Multistyler HP4698 - Suoristusrauta PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Multistyler HP4698 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

Uudella Salon Multistylist 10-in-1 -monitoimimuotoilijalla voit luoda

ainutlaatuisen hiustyylin kaikkiin tilaisuuksiin. 10 toiminnon ansiosta

toteutat upeimmatkin hiustyylit!

Laitteen osat (Kuva 1)

D Päälle työnnettävä harjaosa

E Irrotettava korkkiruuvikiharrin

F Pieni kiharruspihti

G Suuri kiharruspihti

K Suoristuslevyt (kaareva ja suora puoli)

L Suoristava lisäosa

M Käyttövalmiuden merkkivalo

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

Älä kastele laitetta äläkä käytä sitä vettä täynnä olevan pesualtaan,

kylpyammeen tai muun astian päällä tai välittömässä läheisyydessä.

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen

pistoke, virtajohto tai itse laite on vahingoittunut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Pidä laite erossa lämpöä kestämättömistä pinnoista. Älä koskaan peitä

kuumaa laitetta (esimerkiksi pyyhkeellä tai vaatteella).

Pidä laite erossa helposti syttyvistä materiaaleista.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on liitetty pistorasiaan.

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Toimita laite aina tarvittaessa tarkastettavaksi tai korjattavaksi Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty korjaus

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen pistorasiaan

jäännösvirtalaitteen (RCD). Jäännösvirtalaitteen jäännösvirran on

oltava alle 30mA. Lisätietoja saat asentajalta.

Pidä lisäosat puhtaina pölystä, liasta ja muotoilutuotteista, kuten

muotovaahdosta, hiuslakasta ja geelistä. Älä käytä laitteen kanssa

Lisäosat ja niiden lähellä olevat muoviosat lämpenevät nopeasti. Varo,

etteivät laitteen kuumat pinnat tule kosketuksiin ihosi kanssa.

Lisäosissa on keraaminen pinnoite, joka kuluu hitaasti käytössä.

Kuluminen ei vaikuta laitteen tehoon.

Älä anna lisäosien koskettaa hiuksiasi enempää kuin muutaman

sekunnin kerrallaan, jotta hiuksesi eivät vahingoitu.

Käytä laitetta vain kuiviin hiuksiin.

Älä käytä laitetta hiuslisäkkeisiin.

SUOMI 55Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun

Anna laitteen jäähtyä ennen säilytykseen asettamista.

Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.

Lisäosien kiinnittäminen/irrottaminen

Tämä koskee kaikkia lisäosia.

1 Liu’uta lisäosa kiinni runkoon. Varmista, että tuki osoittaa alaspäin

2 Kierrä rungon lukitusrengasta oikealle, kunnes lukitusrenkaan nuoli

on samassa linjassa rungon nuolen kanssa. (Kuva 3)

Lisäosa on nyt kiinnitetty pysyvästi runkoon.

3 Kun haluat irrottaa lisäosan, kierrä lukitusrengasta vasemmalle ja

vedä lisäosa irti rungosta.

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun irrotat lisäosan muotoilun

aikana tai sen jälkeen. Vältä koskemasta metalliosia ja keraamisia osia,

sillä ne kuumenevat käytön aikana.

Salon Multistylist 10-in-1 -monitoimimuotoilijalla voit tehdä napakoita

kiharoita, loivia kiharoita, laineita, erilaisia korkkiruuvikiharoita, ovaaleja

kiharoita sekä suoristaa hiukset.

1 Kampaa tai harjaa hiukset selviksi ja sileiksi.

2 Kiinnitä lisäosa runkoon (katso kohta Käyttöönotto). Varmista, että

tuki osoittaa alaspäin.

SUOMI563 Aseta laite lisäosan tukeen.

4 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Merkkivalo syttyy, ja laite alkaa kuumentua (Kuva 4).

Laite on valmis käytettäväksi, kun lisäosan merkkitäplän väri on

5 Muotoile hiuksesi. Lisätietoja eri lisäosien käytöstä on seuraavissa

Huomautus: Kun käytät jotain kiharruspihtiä tai harjaa, pidä aina huoli, että

kierrät hiusten latvat haluamaasi suuntaan.

6 Pidä muotoilijaa hiuksissa muutama sekunti.

Hiusten paksuus vaikuttaa siihen, kuinka kauan muotoilijaa on pidettävä

Pidä muotoilijaa hiuksissasi enintään 10 sekuntia.

Loivat tai napakat kiharat

1 Kiinnitä suuri tai pieni kiharruspihti runkoon.

2 Tartu hiussuortuvaan, avaa kiharrinosa painamalla vipua ja aseta

hiussuortuva kiharrinosan ja pihdin väliin (Kuva 6).

3 Vapauta vipu, vedä kiharruspihti hiussuortuvan latvaan ja kierrä

hiussuortuva kiharruspihdin ympärille.

Huomautus: Tarkista, että kierrät hiusten latvat oikeaan suuntaan.

4 Avaa pihti 5-10 sekunnin kuluttua ja poista kiharrinosa hiuksista.

5 Anna kiharoiden jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai erottelet

kiharan sormin lopulliseen muotoonsa.

Vinkki: Hajota kiharat sormilla ilmavaksi kampaukseksi

1 Kiinnitä pieni kiharruspihti runkoon ja työnnä harja kiharruspihdin

2 Tartu hiussuortuvaan ja kierrä se harjan ympärille (Kuva 7).

SUOMI 57Näin voit estää harjan takertumisen hiuksiin:

Älä ota yhteen kiharaan liian paljon hiuksia.

Kierrä hiussuortuva korkeintaan kaksi kertaa harjan ympäri.

Kun irrotat hiussuortuvaa harjan ympäriltä, pidä harjaa siten, että se ei

kosketa alapuolella olevia hiuksia.

3 Ota harja pois hiuksista 5-10 sekunnin kuluttua.

4 Anna kiharoiden jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai erottelet

kiharan sormin lopulliseen muotoonsa.

Suuret korkkiruuvikiharat

1 Kiinnitä suuri kiharruspihti runkoon ja työnnä spiraali kiharruspihdin

2 Tartu hiussuortuvaan, avaa kiharrinosa painamalla vipua ja aseta

hiussuortuva kiharrinosan ja pihdin väliin (Kuva 8).

3 Vapauta vipu, vedä kiharruspihti hiussuortuvan latvaan ja kierrä

hiussuortuva kiharruspihdin ympärille.

Huomautus: Tarkista, että kierrät hiusten latvat oikeaan suuntaan.

4 Avaa pihti 5-10 sekunnin kuluttua ja poista kiharrinosa hiuksista.

5 Anna kiharoiden jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai erottelet

kiharan sormin lopulliseen muotoonsa.

Pienet korkkiruuvikiharat

1 Kiinnitä kiharruspihti kahvaan.

2 Tartu hiussuortuvaan, avaa kiharrinosa painamalla vipua ja aseta

hiussuortuva kiharrinosan ja pihdin väliin (Kuva 6).

Huomautus: Tarkista, että kierrät hiusten latvat oikeaan suuntaan.

3 Avaa pihti 5-10 sekunnin kuluttua ja poista kiharrinosa hiuksista.

4 Anna kiharoiden jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai erottelet

kiharan sormin lopulliseen muotoonsa.

SUOMI58Ovaalit kiharat

1 Kiinnitä ovaali lisäosa runkoon. (Kuva 6)

2 Tartu hiussuortuvaan, avaa kiharrinosa painamalla vipua ja aseta

hiussuortuva kiharrinosan ja pihdin väliin.

Huomautus: Tarkista, että kierrät hiusten latvat oikeaan suuntaan.

3 Avaa pihti 5-10 sekunnin kuluttua ja poista kiharrinosa hiuksista.

4 Anna ovaalien kiharoiden jäähtyä, ennen kuin kampaat, harjaat tai

erottelet kiharan sormin lopulliseen muotoonsa.

Ulospäin kääntyvät kiharat

1 Kiinnitä suoristava lisäosa runkoon.

2 Liu’uta suoristuslevyt lisäosaan kiinni niin, että kaarevat puolet

osoittavat toisiaan päin (Kuva 9).

3 Tartu hiussuortuvaan (enintään 5–6 cm pitkä). Avaa suoristusosa

painamalla vipua ja aseta hiussuortuva levyjen väliin (Kuva 10).

Päätä haluatko sisään- vai ulospäin kääntyviä kiharoita. Pidä laitetta

sellaisessa asennossa, että kaarevat levyt luovat haluamiasi kiharoita.

4 Vedä muotoilija hiusten juurista latvoihin asti muutamassa

sekunnissa. Kun levyt ovat 3–5 cm:n päässä hiusten latvasta, käännä

laitetta hieman haluamaasi suuntaan, jotta kiharasta tulee

1 Avaa suoristusosa painamalla vipua.

2 Poista suoristuslevyt yksitellen. Tartu niiden kylmiin päätyihin ja vedä

levyt irti lisäosasta (Kuva 11).

3 Käännä levyt toisinpäin ja kiinnitä ne takaisin lisäosaan niin, että

suorat puolet osoittavat toisiaan päin (Kuva 12).

Voit nyt suoristaa hiukset sileäksi kampaukseksi käyttämällä suoristusosaa.

Varmista, että levyjen reunat menevät kunnolla uriin.

SUOMI 594 Tartu hiussuortuvaan (enintään 5–6 cm pitkä). Avaa suoristusosa

painamalla vipua ja aseta hiussuortuva levyjen väliin.

5 Vedä muotoilija hiusten juurista latvoihin asti muutamassa

6 Anna hiusten jäähtyä ennen kampaamista tai harjaamista.

Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään

huuhtele sitä vesihanan alla.

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Aseta kiharrin jäähtymään lisäosan tukijalan varaan turvalliseen

3 Puhdista laite ja lisäosat pienellä harjalla tai kuivalla liinalla.

2 Aseta kiharrin jäähtymään lisäosan tukijalan varaan turvalliseen

3 Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 13).

SUOMI60Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin

Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin

asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa

yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai

suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat.

Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota

yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Laite ei toimi. Kyseessä saattaa olla sähköhäiriö tai pistorasiaan ei

tule virtaa. Tarkista pistorasian toimivuus kytkemällä

siihen jokin toinen laite.

Laite ei ehkä sovi sille jännitteelle, johon se on liitetty.

Varmista, että laitteen käyttöjännitemerkintä vastaa

paikallista verkkojännitettä.

Laitteen virtajohto on ehkä vahingoittunut. Jos

virtajohto on vahingoittunut, se on vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihdatettava Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella korjaajalla.

Ehkä laitteen ei ole annettu kuumentua tarpeeksi

kauan. Anna laitteen kuumentua, kunnes merkkivalon

SUOMI 61Ongelma Ratkaisu

Olet ehkä asettanut liikaa hiuksia kerralla kiharrinosan

ympärille tai levyjen väliin. Älä käsittele liian paksuja

hiussuortuvia kerrallaan, kun käytät kiharrusosia tai

harjaa. Mitä ohuempi hiussuortuva on, sitä napakampi

kiharasta tulee. Suoristuslevyjä käyttäessäsi

hiussuortuva saa olla enintään 5–6 cm leveä, jotta

lopputuloksesta tulee hyvä.

Et ehkä pitänyt kiharruspihtiä hiuksissa riittävän

pitkään. Pidä muotoilijaa hiuksissa 5–10 sekunnin ajan

hiusten paksuuden mukaan.