EasyLife FC8137 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyLife FC8137 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για

να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,

καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.



2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3 Ένδειξη πληρότητας σακούλας

4 Διακόπτης ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής ισχύος

5 Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου

7 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

8 Υποδοχή σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα

9 Πτερύγιο απασφάλισης καλύμματος

11 Στήριγμα σακούλας

13 Φίλτρο προστασίας του μοτέρ

14 Περιστρεφόμενος τροχός

15 Πινακίδιο στοιχείων προϊόντος

16 Σχισμή αποθήκευσης

17 Φίλτρο εξόδου αέρα HEPA

18 Διακόπτης για ρυθμίσεις χαλιών/σκληρών δαπέδων

19 Πέλμα πολλαπλών χρήσεων

20 Σχισμή παρκαρίσματος

22 Γρίλια φίλτρου εξόδου

23 Εξάρτημα για γωνίες

24 Εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων

25 Τηλεσκοπικός σωλήνας

26 Πέλμα για σκληρά δάπεδα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

27 Εξάρτημα βούρτσας

28 Στήριγμα εξαρτημάτων

29 Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή και διακόπτη απορροφητικής ισχύος

30 Μίνι βούρτσα turbo (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

- Μην απορροφάτε ποτέ νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην

απορροφάτε ποτέ εύφλεκτες ουσίες ούτε στάχτες, εάν δεν έχουν

- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην

τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο, το φις ή η ίδια η

συσκευή έχουν υποστεί φθορά.

- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από

ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία

και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί

ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

- Μην στρέφετε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον άκαμπτο σωλήνα ή

οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα στα μάτια ή τα αυτιά σας και μην τον

βάζετε στο στόμα σας όταν είναι συνδεδεμένος στην ηλεκτρική

σκούπα και η ηλεκτρική σκούπα είναι ενεργοποιημένη.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τη μίνι βούρτσα turbo σε

- Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής,

αποσυνδέετε πάντοτε το φις από την πρίζα.

- Μην απορροφάτε μεγάλα αντικείμενα, γιατί μπορεί να προκληθεί

παρακώλυση της διόδου του αέρα μέσα από τον άκαμπτο ή τον

- Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να απορροφήσετε

στάχτη, ψιλή άμμο, ασβέστη, τσιμεντόσκονη και παρόμοιες ουσίες,

οι πόροι της σακούλας και του φίλτρου προστασίας του μοτέρ

φράζουν. Εάν παρατηρήσετε έντονη μείωση της απορροφητικής

ισχύος, αντικαταστήστε τη σακούλα και καθαρίστε το φίλτρο

προστασίας του μοτέρ.

- Πριν αντικαταστήσετε τη σακούλα, καθαρίσετε τα φίλτρα και

συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε τα αξεσουάρ, να

αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς σακούλα ή χωρίς

το φίλτρο προστασίας μοτέρ. Τέτοιου είδους χρήση μπορεί

να καταστρέψει το μοτέρ και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της

συσκευής. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις σακούλες Philips

s-bag ® ή τις επαναχρησιμοποιήσιμες σακούλες της Philips.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα

πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν

γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος

εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση, βάσει των

επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

40

1 Γιανασυνδέσετετονεύκαμπτοσωλήνα,σπρώξτετονμέσαστη

2 Γιανααποσυνδέσετετονεύκαμπτοσωλήνα,πιέστετακουμπιά

απασφάλισης(1)καιτραβήξτετησύνδεσηεύκαμπτουσωλήνα

απότηνυποδοχήσύνδεσηςεύκαμπτουσωλήνα(2).



1 Γιανασυνδέσετετονάκαμπτοσωλήναστηλαβήτουεύκαμπτου

σωλήνα,εισαγάγετετοστενότμήμαμέσαστοφαρδύτεροενώτο

περιστρέφετεελαφρώς.

Για να αποσυνδέσετε τον άκαμπτο σωλήνα, τραβήξτε ενώ τον

περιστρέφετε ελαφρά.

2 Προσαρμόστετοντηλεσκοπικόσωλήναστομήκοςπουσας

εξυπηρετείκαλύτερακατάτηδιάρκειατουσκουπίσματος.Πιέστε

τοδιακόπτηστοντηλεσκοπικόσωλήνα(1)καισπρώξτε

τοκατώτεροτμήματουσωλήναπροςτακάτωήτραβήξτετο

 41

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πέλμα πολλαπλών χρήσεων σε χαλιά

(με τη βούρτσα μέσα στο πέλμα) ή σε σκληρά δάπεδα (με τη βούρτσα

- Για να καθαρίσετε σκληρά δάπεδα, πιέστε με το πόδι σας

το διακόπτη που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πέλματος

πολλαπλών χρήσεων, προκειμένου να βγει η βούρτσα από την

- Για να καθαρίσετε χαλιά, πιέστε το διακόπτη από την άλλη πλευρά

ώστε οι βούρτσες να μπουν μέσα στην εσοχή του πέλματος.



- Το πέλμα για σκληρά δάπεδα είναι σχεδιασμένο για τον ήπιο

καθαρισμό σκληρών δαπέδων.



Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταυτόχρονα δύο εξαρτήματα στο στήριγμα

1 Συνδέστετοστήριγμαεξαρτημάτωνστοσωλήνα(1)και,στη

συνέχεια,τονεύκαμπτοσωλήναστοστήριγμαεξαρτημάτων(2).

422 Γιανααποθηκεύσετεεξαρτήματαστοστήριγμα

εξαρτημάτων,πιέστεταπάνωστοστήριγμα.



1 Συνδέστετοεξάρτημαγιαγωνίες,τοεξάρτημαγιαταπετσαρίες

επίπλωνήτοεξάρτημαβούρτσαςστηλαβήτουεύκαμπτουήτου

άκαμπτουσωλήνα.Γιανατοκάνετεαυτό,εισαγάγετετηλαβήή

τονάκαμπτοσωλήναστοεξάρτημα,περιστρέφοντάςτοελαφρώς.

- Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για γωνίες για να καθαρίσετε μικρές

γωνίες ή δύσκολα προσβάσιμα σημεία.

- Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων για να

καθαρίσετε μικρές επιφάνειες, π.χ. καθίσματα σε πολυθρόνες και

- Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα βούρτσας για να καθαρίσετε

υπολογιστές, ράφια κ.λπ.



Η μίνι βούρτσα turbo είναι ειδικά σχεδιασμένη για να απομακρύνει

αποτελεσματικά τις τρίχες των ζώων και τα χνούδια από έπιπλα και

στρώματα. Η μοναδική βούρτσα που βρίσκεται στο εσωτερικό της

απεγκλωβίζει τις τρίχες από τα υφάσματα, ώστε να τις απορροφήσει

στη συνέχεια η ηλεκτρική σκούπα. Η μίνι βούρτσα turbo μπορεί

να συνδεθεί στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα ή στον τηλεσκοπικό

1 Γιανασυνδέσετετημίνιβούρτσαturbo,εισαγάγετέτηνστηλαβή

ήστοντηλεσκοπικόσωλήνακαιπεριστρέψτετηνελαφρά.

2 Γιανααποσυνδέσετετημίνιβούρτσαturbo,τραβήξτετηναπότη

λαβήήτοντηλεσκοπικόσωλήναενώτηγυρίζετεελαφρώς.

 43

1 Τραβήξτετοκαλώδιοαπότησυσκευήκαισυνδέστετοφιςστην

2 Πιέστεμετοπόδισαςτοκουμπίon/offστοεπάνωμέροςτης

συσκευήςπροκειμένουνατηνενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Εάν θέλετε να διακόψετε για λίγο, εισαγάγετε την προεξοχή του

πέλματος μέσα στη σχισμή παρκαρίσματος προκειμένου να στερεώσετε τον

άκαμπτο σωλήνα σε βολική θέση.

Σημείωση: Μπορείτε να μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από τη λαβή στο

μπροστινό μέρος της συσκευής.



Μπορείτε να ρυθμίσετε την απορροφητική ισχύ με:

- το διακόπτη απορροφητικής ισχύος στη λαβή.

44- το διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής ισχύος στην



Πριναπότονκαθαρισμόήτησυντήρησητηςσυσκευής,αποσυνδέετε

πάντοτετοφιςαπότηνπρίζα.

1 Απενεργοποιείτεκαιαποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπρίζα

πριναφαιρέσετεκαικαθαρίσετεοποιοδήποτεεξάρτημα.

2 Καθαρίστετησυσκευήκαιταεξαρτήματάτηςμεέναυγρόπανί.

Μηνπλένετεκανέναεξάρτηματηςηλεκτρικήςσκούπαςστο



Για να διατηρείτε την απόδοση στο μέγιστο δυνατό σημείο, καθαρίζετε

το φίλτρο HEPA κάθε φορά που αντικαθιστάτε τη σακούλα.

1 ΓιαναανοίξετετηγρίλιατουφίλτρουεξόδουHEPA,πιάστε

ταπτερύγιακαιτραβήξτετηγρίλιαπροςταπάνωγιανατην

αφαιρέσετεαπότησυσκευή.

2 ΑφαιρέστετοφίλτροεξόδουHEPA.

3 Ξεπλύνετετηνπλευράμετιςπτυχώσειςτουφίλτρουεξόδου

HEPAμεζεστόνερόβρύσηςμικρήςπίεσης.

- Κρατήστε το φίλτρο με τέτοιο τρόπο ώστε η πλευρά με τις

πτυχώσεις να έχει φορά προς τα επάνω και το νερό να τρέχει

παράλληλα με τις πτυχώσεις. Κρατήστε το φίλτρο σε γωνία, ώστε

το νερό να ξεπλένει τη βρωμιά μέσα από τις πτυχώσεις.

- Γυρίστε το φίλτρο 180° και αφήστε το νερό να τρέξει κατά μήκος

των πτυχώσεων προς την αντίθετη κατεύθυνση.

- Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία μέχρι το φίλτρο να καθαρίσει.

 45ΜηνκαθαρίζετεποτέτοφίλτροεξόδουαέραHEPAμεβούρτσα.

Σημείωση: Ο καθαρισμός δεν επαναφέρει το αρχικό χρώμα του φίλτρου,

αποκαθιστά όμως την ισχύ φιλτραρίσματος.

4 Τινάξτεπροσεκτικάτονερόαπότηνεπιφάνειατουφίλτρου

εξόδουHEPA.ΑφήστετοφίλτροεξόδουHEPAναστεγνώσει

τελείωςπροτούτοτοποθετήσετεξανάστηνηλεκτρικήσκούπα.

5 ΤοποθετήστεξανάτοστεγνόφίλτροεξόδουHEPAστησυσκευή.

6 ΓιανακλείσετετηγρίλιατουφίλτρουεξόδουHEPA,

ευθυγραμμίστεπρώτατιςπροεξοχέςστοπάνωμέροςτης

γρίλιαςμετιςυποδοχέςτηςσυσκευής(1).Στησυνέχεια,πιέστετα

πτερύγιαπροςτακάτω,μέχριηγρίλιαναασφαλίσειστηθέσητης



Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση, καθαρίζετε το φίλτρο

προστασίας μοτέρ τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

1 Τραβήξτετοκάλυμμαπροςταεπάνωγιανατοανοίξετε.

2 Σηκώστετοστήριγματηςσακούλαςαπότησυσκευή.

Βεβαιωθείτεότικρατάτετησακούλασεόρθιαθέση

όταντηνανασηκώνετεαπότησυσκευή.

3 Τραβήξτετηνυποδοχήτουφίλτρουμαζίμετοφίλτρο

προστασίαςμοτέραπότησυσκευή.

4 Αφαιρέστετοφίλτροπροστασίαςτουμοτέραπότηνυποδοχή.

Τινάξτετοφίλτροπροστασίαςμοτέρπάνωαπόένανκάδο

απορριμμάτωνγιανατοκαθαρίσετε.

5 Τοποθετήστετοφίλτροστηνυποδοχήκαιεπανατοποθετήστε

τηνυποδοχήτουφίλτρουστησυσκευή.

6 Τοποθετήστεξανάτοστήριγματηςσακούλαςστησυσκευή.

46



Για να καθαρίσετε τη βούρτσα που βρίσκεται στο εσωτερικό της μίνι

βούρτσας turbo, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1 Περιστρέψτετηβούρτσαστοεσωτερικότηςμίνιβούρτσας

turboμέχριτοαυλάκικοπήςναφτάσειστηνεξωτερικήπλευρά.

Μεέναψαλίδι,κόψτετιςτρίχες,τιςκλωστέςκ.λπ.πουέχουν

συγκεντρωθείγύρωαπότηβούρτσα.

2 Αφαιρέστεχνούδια,τρίχεςκαιοτιδήποτεάλλοέχειμαζευτείστη

Πριναπότονκαθαρισμόήτησυντήρησητηςσυσκευής,αποσυνδέετε

πάντοτετοφιςαπότηνπρίζα.



- Αντικαταστήστε τη σακούλα όταν η ένδειξη γεμάτης σακούλας

αλλάξει μόνιμα χρώμα, δηλαδή ακόμη κι όταν το πέλμα δεν έχει

τοποθετηθεί στο δάπεδο.

1 Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιβγάλτετηαπότηνπρίζα.

2 Τραβήξτετοκάλυμμαπροςταεπάνωγιανατοανοίξετε.

3 Σηκώστετοστήριγματηςσακούλαςαπότησυσκευή.

Βεβαιωθείτεότικρατάτετησακούλασεόρθιαθέση

όταντηνανασηκώνετεαπότησυσκευή.

4 Τραβήξτεαπότομετακινούμενοτμήματουχαρτονιούγιανα

αφαιρέσετετηγεμάτησακούλααπότοστήριγμα.

, Ότανπραγματοποιείτεαυτήτηνενέργεια,ησακούλασφραγίζεται

5 Σπρώξτετοχαρτονένιομπροστινόμέροςτηςκαινούργιας

σακούλαςμέσαστουςδύοοδηγούςτουστηρίγματοςσακούλας

όσοτοδυνατόνπιοβαθιά.

 476 Τοποθετήστεξανάτοστήριγμασακούλαςμέσαστηνηλεκτρική

Σημείωση: Εάν δεν έχετε τοποθετήσει σακούλα, δεν μπορείτε να κλείσετε το

7 Πιέστετοκάλυμμαπροςτακάτωγιανατοκλείσετε.



Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότηνπρίζαπριναντικαταστήσετε

Αντικαθιστάτε το φίλτρο εξόδου HEPA κάθε 12 μήνες.

- Για να αφαιρέσετε το παλιό φίλτρο και να τοποθετήσετε το νέο

φίλτρο, ακολουθήστε τις οδηγίες για την αφαίρεση και τοποθέτηση

των φίλτρων στην ενότητα ‘Καθαρισμός φίλτρων εξόδου HEPA’ του

κεφαλαίου ‘Καθαρισμός και συντήρηση’.

- Οι συνθετικές σακούλες Philips Classic s-bag ® διατίθενται υπό τον

- Οι υψηλού φιλτραρίσματος συνθετικές σακούλες Philips Clinic s-bag

® διατίθενται υπό τον τύπο FC8022.

- Οι συνθετικές σακούλες Philips Anti-odour s-bag ® διατίθενται υπό

- Οι επαναχρησιμοποιήσιμες σακούλες (μόνο σε ορισμένες χώρες)

διατίθενται με τον κωδικό 4322 004 93370.

Σημείωση: Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.s-bag.com για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την s-bag.



- Τα φίλτρα εξόδου HEPA διατίθενται υπό τον τύπο FC8070.



1 Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιβγάλτετηαπότηνπρίζα.

2 Πατήστετοκουμπίπεριτύλιξηςκαλωδίουγιαπεριτύλιξητου

3 Τοποθετήστετησυσκευήσεόρθιαθέση.Γιαναπροσαρτήσετετο

πέλμαστησυσκευή,εισαγάγετετηνπροεξοχήτουπέλματοςμέσα

στησχισμήαποθήκευσης.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε σταθερή αποθήκευση του τηλεσκοπικού

σωλήνα, προσαρμόστε το σωλήνα στο μικρότερο δυνατό μήκος του.

48

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον

τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο

πρόβλημα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση

www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο

φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό σας

αντιπρόσωπο της Philips.



1 Ηαπορροφητικήισχύςείναιανεπαρκής

- Ενδέχεται η σακούλα να είναι γεμάτη.

Εάν χρειάζεται, αδειάστε τη σακούλα.

- Ενδέχεται τα φίλτρα να χρειάζονται καθάρισμα ή αντικατάσταση.

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα.

- Ενδέχεται ο διακόπτης απορροφητικής ισχύος στη λαβή να είναι

Κλείστε το διακόπτη.

- Ενδέχεται ο διακόπτης ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής

ισχύος να έχει τεθεί σε χαμηλή ρύθμιση.

Θέστε το διακόπτη σε υψηλότερη ρύθμιση.

- Ενδέχεται το πέλμα, ο τηλεσκοπικός σωλήνας ή ο εύκαμπτος

σωλήνας να έχουν φράξει.

Για να αφαιρέσετε το εμπόδιο, αποσυνδέστε το μπλοκαρισμένο

εξάρτημα και συνδέστε το (εφόσον είναι εφικτό) από την ανάποδη.

Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα προκειμένου ο αέρας να περάσει

με αντίθετη κατεύθυνση μέσα από το εξάρτημα που έχει μπλοκάρει.

2 Μόνοσεσυγκεκριμένουςτύπους:έχουνσυσσωρευτείτρίχες

γύρωαπότηβούρτσαπουβρίσκεταιστοεσωτερικότηςμίνι

- Καθαρίστε τη μίνι βούρτσα turbo. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

“Καθαρισμός”, στην ενότητα “Καθαρισμός της μίνι βούρτσας turbo”.