EasyLife FC8137 - Elektrikli süpürge PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EasyLife FC8137 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

2 Açma/kapama düğmesi

3 Torba dolu göstergesi

4 Elektronik emiş gücü kontrolü

5 Kordon sarma düğmesi

8 Hortum bağlantı deliği

9 Kapak açma tırnağı

17 HEPA hava çıkış ltresi

18 Halı/sert zemin ayarları için değiştirme pedalı

21 Fişli elektrik kablosu

22 Çıkış ltresi ızgarası

23 Aralık temizleme başlığı

26 Sert zemin başlığı (sadece belirli modellerde)

29 Tutma kolu ve emiş gücü sürgülü hortum

30 Mini turbo fırça (sadece belirli modellerde)

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

- Kesinlikle su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. Yanıcı maddeleri asla

süpürmeyin ve sigara külü süpürürken mutlaka soğumasını bekleyin.

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

- Cihazın elektrik kordonu, elektrik şi, tabanı veya kendisi hasarlıysa,

cihazı kesinlikle kullanmayın.

türkçE- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı

olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Hortumu, boruyu ya da diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve

elektrikli süpürge açık iken gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın

ve ağzınıza almayın.

- Cihazı ve mini turbo fırçayı ev hayvanları üzerinde kullanmayın.

- Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden

- Boru ya da hortumda hava geçişini engelleyebileceğinden büyük

nesneleri süpürmeyin.

- Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, toz çimento ve benzeri

maddeleri süpürmek için kullanmanız halinde toz haznesi ltrelerinin ve

motor koruma ltresinin gözenekleri tıkanabilir. Çekiş gücünde büyük

bir düşüş olduğunda toz torbasını değiştirin ve motor koruma ltresini

- Toz torbası değiştirme, ltreleri temizleme, cihaz aksesuarlarını takma/

çıkarma işlemlerinden önce cihazın şini mutlaka çekin.

- Torba veya motor koruma ltresi olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın.

Aksi takdirde motor zarar görebilir ve cihazın kullanım ömrü kısalabilir.

Philips s-bag ® toz torbası veya Philips tekrar kullanılabilir torba

kullanmanızı öneriyoruz.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara

uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Cihazı kullanıma hazırlama

1 Hortumubağlamakiçinhafçecihazadoğruittirin(‘klik’sesi

TÜRKÇE 1392 Hortumuçıkarmakiçin,çıkarmadüğmelerinebasın(1)vehortum

konnektörünü,hortumbağlantıgirişindendışarıyadoğruçekin(2).

1 Boruyuhortumuntutmayerinebağlamakiçinbirparçadöndürerek

darkısmıdahagenişolankısmasokun.

Boruyu çıkarmak için, bir parça döndürürken çekin.

2 Teleskopikborununuzunluğunu,süpürmesırasındasiziniçinenrahat

olacakşekildeayarlayın.Boruüzerindekisürgüyebastırın(1)ve

borununaltkısmınıaşağıyaitinyadayukarıyaçekin(2).

Kombine başlığı halılar (fırça şeritleri içeride) ya da sert zeminler (fırça

şeritleri dışarıda) için kullanabilirsiniz.

- Sert zeminleri temizlemek için kombine başlık üzerindeki pedala

ayağınızla basarak başlıkta bulunan fırçaları dışarıya çıkartın.

TÜRKÇE140- Halıları temizlemek için, diğer taraftaki pedala basarak başlıktaki fırçaları

Sert zemin başlığı (sadece belirli modellerde)

- Sert zemin başlığı, sert zeminlerin nazikçe temizlenmesi için

Aksesuar tutucuda iki ayrı aksesuarı aynı anda saklayabilirsiniz.

1 Aksesuartutucuyuboruyabağlayın(1)veardındanhortumuaksesuar

tutucuyabağlayın(2).

2 Aksesuarlarıaksesuartutucudasaklamakiçintutucununiçinebastırın.

TÜRKÇE 141Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve fırça başlık

1 Aralıktemizlemebaşlığını,küçükbaşlığıyadaküçükfırçayıhortumun

tutmakolunayadaboruyabağlayın.Bunuyapmakiçin,tutmakolunu

yadaboruyubirazçevirerekaksesuarıniçineyerleştirin.

- Ulaşılması zor yerleri ve dar köşeleri temizlerken aralık temizleme

- Küçük başlığı sandalyeler ve koltuklar gibi küçük alanları temizlemek için

- Bilgisayarlar, kitap raarı gibi yerleri temizlerken küçük fırçayı kullanın.

Mini turbo fırça (sadece belirli modellerde)

Mini turbo fırça mobilya ve yatakta biriken hayvan tüylerini ve kıllarını

etkili biçimde toplayacak şekilde tasarlanmıştır. Mini turbo fırçanın içindeki

benzersiz fırça kumaştaki tüylerin tutunduğu yerden ayrılmasını sağlar

böylece elektrikli süpürge tüyleri rahatça alır. Mini turbo fırça hortumun

tutma yerine veya teleskopik boruya takılabilir.

1 Miniturbofırçayıtakmakiçintutmayerineveyateleskopikboruya

takarakhafçeçevirin.

2 Miniturbofırçayı,hafçeçevirerekveçekerektutmayerindenveya

teleskopikborudançıkarın.

1 Elektrikkordonunucihazdançıkarınveelektrikprizinetakın.

2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesineayağınızlabasarak

Dikkat: Kısa bir süre için ara vermek istediğinizde, başlık üzerindeki çıkıntıyı

durdurma yuvasına takarak boruyu uygun bir konumda durdurun.

TÜRKÇE142Dikkat: Cihazın önünde bulunan taşıma sapı yardımı ile cihazı taşıyabilirsiniz.

Emiş gücünün ayarlanması

Emiş gücünü aşağıdaki şekillerde ayarlayabilirsiniz:

- sapın üzerindeki emiş gücü sürgüsü.

- elektrikli süpürgenin üzerindeki elektronik emiş gücü düğmesi.

Cihazıtemizlemedenveyacihazınbakımınıyapmadanönceşiprizden

1 Herhangibirparçayısökmedenyadatemizlemedenöncecihazı

kapatınveşiprizdençekin.

2 Cihazıveparçalarınınemlibirbezlesilin.

Elektriklisüpürgeninhiçbirparçasınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.

türkçE 143HEPA hava çıkış ltresinin temizlenmesi

En iyi performansı elde etmek için torbayı her değiştirdiğinizde HEPA ltreyi

1 HEPAçıkışltresiızgarasınıaçmakiçin,tırnaklarıtutunvecihazdan

çıkarmakiçinızgarayıyukarıçekin.

2 HEPAhavaçıkışltresiniçıkarın.

3 HEPAçıkışltresininkıvrımlıtarafını,yavaşçaakmaktaolansıcak

suyunaltındayıkayın.

- Filtreyi, kıvrımlı tarafı yukarıya bakacak ve su kıvrıma paralel akacak

şekilde tutun. Filtreyi, suyun kıvrımlar arasındaki kiri temizleyeceği açıda

- Filtreyi 180° derece çevirin ve suyun kıvrımlar boyunca ters yönde

- Filtre temizlenene kadar bu işleme devam edin.

HEPAboşaltmaltresinikesinliklefırçailetemizlemeyin.

Dikkat: Temizlemek ltrenin orijinal rengini eski haline getirmez, ancak

ltreleme gücünü eski haline getirir.

4 HEPAçıkışltresininyüzeyindekisuyudikkatlesilkeleyin.Elektrikli

süpürgeyetekraryerleştirmedenönceHEPAçıkışltresinintamamen

kurumasınıbekleyin.

5 KuruHEPAçıkışltresinitekrarcihazatakın.

6 HEPAçıkışltreızgarasınıkapatmakiçin,öncelikleızgaranınüst

kısmındakikenarlarıcihazınyuvalarıylaaynıhizayagetirin(1).

Ardından,ızgarayerineoturanakadartırnaklarıaşağıyadoğrubastırın

(2) (‘klik’ sesi duyulur).

türkçE144Motor koruma ltresinin temizlenmesi

En iyi performansı devam ettirmek için, motor koruma ltresini yılda en az

1 Kapağıyukarıyadoğruçekerekaçın.

2 Torbayuvasınıcihazdançıkarın.

Cihazdançıkarırkentorbayıyukarıyadoğrukaldırdığınızdaneminolun.

3 Motorkorumaltresiylebirlikteltreyuvasınıdacihazdançekerek

4 Motorkorumaltresiniyuvadançıkarın.Motorkorumaltresinibir

çöpkovasınınüzerindesilkeleyerektemizleyin.

5 Filtreyiltreyuvasınatakınveltreyuvasınacihazageritakın.

6 Torbayuvasınıtekrarcihazatakın.

Mini turbo fırçanın temizlenmesi (sadece belirli modellerde)

Mini turbo fırçanın içinde bulunan fırçayı temizlemek için aşağıdaki adımları

1 Kesmeyivisizedönükoluncayakadarminiturbofırçanıniçindeki

fırçayıçevirin.Dönerfırçaçevresindebirikentüy,ipvb.nesneleribir

2 Fırçadakikıl,tüyvebenzerikirleritemizleyin.

türkçE 145Değiştirme

Cihazıtemizlemedenveyacihazınbakımınıyapmadanönceşiprizden

Torbanın değiştirilmesi

- Torba dolu gösterge ışığı renk değiştirir değiştirmez torbayı yenisiyle

değiştirin. Göstergenin ışığı tamamen renk değiştirdiğinde, başlık zemine

yerleştirilmemiş olsa bile torba dolmuş demektir.

1 Cihazıkapatınveşiniprizdençekin.

2 Kapağıyukarıyadoğruçekerekaçın.

3 Torbayuvasınıcihazdançıkarın.

Cihazdançıkarırkentorbayıyukarıyadoğrukaldırdığınızdaneminolun.

4 Torbanıntamamınıyuvadançıkarmakiçinkarbonetikettentutarak

, Bunuyaptığınızda,toztorbasıotomatikolarakkapanır.

5 Yenitorbanınkartonönlevhasınıtorbayuvasınınherikioluğuna

mümkünolduğuncauzakbirbiçimdekaydırarakgeçirin.

6 Torbayuvasınıelektriklisüpürgeniniçinetekraryerleştirin.

Dikkat: Torba takılmamışsa kapak kapanmayacaktır.

7 Kapağıaşağıbastırarakkapatın.

türkçE146HEPA çıkış ltresinin değiştirilmesi

Filtreyideğiştirmedenöncemutlakacihazınşiniprizdençekin.

HEPA çıkış ltrelerini 12 ayda bir değiştirin.

- Eski ltreyi çıkarıp yeni ltreyi takmak için, ‘Temizlik ve bakım’ bölümü

altındaki ‘HEPA ltrelerinin temizlenmesi’ başlığı altında verilen talimatları

- Philips Classic s-bag ® sentetik toz torbaları FC8021 tip numarası ile

- Philips Clinic s-bag ® yüksek ltrasyonlu sentetik toz torbaları, FC8022

tip numarası ile satın alınabilir.

- Philips Anti-Odour s-bag ® sentetik toz torbaları FC8023 tip numarası

ile satın alınabilir.

- Yeniden kullanılabilir torbalar (sadece belirli ülkelerde) 4322 004 93370

kod numarası ile bulunmaktadır.

Dikkat: S torbası hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.s-bag.com adresini

Filtre ve aksesuar siparişi

- HEPA çıkış ltreleri FC8070 kod numarası ile bulunmaktadır.

1 Cihazıkapatınveşiniprizdençekin.

2 Kordonusarmakiçinkordonsarmadüğmesinebasın.

3 Cihazıdikbirkonumdabırakın.Başlığıcihazatakmakiçinbaşlık

üzerindekiçıkıntıyısaklamayuvasınatakın.

Dikkat: Teleskopik borunun sabit durmasını sağlamak için boruyu en kısa

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

TÜRKÇE 147Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla

karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini

ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkezi ile

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde

bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips

1 Emişgücüyetersiz

- Toz torbası dolu olabilir.

Gerekirse toz torbasını boşaltın.

- Filtrenin temizlenmesi ya da değiştirilmesi gerekiyor olabilir.

Gerekiyorsa ltreleri temizleyin ya da değiştirin.

- Sapın üzerindeki emiş gücü sürgüsü açık olabilir.

- Belki elektronik emiş gücü kontrolü düşük ayarda olabilir.

Kontrolü daha yüksek bir değere ayarlayın.

- Süpürme başlığı, boru veya hortum tıkanmış olabilir.

Herhangi bir tıkanma söz konusu olduğunda, tıkanan aparatı çıkartarak ters

taraftan (mümkün olduğunca uzak) bağlayın. Elektrikli süpürgeyi açarak

tıkanmış parçaya ters yönden hava gönderin.

2 Sadecebelirlimodellerde:tüylerminiturbofırçanıniçindekifırçaya

- Mini turbo fırçayı temizleyin. Bkz. ‘Temizleme’ bölümünde ‘Mini turbo

fırçanın temizlenmesi’ başlığı.

TÜRKÇE1484222.003.3524.3