SmallStar FC8236 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SmallStar FC8236 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως

από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.

philips.com/welcome.



 Πτερύγιο απασφάλισης καλύμματος

 Στήριγμα φίλτρου προστασίας του μοτέρ

 Στήριγμα σακούλας

 Υποδοχή σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα

 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

 Ένδειξη πληρότητας σακούλας

 Διακόπτης ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής δύναμης

 Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου

 Σχισμή παρκαρίσματος

 Φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA

 Περιστρεφόμενος τροχός

 Σχισμή αποθήκευσης

 Εύκαμπτος σωλήνας με χειρολαβή

 Εξάρτημα βούρτσας

 Πέλμα για στενές κοιλότητες

 Πέλμα πολλαπλών χρήσεων με 2 διακόπτες

 Τηλεσκοπικός σωλήνας με σωλήνα επέκτασης

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

- Μην απορροφάτε ποτέ νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην απορροφάτε ποτέ εύφλεκτες

ουσίες ούτε στάχτες, εάν δεν έχουν πρώτα κρυώσει.

- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος

προτού συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί

- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με

- Μην κατευθύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον άκαμπτο σωλήνα ή οποιοδήποτε άλλο

εξάρτημα στα μάτια ή τα αυτιά σας και μην τα βάζετε στο στόμα σας όταν είναι

συνδεδεμένα στην ηλεκτρική σκούπα και η ηλεκτρική σκούπα είναι σε λειτουργία.

- Μην απορροφάτε μεγάλα αντικείμενα, γιατί μπορεί να προκληθεί παρακώλυση της διόδου

του αέρα μέσα από τον τηλεσκοπικό σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να απορροφήσετε στάχτες, ψιλή άμμο, ασβέστη,

τσιμεντόσκονη και παρόμοιες ουσίες, φράσσονται οι πόροι της σακούλας. Κατά συνέπεια,

η ένδειξη γεμάτης σακούλας θα δείξει ότι η σακούλα είναι γεμάτη. Αντικαταστήστε τη

σακούλα, έστω και εάν δεν έχει γεμίσει ακόμη (δείτε το κεφάλαιο ‘Αντικατάσταση’).

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς σακούλα ή χωρίς το φίλτρο προστασίας του

μοτέρ καθώς φθείρεται το μοτέρ και μειώνεται η διάρκεια ζωής της συσκευής.

- Χρησιμοποιείτε μόνο συνθετικές σακούλες Philips s-bag®.

- Κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος, ιδιαίτερα σε δωμάτια με χαμηλά επίπεδα υγρασίας

αέρα, η ηλεκτρική σας σκούπα δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό. Σαν αποτέλεσμα, μπορεί να

αισθανθείτε τον ηλεκτρισμό όταν αγγίζετε τον άκαμπτο σωλήνα ή άλλα μεταλλικά μέρη της

ηλεκτρικής σκούπας σας. Αυτός ο ηλεκτρισμός δεν είναι επιβλαβής ούτε για εσάς ούτε για

τη συσκευή. Για να μειώσετε αυτή την ενόχληση, σας συμβουλεύουμε:

1 να αποφορτίζετε τη συσκευή ακουμπώντας συχνά τον άκαμπτο σωλήνα σε άλλα μεταλλικά

αντικείμενα στο δωμάτιο (για παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζιού ή μιας καρέκλας, στο

καλοριφέρ κ.λπ.) (Εικ. 2)

2 να αυξάνετε το επίπεδο υγρασίας του αέρα τοποθετώντας νερό στο δωμάτιο. Για

παράδειγμα, μπορείτε να κρεμάσετε δοχεία με νερό από τα καλοριφέρ σας ή να

τοποθετήσετε μπολ με νερό επάνω ή κοντά στα καλοριφέρ σας (Εικ. 3).



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του

παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών

αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.



1 Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, σπρώξτε τον μέσα στη συσκευή (1) και γυρίστε

τον δεξιόστροφα (2) (Εικ. 4).

Σημείωση: Για να αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, γυρίστε τον αριστερόστροφα και τραβήξτε



1 Για να συνδέσετε το σωλήνα επέκτασης στο κάτω μέρος του τηλεσκοπικού σωλήνα,

εισαγάγετε το στενό τμήμα στο ευρύτερο και περιστρέψτε το ελαφρώς.

Σημείωση: Για να αποσυνδέσετε τα τμήματα του σωλήνα, τραβήξτε και περιστρέψτε ελαφρώς.

2 Για να συνδέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή του εύκαμπτου

σωλήνα, εισαγάγετε το στενό τμήμα μέσα στο φαρδύτερο και γυρίστε το λίγο (Εικ. 5).

Σημείωση: Για να αφαιρέσετε τον άκαμπτο σωλήνα από τη λαβή, τραβήξτε και περιστρέψτε ελαφρά.

 253 Για να προσαρμόσετε το μήκος του σωλήνα στο μήκος που σας βολεύει περισσότερο

κατά το σκούπισμα, πιέστε το διακόπτη του σωλήνα προς τα πάνω (1) και το πάνω

μέρος του σωλήνα προς τα κάτω ή τραβήξτε το προς τα πάνω (2) (Εικ. 6).



1 Για να συνδέσετε ένα πέλμα στο σωλήνα, εισαγάγετε το σωλήνα στο πέλμα και

περιστρέψτε το ελαφρώς (Εικ. 7).

Σημείωση: Για να αφαιρέσετε ένα πέλμα από το σωλήνα, τραβήξτε το και περιστρέψτε το ελαφρώς.



Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πέλμα πολλαπλών χρήσεων σε χαλιά (με τη βούρτσα μέσα

στο πέλμα) ή σε σκληρά δάπεδα (με τη βούρτσα έξω από το πέλμα).

- Για να καθαρίσετε σκληρά δάπεδα, πιέστε με το πόδι σας το διακόπτη που βρίσκεται στο

επάνω μέρος του πέλματος πολλαπλών χρήσεων, προκειμένου να βγει η βούρτσα από την

εσοχή του πέλματος (Εικ. 8).

- Για να καθαρίσετε χαλιά, πιέστε το διακόπτη προς την άλλη πλευρά προκειμένου να μπει η

βούρτσα μέσα στην εσοχή του πέλματος (Εικ. 9).



1 Συνδέστε το εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων, το εξάρτημα για γωνίες ή το εξάρτημα

βούρτσας κατευθείαν στη λαβή ή στον τηλεσκοπικό σωλήνα (Εικ. 10).

1 Εξάρτημα για γωνίες: χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα για να καθαρίσετε στενές γωνίες

ή δυσπρόσιτα σημεία.

2 Μικρό πέλμα: χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων για να

καθαρίσετε μικρές επιφάνειες, π.χ. καθίσματα σε πολυθρόνες και καναπέδες.

3 Εξάρτημα βούρτας: χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα για να καθαρίσετε υπολογιστές,

- Μπορείτε να μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από τη λαβή στο μπροστινό ή στο επάνω

μέρος της συσκευής (Εικ. 11).

1 Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην πρίζα.

2 Πιέστε με το πόδι σας το κουμπί on/off στο επάνω μέρος της συσκευής προκειμένου να

την ενεργοποιήσετε (Εικ. 12).

- Εάν θέλετε να διακόψετε για λίγο, εισαγάγετε την προεξοχή του πέλματος μέσα στη

σχισμή παρκαρίσματος προκειμένου να στερεώσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα σε βολική

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε σταθερό παρκάρισμα του τηλεσκοπικού σωλήνα, προσαρμόστε το

σωλήνα στο μικρότερο δυνατό μήκος του.

3 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε ξανά το κουμπί on/off.



- Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης με το διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης

απορροφητικής ισχύος της σκούπας (Εικ. 14).

26

Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε και

καθαρίσετε οποιοδήποτε εξάρτημα.

Μην πλένετε κανένα εξάρτημα της ηλεκτρικής σκούπας στο πλυντήριο πιάτων. Εάν είναι

απαραίτητο, καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.



Καθαρίζετε το μόνιμο φίλτρο προστασίας του μοτέρ κάθε φορά που αντικαθιστάτε τη σακούλα.

1 Τραβήξτε το πτερύγιο απασφάλισης καλύμματος (1) και ανοίξτε το κάλυμμα (2) (Εικ. 15).

2 Τραβήξτε τους συσφιγκτήρες στο πλάι (1) και τη σακούλα προς τα εμπρός (2) (Εικ. 16).

3 Βγάλτε τη σακούλα από τη συσκευή. (Εικ. 17)

Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη σακούλα σε όρθια θέση όταν την ανασηκώνετε από τη συσκευή.

4 Τραβήξτε τη βάση του φίλτρου προστασίας μοτέρ προς τα εμπρός και για να την

αποδεσμεύσετε (Εικ. 18).

5 Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ από τη βάση του.

6 Ανακινήστε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να

7 Τοποθετήστε το καθαρό φίλτρο μέσα στο στήριγμα φίλτρου.

8 Τοποθετήστε τις δύο προεξοχές στο κάτω μέρος της βάσης φίλτρου στους βραχίονες

(1). Κατόπιν, πιέστε τη βάση του φίλτρου μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της (‘κλικ’)

9 Τοποθετήστε το κάτω άκρο της σακούλας μπροστά από την υποδοχή στο κάτω μέρος

της συσκευής (1). Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του χαρτονιού της σακούλας προς το

μέρος σας (‘κλικ’) (2). (Εικ. 20)

Σημείωση: Εάν δεν έχετε τοποθετήσει σακούλα, δεν μπορείτε να κλείσετε το κάλυμμα.

10 Κλείστε το κάλυμμα.

Συμβουλή: Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ κάθε φορά που

αντικαθιστάτε τη σακούλα (δείτε το κεφάλαιο “Καθαρισμός”).

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν αντικαταστήσετε τη σακούλα.



Σε κάποιες περιπτώσεις, η ένδειξη γεμάτης σακούλας μπορεί να δείξει ότι η σακούλα είναι

γεμάτη, παρά το γεγονός ότι δεν είναι. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν οι πόροι της σακούλας

έχουν φράξει (π.χ. όταν έχετε σκουπίσει στάχτη, ψιλή άμμο, ασβέστη, τσιμεντόσκονη και

παρόμοιες ουσίες) ή εάν κάτι μπλοκάρει το πέλμα, τον άκαμπτο ή/και τον εύκαμπτο

σωλήνα. Εάν οι πόροι της σακούλας έχουν φράξουν, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη

σακούλα, έστω και εάν δεν έχει γεμίσει ακόμη. Εάν η σακούλα δεν έχει φράξει αλλά ούτε

γεμίσει, τότε κάτι μπλοκάρει το πέλμα, τον άκαμπτο και/ή τον εύκαμπτο σωλήνα. Σε αυτή την

περίπτωση, μην αντικαταστήσετε τη σακούλα, αλλά αφαιρέστε το εμπόδιο.

 27

- Αντικαταστήστε τη σακούλα όταν η ένδειξη γεμάτης σακούλας αλλάξει μόνιμα χρώμα,

δηλαδή ακόμη κι όταν το πέλμα δεν έχει τοποθετηθεί στο δάπεδο (Εικ. 21).

1 Τραβήξτε το πτερύγιο απασφάλισης καλύμματος (1) και ανοίξτε το κάλυμμα (2) (Εικ. 15).

2 Τραβήξτε τους συσφιγκτήρες στο πλάι (1) και τη σακούλα προς τα εμπρός (2) (Εικ. 16).

3 Τραβήξτε το μετακινούμενο τμήμα του χαρτονιού προς τα επάνω για να αφαιρέσετε τη

σακούλα από τη συσκευή. (Εικ. 17)

, Η σακούλα σφραγίζεται αυτόματα.

4 Τοποθετήστε το κάτω άκρο της καινούριας σακούλας μπροστά από την υποδοχή στο

κάτω μέρος της συσκευής (1). Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του χαρτονιού της

σακούλας προς το μέρος σας (‘κλικ’) (2) (Εικ. 22).

Σημείωση: Εάν δεν έχετε τοποθετήσει σακούλα, δεν μπορείτε να κλείσετε το κάλυμμα.

5 Κλείστε το κάλυμμα.



Η ηλεκτρική σας σκούπα διαθέτει φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA (κωδικός 4222 459 48841).

Αντικαθιστάτε το φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA κάθε 12 μήνες.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε τη από την πρίζα.

2 Τραβήξτε τη λαβή της γρίλιας του φίλτρου (1) και αφαιρέστε την από τη συσκευή

3 Αφαιρέστε το φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA από τη συσκευή (Εικ. 24).

4 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA στη συσκευή (Εικ. 25).

5 Επανατοποθετήστε τη γρίλια του φίλτρου στη συσκευή (‘κλικ’) (Εικ. 26).



1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2 Πιέστε το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου για να περιτυλίξετε το καλώδιο.

3 Τοποθετήστε τη συσκευή σε όρθια θέση. Για να προσαρτήσετε το πέλμα στη συσκευή,

εισαγάγετε την προεξοχή του πέλματος μέσα στη σχισμή αποθήκευσης (Εικ. 27).

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε σταθερή αποθήκευση του τηλεσκοπικού σωλήνα, προσαρμόστε το

σωλήνα στο μικρότερο δυνατό μήκος του.

Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση φίλτρων ή άλλων εξαρτημάτων για τη συσκευή,

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας ή

συμβουλευτείτε το φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης.

- Οι συνθετικές σακούλες Philips Classic s-bag® διατίθενται υπό τον τύπο FC8021.

- Οι υψηλού φιλτραρίσματος συνθετικές σακούλες Philips Clinic s-bag® διατίθενται υπό τον

- Οι συνθετικές σακούλες Philips Anti-odour s-bag® διατίθενται υπό τον τύπο FC8023.

Σημείωση: Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.s-bag.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

28

- Τα φίλτρα εξόδου Clean Air HEPA διατίθενται με τον κωδικό 4222 459 48841.

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 28).

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το

Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο

φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα

σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.



Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να

αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των

παρακάτω πληροφοριών, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η σακούλα είναι γεμάτη. Αντικαταστήστε τη σακούλα (δείτε το

κεφάλαιο “Αντικατάσταση”).

Το φίλτρο προστασίας

του μοτέρ είναι βρόμικο.

Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ

(δείτε το κεφάλαιο “Καθαρισμός”).

Το φίλτρο εξόδου Clean

Air HEPA είναι βρόμικο.

Αντικαταστήστε το φίλτρο εξόδου Clean Air

HEPA (δείτε το κεφάλαιο “Αντικατάσταση”).

ηλεκτρονικής ρύθμισης

ισχύος να έχει τεθεί σε

Ρυθμίστε το διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης

απορροφητικής ισχύος σε μια υψηλότερη

Το πέλμα, ο άκαμπτος ή

Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο εξάρτημα και

επανατοποθετήστε το από ανάποδη (εφόσον

είναι εφικτό). Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική

σκούπα προκειμένου ο αέρας να περάσει με

αντίθετη κατεύθυνση μέσα από το εξάρτημα