir ev ortamı

sağlar. FC8022 tip numarası ile temin edilebilir.

koku önleyici toz torbalarında kötü kokuları emen

bir kaplama bulunur. Bu kaplama, çürüyen evcil hayvan tüylerinin veya

yemek kırıntılarının neden olduğu kötü kokuları emerek hapseder.

FC8023 tip numarası ile temin edilebilir.

- Yıkanabilir Süper Temiz Hava HEPA 13 ltreleri, FC8038 tip numarası ile

- Uzaktan kumandadaki şarj edilemeyen piller çevre kirliliğine neden

olabilecek maddeler içermektedir. Pilleri normal evsel atıklarınızla birlikte

atmayın; bunun yerine, resmi pil toplama noktalarına teslim edin. Cihazı

atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce uzaktan

kumandanın (yalnızca belirli modellerde) pillerini mutlaka çıkarın.

TÜRKÇE194- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla

karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret

edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun;

telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz.

Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa yerel Philips bayisine başvurun.

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar

özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz

ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

1 Emişgücüyetersiz.

A Torba dolu olabilir.

- Tekrar kullanılabilir torbayı (yalnızca belirli tiplerde) boşaltın ya da kağıt

B Filtreler kirli olabilir.

- Filtreleri temizleyin ya da değiştirin.

C Emiş gücü çok düşük ayarlanmış olabilir.

- Emiş gücü ayarını yükseltin.

D Başlık, boru ya da hortum tıkanmış olabilir.

- Herhangi bir tıkanma söz konusu olduğunda, tıkanan aparatı çıkartarak

ters taraftan (mümkün olduğunca uzak) bağlayın. Elektrikli süpürgeyi

açarak tıkanmış parçaya ters yönden hava gönderin

2 Kızılötesiuzaktankumanda(sadecebelirlimodellerde)çalışmıyor.

A Piller temas sağlamıyor ya da yanlış şekilde yerleştirilmiş olabilir.

- Pil yuvasının kapağını kaldırın ve pilleri tekrar yerlerine itin. - ve +

kutupların doğru yönde yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

B Piller boşalmış olabilir.

- Pilleri değiştirin.

3 Elektriklisüpürgeyikullanırkenbazenelektrikçarpmışgibi

A Elektrikli süpürgenizde statik elektrik birikmiştir. Odalardaki nem ne

kadar düşük olursa, cihazlarda biriken statik elektrik o kadar yüksek olur.

- Bu rahatsızlığın önüne geçmek için boruyu sık sık odadaki diğer metal

nesnelere değdirerek cihaz yükünü boşaltın (örneğin, masanın veya

sandalyenin ayakları, radyatör vb.).

- Bu rahatsızlığın önüne geçmek için odaya su koyarak odanın nem

düzeyini artırın. Örneğin, radyatörlere su dolu kaplar asabilir veya

radyatörlerin yanına veya üstüne su dolu kaplar yerleştirebilirsiniz.

TÜRKÇE 1954222.003.3323.5