EasyClean FC8720 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EasyClean FC8720 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido

da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.

Descrição geral (g. 1)

1 Filtro do aspirador

Compartimento do ltro do aspirador

Abertura da ligação da mangueira

Pega do recipiente do pó

Bloqueio do ltro do aspirador

Filtro de protecção do motor

Botão regulador da potência de sucção

10 Botão de ligar/desligar

12 Escova de limpeza

13 Retentor articulado do recipiente do pó

14 Botão de recolha do o

15 Ligação da mangueira

16 Botões de libertação da mangueira

17 Gancho de xação da mangueira

18 Escova pequena (apenas em modelos especícos)

19 Bico pequeno (apenas em modelos especícos)

20 Bico para fendas (apenas em modelos especícos).

21 Punho padrão (apenas em modelos especícos)

22 Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos)

23 Botão de libertação do tubo (apenas em modelos especícos)

24 Alavancas de libertação do suporte dos acessórios (apenas em

25 Bico para fendas (apenas em modelos especícos)

26 Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos)

27 Bico pequeno (apenas em modelos especícos).

28 Escova (apenas em modelos especícos)

29 Punho ergonómico ComfortControl (apenas em modelos especícos)

30 Ligação do tubo exível (apenas em modelos especícos)

32 Escova de dupla função (apenas em modelos especícos)

33 Encaixe de arrumação

34 Interruptor rotativo

35 Escova Tri-Active (apenas em modelos especícos)

37 Mola para os acessórios (apenas em modelos especícos)

38 Tubo telescópico (apenas em modelos especícos)

39 Tubo telescópico (apenas em modelos especícos)

41 Filtro Super Clean Air (apenas em modelos especícos)

42 Ficha de alimentação

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho

e guarde-o para consultas futuras.

Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias

inamáveis nem cinzas quentes.

Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem

eléctrica local antes de o ligar.

Não se sirva do aparelho se o o de alimentação, a cha ou o próprio

aparelho estiverem danicados.

Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips,

por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal

devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório para os

olhos ou ouvidos, nem coloque na boca quando estiverem ligados ao

aspirador e este se encontrar em funcionamento.

Não aspire objectos de grandes dimensões, pois pode provocar a

obstrução da passagem de ar no tubo ou na mangueira.

Ao utilizar o aparelho para aspirar cinzas, areia na, cal, pó de cimento

e substâncias semelhantes, os poros do cilindro do ltro cam

obstruídos. Se vericar uma diminuição acentuada na potência de

sucção, limpe o cilindro do ltro.

Nunca utilize o aparelho se o cilindro do ltro, o compartimento do

cilindro do ltro e o recipiente do pó não estiverem correctamente

instalados ou se a tampa não estiver bem fechada.

Antes de esvaziar o compartimento para o pó e de limpar o ltro,

deve desligar sempre o aspirador da corrente.

Nunca utilize o aparelho sem o ltro de protecção do motor, pois

poderá danicar o motor e reduzir o tempo de vida do aparelho.

Utilize apenas o ltro Philips fornecido com o aparelho.

Campos electromagnéticos (EMF)

Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a

campos electromagnéticos (EMF). Se manuseado correctamente e de

acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o aparelho

pode ser utilizado em segurança com base em provas cientícas disponíveis

4222.003.3306.7.indd 148 19-12-2008 13:07:41Preparar para a utilização

Aconselhamento ergonómico

Punho ComfortControl (apenas em modelos especícos)

O punho ComfortControl exclusivo foi ergonomicamente desenhado

para oferecer-lhe conforto durante a utilização.

Para tirar o máximo partido do punho, não deverá colocar a outra

mão sobre o tubo. Ao fazê-lo, torce e dobra a coluna, o que pode

resultar em problemas lombares.

Os nossos especialistas em ergonomia recomendam o ajuste do

comprimento do tubo, de modo a que a mão que segura o punho

padrão que ao nível da anca.

Fixar a pega ComfortControl (apenas em modelos especícos)

1 Fixeopunhoaotubotelecóspico(estalido).

2 Para separar o punho do tubo, segure no punho com uma mão. Com

a outra mão, segure no tubo, prima o botão de libertação do tubo

(1)epuxeotubodopunho(2).

Fixar a pega normal (apenas em modelos especícos)

1 Para montar o tubo ao punho, pressione o botão de bloqueio com

moladopunho(1)eintroduzaopunhonotubo(2).Encaixeobotão

de bloqueio na abertura do tubo.

2 Paradesencaixarotubodopunho,primaobotãodemolaepuxeo

punho para fora do tubo.

4222.003.3306.7.indd 149 19-12-2008 13:07:42Mangueira

1 Paraencaixaramangueira,introduzaoganchodexaçãoda

mangueira na abertura (1) e depois empurre o conector da

mangueiraparabaixo(‘clique’)(2).

2 Paradesencaixaramangueira,primaosbotõesdeabertura(1)e

puxeoconectordamangueiraparaforadaaberturadaligaçãoda

2 Movimenteobloqueiodotuboparacimaouparabaixoatéapega

caraoníveldaanca.

3 Para ligar o tubo a um acessório, prima o botão de bloqueio com

molanotuboeintroduzaotubonobico.Encaixeobotãode

bloqueio com mola na abertura no bico (estalido).

Para desencaixar o tubo do punho, prima o botão de mola e puxe o

punho para fora do tubo.

4222.003.3306.7.indd 150 19-12-2008 13:07:42Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos)

1 Deslize o suporte de acessórios com acessórios no punho (estalido).

2 Para retirar o suporte dos acessórios, aperte as alavancas de

libertação em conjunto (1) e deslize o suporte de acessórios para

Mola para os acessórios (apenas em modelos especícos)

A mola para os acessórios encaixa-se simplesmente no tubo.

O bico para fendas e o bocal para estofos (apenas em modelos

especícos) podem ser encaixados no clipe.

Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos)

O suporte para acessórios pode ser simplesmente encaixado na pega.

Pode guardar os acessórios no suporte de acessórios, xando-os lá dentro.

Para desprender os acessórios, puxe-os para fora do suporte.

Pode guardar dois acessórios de uma vez no respectivo suporte:

4222.003.3306.7.indd 151 19-12-2008 13:07:43Bico para fendas e bocal para estofos.

Tenha em atenção a forma como o bocal para estofos deve ser colocado

no suporte para acessórios.

Bico e escova pequena.

Bico para fendas e bico pequeno (apenas em modelos

1 Encaixeobicoparafendas(1)ouobicopequeno(2)comousema

escova (3) no tubo ou directamente no punho.

Escova (apenas em modelos especícos)

1 Para montar o acessório de escova, deslize-o na parte inferior do

bico pequeno (estalido).

2 Para desmontar o acessório de escova, deslize-o da parte inferior do

4222.003.3306.7.indd 152 19-12-2008 13:07:43Bico para fendas, bocal pequeno e escova pequena (apenas em

Escova Tri-Active (apenas em modelos especícos)

A escova Tri-Active é uma escova multifunções para carpetes e soalhos.

As escovas laterais apanham mais poeira e sujidade e permitem uma

melhor limpeza junto do mobiliário e de outros obstáculos.

A abertura na parte da frente da escova permite-lhe aspirar partículas

1 Utilize a regulação de soalhos duros para limpar soalhos duros (por

exemplo,cerâmica,parquet,revestimentoslaminadosoulinóleo):

empurre o botão basculante no topo da escova com o pé para que

a tira da escova saia do compartimento. Ao mesmo tempo, a roda é

levantada para evitar os riscos e aumentar a manobrabilidade.

novamente o botão basculante para fazer com que o conjunto de

escovasqueprotegidonorespectivocompartimento.Arodabaixar-

se-á automaticamente.

Escova de dupla função (apenas em modelos especícos)

Pode utilizar escova dupla acção em tapetes (com a escova recolhida) ou

em soalhos rígidos (com a escova para fora).

1 Para limpar soalhos rígidos, empurre com o pé o botão rotativo, na

parte de cima da escova dupla acção . A escova interior sai para fora

da escova dupla acção

2 Para limpar tapetes, empurre novamente o botão rotativo de modo

que a escova recolha para dentro da escova de dupla acção.

Puxeooparaforadoaparelhoeligueachadealimentaçãoauma

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.

4222.003.3306.7.indd 154 19-12-2008 13:07:45Enquanto aspira, pode regular a potência de sucção com o botão da

Utilize a potência de sucção máxima para aspirar tapetes e soalhos

rígidos muito sujos.

Utilize a potência de sucção mínima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

Se quiser fazer uma pausa, introduza o gancho do bocal na ranhura de

arrumação, colocando o tubo numa posição conveniente.

Limpeza e manutenção

Não limpe nenhuma das peças do aparelho na máquina da loiça.

Desliguesempreoaparelhoeretireachadatomadaantesderemover

e limpar quaisquer peças.

Esvaziar o recipiente do pó

Esvazie o recipiente do pó logo que o nível de pó tiver atingido o disco

redondo do compartimento do ltro.

1 Retire a mangueira do aparelho.

2 Puxeoretentordorecipientedopóparabaixoparaolibertar.

compartimentodoltroparaforadorecipientedopó.

5 Esvazieorecipientedopóparaocaixotedolixo.

Pode limpar o recipiente do pó com água fria da torneira e detergente

6 Volteacolocarocompartimentodoltronorecipientedopóeo

recipiente no aparelho.

Certique-sedequeintroduziuoltronocompartimentodoltro,caso

contrário não é possível fechar o retentor do recipiente do pó.

Limpeza e manutenção dos ltros

Limpe o ltro do aspirador todas as semanas.

1 Retire o recipiente do pó do aparelho, desbloqueie o bloqueio do

Utilizeapenasaescovafornecida!Outrasescovaspoderãodanicaro

3 Retireocompartimentodoltrodorecipientedopó.

4 Sehouversujidadenointeriordocompartimentodoltro,esvazie-o

torneira e detergente líquido.

6 Sequiserlavaroltro,lave-oemprofundidadeapenascomágua.

Não utilize sabão, detergente líquido ou outro detergente para limpar

o ltro. Deixe o ltro secar completamente antes de o reintroduzir no

7 Desbloqueieobloqueiodoltrodoaspiradorecoloque-o

novamentenocompartimentodoltrodoaspirador.

8 Volteacolocarocompartimentodoltronorecipientedopóeo

recipiente no aparelho.

Filtro de protecção do motor

Substitua o ltro de protecção do motor uma vez por ano.

1 Retireoltrodeprotecçãodomotordoaparelho.

2 Sacudaopódoltrosobreumcaixotedolixo.

Se o ltro de protecção do motor estiver muito sujo, também pode

enxaguá-lo com água fria da torneira.

Não utilize detergente líquido ou qualquer outro agente de limpeza para

lavaroltrodeprotecçãodomotor!

Deixe secar o ltro totalmente antes de o colocar novamente no aparelho.

3 Pressioneoltrodeprotecçãodomotorrmementeno

compartimentodoltroparagarantirqueseencontrabem

Filtro Super Clean Air (apenas em modelos especícos)

O Filtro Super Clean Air (localizado na parte de trás do aparelho) possui

bras carregadas de forma electrostática. Estas bras ltram uma grande

parte das partículas mais pequenas da saída do ar.

5 Coloqueosuportedoltronovamentenoaparelho.

6 Fecheagrelhadoltro(clique).

Filtro Super Clean Air HEPA (apenas em modelos especícos)

Em vez do Filtro Super Clean Air, alguns modelos estão equipados com o

ltro especial Super Clean Air HEPA. Este ltro é capaz de remover do ar

extraído 99,5% de todas as partículas com um tamanho até 0,0003 mm.

Nelas incluem-se as poeiras domésticas normais, mas também os parasitas

microscópicos prejudiciais à saúde, como é o caso dos ácaros e seus

excrementos, tão conhecidos por provocarem alergias respiratórias.

Substitua o ltro Super Clean Air HEPA de seis em seis meses.

Pode substituir este ltro da mesma forma que o Filtro Super Clean Air.

Desligueoaparelhoeremovaachadealimentaçãodatomada

4222.003.3306.7.indd 158 19-12-2008 13:07:472 Primaobotãoderecolhadoopararecolheroodealimentação.

3 Quando arrumar o aspirador, coloque sempre a escova Tri-Active na

regulaçãoparacarpetes,paraevitarqueasescovaslateraisquem

4 Introduza o gancho da escova na ranhura de descanso para a

encaixarnoaparelho.Guardeoaparelhonaposiçãohorizontal,com

todas as rodas a tocarem no chão.

Encomendar acessórios e ltros

Se tiver diculdade em obter ltros ou outros acessórios para este

aparelho, contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país

ou consulte o folheto da garantia mundial.

O ltro para aspiradores Philips estão disponíveis com a referência

Os ltros Super Clean Air estão disponíveis com a referência FC8032.

Os ltros Super Clean Air HEPA estão disponíveis com a referência

Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal

no nal da sua vida útil e entregue-o num ponto de recolha autorizado

para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente.

4222.003.3306.7.indd 159 19-12-2008 13:07:48Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver problemas, visite o

Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio

ao Consumidor da Philips no seu país (pode encontrar os números de

telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de

Apoio no seu país, visite o seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Se não conseguir resolver o problema com a ajuda deste guia, contacte o

Centro de Assistência ao Cliente do seu país (consulte o capítulo ‘Garantia

A potência de sucção é

Certique-se de que o botão da potência de sucção está na

Talvez o ltro do aspirador esteja sujo. Limpe o ltro.

Talvez os outros ltros estejam sujos. Limpe ou substitua os outros

Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o

mais possível) na posição contrária. Ligue o aspirador de modo a

que aspire a obstrução.

O fecho do recipiente do pó pode

Certique-se de que introduziu adequadamente o ltro no

compartimento do ltro do aspirador.